Chapitre 1 197
<La naissance du Mal (11)>
Cale contacta quelqu'un pour la première fois depuis longtemps avant de retourner dans RPOG.
« Es-tu occupé ? »
Alberu et Rosalyn jetèrent un coup d'œil à Cale avant de détourner le regard.
Ooooooooong.
La réponse arriva immédiatement.
< Très occupé. >
C'était le Dieu de la Mort.
Cale regarda le miroir et comprit que le Dieu de la Mort était réellement occupé, car il ne répondait pas de manière frivole.
Oo, ooooong-
Le miroir vibra étrangement.
<...As-tu fait quelque chose ? >
Le message semblait plein d'anticipation.
Cale gloussa et prit la parole.
« J'imagine que Choi Jung Soo ne t'a pas contacté ? »
Oooong.
< Ces types ne me disent plus tout. Ces petits bâtards. Ils ne savent pas qui a tout pris en charge pour qu'ils puissent vivre si librement. >
« Ces types. »
Il devait parler de Choi Jung Soo et de Sui Khan.
Les deux étaient toujours à Aipotu, s'occupant des affaires qui étaient délaissées maintenant que Cale et Eruhaben n'étaient plus là.
« Et le Monde des Démons pour Choi Jung Soo, avec le Dieu du Chaos pour le chef d'équipe. »
Ils rassemblaient discrètement des informations sur ces deux camps. Il pouvait leur faire confiance, car ils avaient tous deux des liens avec le Monde des Dieux.
« Mm. »
Cale réfléchit un instant avant de détourner le regard du miroir pour observer Choi Sun Hee, qui était en train d'organiser des documents.
« Secrétaire Choi-nim. »
« Oui. Commandant-nim. »
Alberu et Rosalyn… Et Cale…
Aucun des trois ne pourrait prêter attention à ce côté-ci une fois qu'ils seraient entrés dans RPOG.
« Je vais bientôt envoyer deux personnes ici. »
La Terre 3 traversait une période assez importante, se dirigeant lentement vers un chaos accru.
Bien sûr, Cale pensait que la Maison des Transparents recommencerait à bouger si la situation l'exigeait, mais…
Ce n'était pas encore le moment.
« Ils sont tous deux très talentueux, ils devraient vous être d'une grande aide. »
Des gens qui devraient être plus familiers avec cette situation appelée « Terre » que quiconque.
« Pour tout ce qui nécessite de la force ou du travail manuel, Choi Jung Soo. »
« Compris. »
« Sui Khan. Vous pouvez confier tout ce qui concerne la réflexion à cette personne. »
« Oui. Je comprends, monsieur. »
Choi Jung Soo et le chef d'équipe Lee Soo Hyuk.
Il était possible que ces deux-là s'adaptent à la Terre encore mieux que Cale, apportant une aide précieuse à Choi Sun Hee.
Surtout Sui Khan-
« Eh bien, inutile d'en dire plus. »
Il était l'une des personnes ayant posé les fondations d'un groupe dans un monde lentement détruit par des monstres.
Il devait être le mieux placé pour gérer l'état chaotique de la Terre 3.
Cale reporta son attention sur le miroir.
« Je vais te donner une brève explication de tout ce qui s'est passé, alors écoute attentivement. »
Ooooooong !
< Ooooooong ! Je suis super excité ! >
« ...Le voir faire le mignon est agaçant. »
Cale se retint une fois et commença à parler.
« Haaaaaaaaa. Ça ne devrait pas affecter outre mesure ton camp dans le Monde des Dieux, mais… j'ai pensé qu'il serait bon que tu sois au courant. Ce n'est pas grand-chose, mais garde-le simplement en tête. »
Cale commença par là et expliqua tout ce qui s'était passé.
Alberu et Rosalyn le regardaient avec incrédulité, mais Cale ne le savait pas.
« …Et c'est ce qui est arrivé. »
Oo, oo, oooooo……
Le miroir vibra étrangement.
< T, tu, tu es un fou furieux…… !>
Le miroir se mit à vibrer intensément.
Ooooooooong ! Ooooooong ! Oooooooong !
C'était si intense que Cale se demanda s'il allait se briser.
< T, tu, vraiment, wow, tu es vraiment le meilleur ! >
< Kahahahahaha ! >
< Je savais que j'étais un génie de t'avoir choisi ! Kahahaha ! >
Le visage de Cale devint sérieux.
« Es-tu devenu fou ? »
Son visage afficha un mépris total alors qu'il regardait le miroir.
Ooooooooong……
< Snif. >
« Ah, devrais-je vraiment détruire ce truc ? »
Cale y réfléchit, mais se ravisa.
« Puisque j'ai créé un tel terrain pour vous, vous les dieux, jouez, battez-vous ou faites ce que vous avez à faire. »
Ooooooooong-
< Ouais. Pour être honnête, nous étions dans une impasse sans aucun progrès depuis un moment. De plus en plus de dieux commencent à prendre le parti du Dieu du Chaos. Ça fait courir le Dieu de l'Équilibre comme une folle, mais... Il se dit aussi que tout cela est arrivé parce que le Dieu de l'Équilibre n'a pas su faire son travail correctement, et que nous devrions la déchoir de sa position de représentante. >
Ooooooooong-
< Certains disent aussi que les dieux anciens sont globalement assez inutiles. Ils veulent créer un nouveau groupe de dieux suprêmes avec un nouveau système. Juste pour que tu saches, je suis l'un des dieux envisagés- >
« Ça suffit. »
Cale secoua la tête de gauche à droite.
« Ce qui se passe dans le Monde des Dieux ne me regarde pas. »
Son ton était ferme.
« Je vais m'occuper des Chasseurs et du dieu omnipotent, et rien d'autre. Le reste, c'est au Monde Divin, au Monde des Démons et à vous de le régler. »
Ooooooooong.
Le miroir vibra doucement.
< Mais est-ce que ce sera vraiment le cas ? >
« Ce bâtard- »
Les sourcils de Cale se haussèrent.
Oooong.
< Pfft. >
« Je savais que le Dieu de la Mort était agaçant. »
Cale éteignit l'écran du miroir.
Ooooooooong-
< D, désolé ! Je ne me moquerai plus de toi ! S'il te plaît, dis-m'en un peu plus ! >
Cale ignora naturellement ce message.
Il s'était déjà retenu deux fois ; il n'avait aucune raison de le faire une troisième.
« On y va ? »
Cale sourit aux autres qui le regardaient et demanda.
« Ouais. Allons-y. »
« …… »
Rosalyn hocha la tête en silence tandis qu'Alberu laissa échapper un soupir discret.
« Ah. »
Cale se souvint soudain de quelque chose.
C'était un souvenir qui lui revint après avoir parlé au Dieu de la Mort pour la première fois depuis longtemps.
L'information que le Dieu de la Mort lui avait donnée…
< Le nom de son père est apparu sur la liste des personnes devant mourir dans six mois. >
Alberu Crossman.
Son père, l'actuel Roi de Roan, Zed Crossman.
Il était apparu sur la liste de mort.
« Hmm ? »
« Maintenant que j'y pense- »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Alberu regarda Cale avec confusion et Cale fronça les sourcils.
< C'est exactement comme je l'ai dit. Le Roi de Roan est apparu sur la liste des personnes devant mourir. Un nom apparaît sur la liste six mois avant le décès de la personne, fournissant des informations importantes à ce sujet. >
« L'heure et le lieu de leur mort apparaissent-ils ? »
< Ouais. Cependant, je ne peux pas te dire sa localisation car elle change continuellement. >
« Où est-il dit qu'il se trouve en ce moment ? »
Il avait eu cette conversation avec le Dieu de la Mort également.
« Tu n'as pas l'intention de me donner l'information avant que je trouve Choi Jung Gun ? »
< Non. >
< Je fais quelque chose que je ne devrais pas faire à mon poste. Je ne peux pas te donner cette info si facilement. J'ai aussi besoin de temps pour me préparer afin de te transmettre ces informations. >
« Je tiens parole. »
< Dans peu de temps. Je te recontacterai vers le moment où tu retourneras à Roan. >
C'était à l'époque où Cale était dans les Plaines Centrales.
« Et- »
« Ce fils de pute ne m'a pas dit l'endroit. »
C'était compréhensible, puisque le Monde des Dieux avait fini dans le chaos après cela. Cale était aussi en tort de ne pas s'en être souvenu.
« Votre Altesse. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Six mois. Il ne reste plus beaucoup de temps. »
C'était il y a six mois quand ils étaient dans les Plaines Centrales, alors…
Ces six mois étaient presque écoulés.
« Choi Jung Gun. »
Et Zed Crossman.
Ils avaient essentiellement la même durée de vie restante.
« …… »
Alberu comprit même sans que Cale ne lui donne plus d'informations.
« Je trouverai l'endroit bientôt. Nous nous y rendrons immédiatement. »
Ils avaient lancé une bombe dans la Terre 3, donc les Sangs Transparents devaient maintenant se concentrer sur la stabilisation de leur position ici plutôt que sur le dieu omnipotent.
Cela signifiait que le groupe de Cale avait réussi à gagner un peu de temps.
« Haaaaaaaaaa- »
Alberu se contenta de soupirer sans rien ajouter.
Il prit la parole après un long moment.
« Merci. »
Cale tapota doucement l'épaule d'Alberu à deux reprises.
C'était tout ce qui était nécessaire.
* * *
Cale put voir de multiples fenêtres de quêtes remplir son écran dès qu'il entra dans le jeu.
« …… »
Une fenêtre de quête était la plus grande et remplissait le champ de vision de Cale.
[Sous-quête terminée !]
Une quête était terminée.
Cale fit descendre les autres fenêtres et regarda celle-ci en premier.
[Sous-quête : Volons le rapport de recherche spécial du laboratoire secret des Transparents © !]
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent.
Alberu et Rosalyn n'étaient pas à ses côtés.
Ils s'étaient tous déconnectés depuis des endroits différents.
[Ceci est un événement spécial où la récompense sera basée sur le taux de réussite !]
[Récompense essentielle : Les souvenirs perdus du Comte Ruiphe]
Tap. Tap.
Cale commença à marcher.
[*Il est essentiel que vous soyez avec le Comte Ruiphe afin de recevoir la récompense.]
« Ça a du sens.
La récompense essentielle, ce sont les souvenirs du Comte Ruiphe, après tout. »
Click.
Cale ouvrit la porte et entra.
Il ouvrit la porte en barbe à papa donnant sur une chambre calme.
« Ah. »
Aurora était à l'intérieur.
Elle sursauta en voyant Cale.
« Umm- »
« Oui. Je m'en suis occupé. »
« Ah ! »
Aurora ne put rien dire et laissa juste échapper un soupir de soulagement avant de s'effondrer sur le sol.
Cale se dirigea vers le lit à côté d'elle.
« …… »
Le deuxième boss du Troisième Mal, le Fantôme des Ténèbres, Ruiphe…
Le Comte le plus riche du Monde des Démons était inconscient là-bas.
– Enfin ! Notre ange est sur le point d'être réveillé !
Cale ignora les commentaires de l'avare et appuya sur l'un des boutons de la fenêtre de quête.
[Souhaitez-vous recevoir la récompense pour votre quête terminée ?]
[Oui/Non]
Cale appuya sur oui.
[Calcul du taux de réussite]
La récompense serait déterminée en fonction du taux de réussite.
[…F…E…D……]
De nombreuses lettres commencèrent à apparaître sur l'écran.
Cale observa simplement en silence.
[…A……]
Le rang dépassa A.
Sourire.
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent.
« Ouais. Après avoir créé un tel chaos. »
Quels résultats avaient-ils obtenus après avoir infiltré un laboratoire ?
Il était impossible que le système, qui gardait un œil sur le monde extérieur, ne soit pas au courant.
[… S.……]
Cale serra légèrement les poings en voyant cette lettre.
« ! »
C'est à ce moment-là.
Piiiiiiiiiiiiii—-
Il entendit soudain un bourdonnement dans sa tête.
« Argh ! »
Cale se boucha les oreilles par réflexe.
« Ça va ? »
Aurora s'approcha, choquée.
Elle ne semblait pas entendre le bourdonnement.
Cale confirma qu'il était le seul à l'entendre et tressaillit en regardant la fenêtre de quête.
[Ré, compense, @*($^, r, ang, @$@#$%-]
« Ça ne m'était pas arrivé depuis un moment. Pourquoi ça recommence ? »
Alors que Cale était déconcerté…
[@#% 7-]
BEEEEEEEEEP—
Il entendit à nouveau le bourdonnement.
« Argh ! »
Cale se recroquevilla.
Ce bourdonnement était étrangement répugnant.
Et-
« C'est quoi ce… ? »
L'écran devint rouge.
C'était similaire au pouvoir du système que Cale avait vu quand la Main Rouge avait tenté de l'écraser.
– Cale, j'ai un mauvais pressentiment !
Alors que l'avare criait…
[#%^Je voulais, @$%discuter, @$%avec toi@#%]
« Hein ? »
Cale tressaillit.
Cet écran rouge…
Ces messages brouillés…
« …Es-tu le système ? »
Cale eut l'impression de comprendre ce qui se passait.
[#$(^O,u@#%)]
La conversation ne se déroulait pas sans accroc.
[#^*#$#^ Tu es allé au-delà de ce que j'attendais, @$% les résultats-]
« J'ai réussi à obtenir des résultats bien supérieurs à ce que tu attendais, alors tu voulais discuter ? »
Bien sûr, Cale comprenait ce que le système essayait de dire.
[Longue @#%conversation, @#$%]
« D'accord. Une longue conversation est difficile. Tu peux juste me faire savoir ton existence comme ça. Envoie l'IA, Un, la prochaine fois. On pourra discuter par son intermédiaire. »
Cale s'arrêta là et tendit la main.
« Alors, quelle récompense me donnes-tu ? »
C'est à ce moment-là.
Beeeeeeep-
Il entendit à nouveau un bourdonnement dans son esprit.
« Argh ! S'il te plaît ! »
Une fois que Cale eut dit cela…
[^^]
« Hein ? »
L'écran souriait.
Le système à l'intérieur de l'écran rouge souriait.
[Taux de réussite 300% !]
« Oh. »
[Justification : Les Sangs Transparents, le Monde des Démons et le Dieu du Chaos. Le fait que vous ayez réussi à nuire aux trois groupes est considéré comme extrêmement impressionnant. Je me sens tellement rafraîchi !]
Pour une raison étrange, l'écran ne ressemblait pas aux écrans normaux de RPOG.
[La récompense essentielle est en cours de distribution !]
Cale put voir une petite bouteille apparaître au creux de sa main.
Le liquide à l'intérieur…
[Veuillez le verser sur le front du Comte Ruiphe !]
Le système était assez aimable pour partager la façon de l'utiliser également.
Cale ne bougea pas immédiatement.
Il attendit patiemment.
[Récompense supplémentaire !]
[Rang : SSS+++]
« Hmm ? »
Cale n'avait jamais vu un tel rang auparavant.
[Récompense supplémentaire !]
[Une compétence est distribuée.]
« Hein ?
La récompense n'est qu'une compétence ? »
Alors que Cale était confus…
[Compétence : Main Rouge]
« Hein ? »
Cale était vraiment stupéfait.
« Pour de vrai ? »
[^^]
L'écran rouge et le bourdonnement disparurent avec le sourire.
La fenêtre de quête terminée disparut et une autre fenêtre de quête apparut, mais Cale ne la vit pas car il fixait le vide avant de parler.
« Ho- »
Il n'arrivait pas à y croire.
Qu'était la Main Rouge ?
C'était le pouvoir qui avait tenté de tuer Cale lorsqu'il était entré dans le jeu pour la première fois.
La Main Rouge.
C'était l'un des pouvoirs omnipotents du jeu qui éliminait tout problème enfreignant une règle du jeu.
Il venait de recevoir ce pouvoir en tant que compétence.
Le système disait que c'était une récompense.
« Wow. »
« C'est le jackpot.
J'imagine que le système prévoit vraiment de me soutenir ? »
« Ha, haha- »
Cale se mit à rire malgré lui.
Il vit l'explication de la compétence.
[Une fois la compétence utilisée, il y aura un « jugement avec le système » pour prendre une « détermination » afin de recevoir la « permission » d'activer la « Main Rouge ».]
Il y avait une autre chose listée, presque comme un post-scriptum.
[*Comprendre qu'un dieu omnipotent existe déjà dans le Nouveau Monde faciliterait l'obtention de la permission lors de la phase de « détermination ».]
« Bien sûr. »
Un dieu omnipotent existe déjà dans le Nouveau Monde.
Le Système.
Oui.
« Tu es le dieu omnipotent. »
Cale regarda le rang de la compétence.
[Compétence : Main Rouge (Rang : Dieu)]
« Wow. »
Rang SSS+++
En guise de récompense, Cale reçut une arme omnipotente que le dieu, qui était essentiellement le jeu lui-même, possédait. Il pourrait potentiellement utiliser cette arme si nécessaire, selon la situation.
« Ha, haha…… ? »
Cale commença à rire avant de voir une fenêtre de quête différente.
Il tressaillit alors.
[Taux de récupération 99,31% (Temps restant : 23 heures 19 minutes)]
[Progression de la Cérémonie de Naissance 159%]
[Rang de récompense indéterminé]
« Hein ? »
« Comment la progression de la cérémonie de naissance a-t-elle pu dépasser 100 % ?
Est-ce seulement possible ? »
« Putain. »
« Qu'est-ce que ce bâtard de Clopeh a fait ? »
Cale sentit son cœur battre sauvagement.
C'était le moment où il réalisa que quelque chose qu'il ne pouvait pas gérer arrivait.
Toc toc toc.
Il entendit quelqu'un frapper à ce moment-là.
« Humain, le prince héritier m'a dit que tu étais ici ! »
Il entendit la voix de Raon.
« Cale-nim. Je suis là aussi. »
Il entendit ensuite la voix douce de Clopeh.
« ! »
Cale sentit son cœur s'effondrer.
La voix de Clopeh semblait extrêmement joyeuse. Il pouvait sentir que Clopeh était très heureux.
Quelque chose d'important s'était produit.
« …Ça me rend dingue. »
Cale ferma les yeux.
—
Commentaires du traducteur
Clopeh heureux, Cale heureux.
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !