Chapitre 1 220
<Affronter et défendre (4)>
Le corps de Cale qui basculait en arrière…
Mais Cale ne pouvait pas tomber.
« Humain ! »
Deux pattes avant potelées touchèrent le dos de Cale et une tête ronde le soutint.
« Je savais que ça finirait comme ça ! »
La voix bougonne commença doucement à se faire larmoyante.
« *Tousse.* »
Cale ouvrit la bouche, mais ne fit que recracher davantage de sang.
« Humain, je vais bien. Je ne finirai pas teint. »
Le Démon Céleste, qui tendait la main, s'arrêta après avoir entendu ce commentaire. Il croisa le regard de Cale, et ce dernier secoua la tête.
Chut.
Ses deux mains étaient toujours collées au couteau.
« Ce couteau de malheur ! »
Clignement, clignement.
Cale ferma les yeux, puis les rouvrit.
Il était sur le point de s'évanouir, mais il ne pouvait pas encore se relâcher.
L'eau grise avait disparu.
La fumée grise commençait également à se dissiper.
Cela allait bientôt prendre fin.
Mais ce n'était pas encore terminé.
Cale ouvrit la bouche, car le Démon Céleste et Raon semblaient soulagés en cet instant.
« *Tousse !* »
Mais seul du sang en sortit. Il n'avait plus la force de parler.
« Putain !
Ça a l'air assez sérieux cette fois. »
– Cale. Tu sais… je crois que le glouton a besoin d'un peu de temps pour digérer.
Le vieil homme de la Vitalité du Cœur semblait ému en faisant cette remarque.
Boum. Boum.
Cale pouvait sentir son cœur battre plus lentement et plus faiblement qu'avant.
L'Aura Dominatrice.
Le Son du Vent.
L'Eau Dévoreuse de Ciel.
Le Bouclier Indestructible.
Même le Terrifiant Pavé Géant.
Cale avait utilisé trop de pouvoirs anciens aujourd'hui. Non seulement cela, mais il avait poussé la plupart d'entre eux à leurs limites, voire au-delà, pour combattre un objet divin.
« *Tousse.* »
Mais Cale ouvrit à nouveau la bouche.
Il ne pouvait pas s'arrêter là.
Clignement, clignement.
Il pouvait voir la forêt grise à travers ses yeux qui clignaient lentement, comme s'ils allaient se fermer à tout moment.
Il pouvait aussi voir quelques croyants soulagés. Eux aussi avaient dû avoir peur de la mort.
« Ce n'est toujours- »
Mais ce n'était pas encore fini.
Il ouvrit la bouche.
Alors qu'il faisait de son mieux pour articuler quelques mots…
« Ce n'est pas encore fini ! »
Il entendit la voix d'Eruhaben.
« Comme on peut l'attendre de l'ancien Dragon. »
Clignement.
Il le vit alors.
« Choi Han…… ! »
Choi Han fendait le sol, désormais dépourvu d'eau grise, pour s'approcher de Cale.
Mais sa cible n'était pas Cale.
Comme prévu, ce type semblait d'habitude manquer totalement de tact, mais ce n'était pas le cas.
Ses instincts étaient ceux d'un animal.
De plus, il y avait un véritable animal présent également.
« Je m'en occupe, monsieur ! »
Gashan répondit à Eruhaben et commença à se déplacer rapidement.
Eruhaben était debout et canalisait lui aussi son mana.
« Est-ce l'expérience des années ? »
Gashan, Eruhaben et Choi Han…
Les « anciens » du groupe agissaient selon ce que Cale souhaitait.
Eruhaben informa tout le monde.
« Le rituel n'est pas encore terminé ! »
Oui. L'eau grise et la fumée avaient disparu ou étaient en train de disparaître, mais…
Le rituel n'était pas encore terminé.
Et la personne qui avait lancé ce rituel était toujours en vie.
Et il n'arrêtait pas le rituel.
Le Saint.
Cale ne pouvait pas le voir, mais…
Le Saint avait jailli avec l'eau grise.
Ce bâtard était toujours en vie.
« Ouais. »
Le rituel ne prendrait fin qu'une fois qu'ils se seraient débarrassés de lui.
Et Cale pourrait enfin se détacher de cet objet divin.
Le dernier mouvement utilisé par l'objet divin avait commencé avec le rituel du Saint.
Clang !
Une aura noire jaillit de l'épée de Choi Han.
« Quelle horreur. »
Au moment où le vent rafraîchissant souffla près de lui alors qu'il pénétrait dans la forêt grise, il réalisa qu'une aura effroyable émanait toujours d'un endroit précis.
Il courut dans cette direction.
« Ce n'est pas encore fini. »
Il savait très bien ce qu'il devait faire maintenant.
« C'est le Saint.
Ce bâtard doit être le Saint. »
Le bâtard qui s'enfonçait des couteaux dans le cou et l'estomac…
Le bâtard près du rocher de Cale…
Le bâtard allongé près du lac, respirant à peine.
« I, incroyable- »
Il était presque mort, mais pas encore tout à fait.
« Sang gris. »
Du sang gris coulait sans fin de ce bâtard également.
Contrairement aux autres croyants, qui ne saignaient plus gris après être sortis du chaos…
Le Saint était le seul à saigner encore gris.
« Ce n'est pas possible, comment le massacre- »
Le Saint marmonnait, incrédule.
Choi Han chargea vers lui.
Le Saint semblait ne même pas ressentir la douleur.
Il pleurait.
« Pourquoi ne puis-je plus l'entendre…… »
Il était triste.
« Le chaos, il a disparu- »
Il était triste parce que le chaos avait disparu.
Les innombrables cris et rires…
Il était particulièrement triste de ne plus entendre ces innombrables cris.
Il avait joué un rôle central dans ces cris.
Et le fait que ce genre de cris ne se produirait peut-être plus jamais-
« N, non- »
Il était désormais au-delà de la tristesse, il commençait à avoir peur.
Le visage d'une personne se refléta dans ses yeux gris.
« …… »
Choi Han, au visage stoïque…
Il leva son épée.
« Il a l'air de mourir bientôt. »
Le Saint semblait à peine en vie.
Il ne serait pas étonnant qu'il meure à tout instant.
« Mais nous devons en finir le plus vite possible. »
Il entendit la voix de Gashan derrière lui.
« Le nombre de sacrifices est insuffisant, donc la mort d'une seule personne ne devrait pas achever le rituel ! En fait, cela devrait l'arrêter ! »
Eruhaben fut d'accord avec lui.
Il descendit du rocher vers le lac.
« Ouais. Je pense que nous devons stopper ce sang gris. »
Cale les écouta et acquiesça intérieurement.
« Ça devrait aller- »
Il devait pouvoir leur faire confiance pour s'occuper du reste.
Clignement, clignement.
Les yeux de Cale clignèrent plus lentement qu'avant.
La force quittait lentement son corps.
Chut.
Les deux mains toujours collées à l'objet divin tremblaient, mais c'était nettement moins qu'auparavant.
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Il y eut une rafale de vent.
Il respira cette rafale.
L'air nocturne rafraîchissant de la forêt pénétra dans son corps.
Il eut l'impression qu'il pourrait survivre un peu.
Sourire.
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent lentement.
Quoi qu'il arrive, il avait survécu cette fois en-
« ! »
Les yeux de Cale s'écarquillèrent.
– Cale !
L'Aura Dominatrice.
– Putain, ça !
L'Eau Dévoreuse de Ciel.
– …Je n'ai toujours pas assez mangé.
Eux deux et le Bouclier Indestructible réagirent tous en même temps.
Cale se tendit à nouveau.
Il utilisa le reste de ses forces pour ne pas tomber.
Il s'appuya contre Raon et se redressa.
« Merde ! »
Il entendit la voix inquiète d'Eruhaben.
L'aura noire de Choi Han monta si haut que Cale pouvait la voir au sommet du rocher.
La magie d'Eruhaben également.
Cependant-
« Putain ! »
Au moment où il entendit Choi Han jurer de sa voix innocente…
Pas.
Cale fit un pas en avant.
« Humain ! »
Raon cria avec urgence.
« Humain, je vais te protéger ! »
Il était clair pourquoi Raon disait cela.
Plouf.
Certains des milliers de croyants survivants s'évanouirent immédiatement.
D'autres s'effondrèrent au sol, leurs corps tremblant si fort qu'ils ne pouvaient rien faire.
Oooooo-
Il y eut un bruit étrange, et le rocher sur lequel Cale se tenait…
Il vit quelqu'un escalader ce rocher, qui était le point le plus élevé de ce bassin.
Le Saint.
Ce bâtard était affalé alors qu'il grimpait.
« Oh mon dieu…… ! »
Il entendit le cri désespéré de la Sainte.
Mais Cale se concentra uniquement sur le Saint.
Clignement.
Il força ses yeux qui tentaient de se fermer.
Les yeux du Saint…
Des yeux gris.
Tousse.
Cale cracha du sang et ouvrit la bouche.
Il parvint à peine à faire sortir sa voix.
Il dépassa ses limites pour parler.
« Tu es le dieu, n'est-ce pas ? »
Cale le réalisa dès qu'il plongea son regard dans ces yeux.
Le Saint était mort.
Et ces yeux, les yeux qui fixaient Cale, étaient du même gris que ceux du Saint, mais différents.
C'était le même gris qui avait plongé Cale dans la peur à un moment donné.
Les yeux qui ne montraient aucun sourire ni aucune émotion observèrent simplement Cale avant de parler.
Mais la voix était étrange.
Elle était aussi calme qu'un murmure, mais elle atteignit les oreilles de tout le monde.
– Le chaos sera toujours à tes côtés.
– Dans tous les moments de ta vie… et dans ton cœur… le chaos est toujours avec toi. Tu feras bientôt face à la vérité que tu as évitée.
– Oh, vous qui avez vu la vérité.
La voix était vraiment étrange.
Elle semblait extrêmement suspecte, mais on ne pouvait s'empêcher de la chercher.
– Viens à moi.
Oh, vous qui avez vu la vérité, venez à moi.
Certaines personnes réagirent à ces mots.
« Ah, aah- »
L'évêque sortit une dague de sa poche.
Il tenta de se poignarder le cou.
C'est à ce moment-là que…
« Arrête tes conneries ! Je t'avais prévenu la dernière fois ! J'ai dit que je t'écraserais si tu t'en prenais à mon humain et à ma famille ! »
La voix vive et énergique de Raon brisa le silence.
« Conneries ? »
Cale se raidit face au choix des mots de Raon.
Tousse !
Mais Cale reprit ses esprits après avoir craché encore un peu de sang.
« T'es foutu. »
Pfft.
Il eut alors un sourire en coin malgré l'effort que cela lui demandait.
Parce que-
« Je ne succomberai plus à ça. »
Même après avoir entendu cette voix et regardé dans ces yeux…
– C'est supportable !
Comme l'Aura Dominatrice l'avait mentionné, c'était supportable.
– Même les dieux anciens finiront par trembler devant nous ! Kahahaha !
Bien sûr, il ignora ces fanfaronnades absurdes.
Au lieu de cela, il ricana face au Dieu du Chaos.
« Tu saignes. »
Du sang rouge coulait du Saint.
Le Saint était mort.
Le fait que du sang rouge s'écoulait de lui ne signifiait qu'une chose.
Il était foutu.
Le rituel pour faire advenir le Dieu du Chaos avait échoué.
« Le Saint a fini par mourir. »
Honnêtement, il n'aurait pas été étonnant qu'il tombe mort à tout moment.
Il était simplement dans un état entre la vie et la mort pendant que le rituel progressait.
Mais le rituel s'était arrêté et le Saint avait fait face à sa mort.
Il fixa les yeux gris qui ne montraient aucune émotion et parla clairement.
« Inutile de bluffer. »
Le Dieu du Chaos se sentait lésé par cet échec et agissait ainsi.
C'était la conclusion de Cale, ce qui lui permit de ricaner du Dieu du Chaos autant qu'il le voulait.
Chut-
Le fait que les tremblements de ses mains tenant l'objet divin diminuaient était aussi une réponse.
Ces tremblements cesseraient bientôt eux aussi.
À ce moment-là…
– Penses-tu vraiment que c'est la fin ?
Le couteau planté dans l'estomac du Saint fut retiré.
Non, il tomba.
Le couteau tomba au sol.
Plouf !
Le couteau tomba dans la flaque qui ne contenait plus que de la boue et plus d'eau.
Mais il n'avait pas le temps de prêter attention à ce couteau.
Craaaaaaack-
L'estomac du Saint se fendit.
Et à l'intérieur…
– Penses-tu vraiment que c'est la fin ?
Il y avait un œil.
« Ah. »
C'était le vrai œil.
Quand Cale avait ramassé l'objet divin pour la première fois… Même quand il avait fait face au pouvoir du Dieu du Chaos pour la première fois…
Il réalisa que c'était l'œil qu'il avait vu à ces moments-là.
Son corps se raidit légèrement.
– Ça va !
Mais il le gérait vraiment mieux qu'avant.
– Si tu t'évanouis et que tu te réveilles, tu devrais être tout à fait bien même si tu le croises encore comme ça ! Le glouton a mangé une tonne !
Il ignora la voix animée de l'Aura Dominatrice.
Il n'avait pas le temps pour ça.
Ooooooooong- !
Entre Cale et le Dieu du Chaos…
Un bouclier d'argent fut créé.
« Je sais que je t'ai dit de ne pas toucher à notre humain ! »
« Comme on peut l'attendre de notre grand et puissant Dragon. »
Raon créa un bouclier entre Cale et l'œil.
Cela rendait les choses plus faciles à gérer.
Clignement.
Cale se concentra pour rester conscient tout en ricanant.
« Hé, tu saignes. »
Goutte.
L'œil saignait.
Du sang rouge.
« Arrête tes conneries et dégage. »
« Un foutu dieu qui agit sans aucune classe. »
« Pfft. »
Cale ricana encore.
Pss-
Le corps du Saint commençait à se transformer en poussière.
Cale pensa alors à quelque chose.
« Si le Dieu du Chaos essaie vraiment de semer le trouble ici maintenant- »
Alors il y avait une autre chose que Cale pouvait faire.
« Main rouge ! »
Le pouvoir omnipotent dans ce monde, essentiellement un dieu dans ce jeu, que le système avait donné à Cale.
Une punition qu'il pouvait infliger à une existence qui allait à l'encontre des règles.
La Main Rouge.
« SI je peux utiliser ça pour gifler ce foutu œil du Dieu du Chaos…… ! »
Sourire en coin.
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent.
Il voulait utiliser cela une fois pour en finir avant de s'évanouir.
« Penser à tout ce que j'ai souffert à cause de ce bâtard me met tellement en colère. »
Pss-
Mais le corps du Saint commença à disparaître encore plus vite.
– …….
L'œil fixa Cale qui riait continuellement, et…
Cligna.
« Mm. »
Il sourit alors.
L'œil semblait assez joli, recourbé comme un croissant de lune.
– Oui. Je ne peux pas montrer un côté encore plus laid.
Pss-
Le corps du Saint avait complètement disparu, à l'exception de son estomac.
L'œil parla à Cale.
– Un jour, la graine qui t'a été donnée grandira et me portera en elle.
Clignement.
Cale cligna des yeux.
« Wow.
Je suis vraiment à ma limite maintenant. »
Cale dit au revoir au Dieu du Chaos.
« Dégage, perdant. »
Avec ces derniers mots…
Clignement.
Le Dieu du Chaos sourit et cligna des yeux.
Pss-
Puis l'œil disparut.
Le corps du Saint disparut également complètement au même moment.
Clignement.
Et Cale-
– Il s'évanouit.
Le Super Rocher avait raison.
L'obscurité arriva.
Ce fut une transition propre vers l'inconscience.
Et bien que Cale ne l'ait pas vu, une nuit paisible s'installa également sur la gorge.
L'orbe de lumière disparut.
Le nuage rouge sombre disparut.
La fumée grise disparut.
Une nuit de nouvelle lune avec de nombreuses étoiles scintillantes, toutes visibles à travers les interstices de la forêt grise luxuriante, était visible au-dessus de la gorge.
« Putain de merde…… »
Et la personne qui avait réussi à capturer tout cela…
L'utilisateur, Crazed Attention Seeker.
Il ne put s'empêcher de laisser couler des larmes sur son visage.
« Trop cool…… ! »
Cria-t-il d'une voix larmoyante.
« Le monde, cette personne vient de sauver le monde ! Quel frisson ! C'est chaud ! *Snif !* Un humain a dit à un dieu de dégager ! Putain, c'est trop cool ! *Snif !* »
Les yeux de Crazed Attention Seeker se révulsèrent.
– C'est quoi ce bordel ? C'est quoi cette vidéo de ce putain de chercheur d'attention ?
– C'est un live ?
– Putain, un Dragon ! Un mignon Dragon ! Bébé Dragon ! Putain, c'est où cet endroit ?!
– Ça semble être la Frontière du Diable.
– Hé. Vous avez vu la quête qui vient d'apparaître ? Ils veulent qu'on sauve le jeu ?
– …WTF ? Je comprends pas ?
La chaîne de cet utilisateur devint folle également.
—
Commentaires du traducteur
Putain, un Dragon ! Un mignon Dragon ! Bébé Dragon ! C'est un excellent rappel que les virgules sont importantes. Parce que sans cette virgule… eh bien.
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, abonnez-vous aux chapitres avancés sur notre site EAP pour accéder jusqu'à 8 chapitres !