Chapitre 1 160
– Humain, dois-je rester invisible ?
« Oui. »
Alors que Cale levait les yeux en l’air et répondait, On et Hong sautèrent sur les murs de chaque côté.
Clac.
L’œuf tressaillit et Cale le tapota pour qu’il se taise.
« …… »
L’œuf, le demi-sang de Dragon, celui qui avait vécu le plus longtemps dans le groupe après Eruhaben, se tut.
Non seulement il avait un porte-bébé à motifs floraux…
L’œuf était également enveloppé dans un tissu à motifs floraux.
Cale détourna son regard et leva à nouveau les yeux en l’air.
– Humain, humain.
Raon lui parla à nouveau.
– Pourquoi suis-je le seul invisible ?
Cale répondit facilement.
« Tu es fort, donc nous ne pouvons pas les laisser te voir. »
– !
Le silence s’installa.
– Ahem, ahem !
Il pouvait entendre le sifflement joyeux de Raon.
– Eh bien, si c’est pour ce genre de raison, ça va ! Je suis un grand et puissant Dragon, alors je resterai caché temporairement !
Il réussit à consoler Raon.
Cale se mit alors à marcher calmement.
Tatada-
Tap-tap-
On et Hong le suivaient juste derrière, de chaque côté, comme s’ils étaient ses chevaliers.
Breeze, l’Empire de l’Ouest.
C’était l’une des trois forces les plus puissantes du Nouveau Monde, l’un des deux seuls Empires du continent.
– Humain, as-tu dit que nous nous dirigions d’abord vers l’auberge ?
Les trois forces puissantes.
La Terre des Chevaliers, l’Empire Lienti de l’Est.
La Terre de l’Art, l’Empire Breeze de l’Ouest.
La Terre de l’Entraînement, le Royaume Lan du Nord.
« L’Art ? »
Il se rappela la réaction de Rosalyn en entendant parler des trois forces puissantes.
Elle se concentra sur la partie « art » avant de finalement parler après un moment.
« C’est peut-être en fait le plus fort des trois. »
Cale ne le nia pas.
« Ô plus grand de tous les maux ! Laissez-moi vous expliquer ce qu’il en est de Breeze ! »
L’Ours Noir Haineux transmit des informations sur Breeze à Cale.
« Tout l’art du Nouveau Monde a commencé à Breeze ! »
Même cela ne lui rendrait pas justice, car l’Empire Breeze était l’endroit où la musique, l’art, la culture et toutes sortes de formes d’art différentes prospéraient.
Des nobles aux roturiers…
Chaque niveau avait son propre développement culturel unique et les citoyens de l’Empire éprouvaient tous une fierté considérable pour la culture et l’art de leur Empire.
C’était au point que même les nobles n’hésitaient pas à investir des sommes d’argent considérables pour maintenir les arts des roturiers.
Ahn Roh Man leur avait également dit quelque chose.
« Breeze compte aussi beaucoup d’artistes du monde réel. »
La raison était simple.
« Breeze respecte également l’art des étrangers, ce qu’ils appellent les utilisateurs du jeu. En fait, ils leur témoignent une bonne volonté considérable. »
C’est à quel point les gens étaient ouverts d’esprit dans l’Empire Breeze.
Est-ce que cela signifiait alors qu’ils étaient faibles ?
« La culture est régie par Breeze. »
De nombreuses rumeurs disaient que les échelons supérieurs des autres nations faisaient de leur mieux pour rattraper la culture des nobles de Breeze.
Ahn Roh Man avait dit ce qui suit.
« La culture devient de l’argent. »
Breeze était encore plus riche que le royaume de l’alliance marchande qui était l’une des forces de niveau intermédiaire.
Ahn Roh Man avait ensuite ajouté.
« L’argent peut même créer du pouvoir. »
L’Empire Breeze investissait pas mal d’argent dans le « pouvoir » afin de pouvoir protéger sa culture.
« C’est différent… »
Cale pouvait voir davantage la capitale de l’Empire Breeze, Anne, alors qu’il quittait l’allée et se dirigeait vers le centre de la ville.
Il y avait des ateliers d’art, des conservatoires de musique et des bâtiments de la guilde de l’alliance des artistes tout autour d’eux.
Il pouvait également voir les diverses individualités et la beauté des différentes rues.
Certaines étaient luxueuses, d’autres élégantes, d’autres animées…
L’individualité de chaque rue s’en dégageait.
« C’est l’endroit où la plupart des quêtes sont données. »
La pléthore d’individualités entraînait également toutes sortes d’incidents et d’accidents, ce qui faisait que les utilisateurs appelaient Breeze l’entrepôt de quêtes.
« Miaouuuuu ! »
On frappa la jambe de Cale.
Cale regarda dans la direction qu’On pointait.
– Humain !
Raon cria sous le choc.
– Il y a tellement de temples !
La religion était quelque chose qui ne pouvait être séparé de la culture.
Breeze autorisait toutes les religions.
C’est pourquoi leur capitale, Anne, abritait les temples de toutes sortes de religions.
« Mais la capitale n’est toujours pas chaotique. Cela signifie que Breeze a assez de pouvoir pour être appelée l’une des trois forces puissantes. »
Cale réfléchit profondément à l’évaluation d’Ahn Roh Man.
– Humain, celui-là est censé être le Temple de la Joie ! À côté, c’est le Temple de l’Abondance… euh, euh !
Raon devint troublé.
Cale tressaillit également.
« Miaouuuuu ! »
« Miaou ! »
On et Hong se collèrent juste à côté de Cale.
« Espèces d’enfoirés d’abondants ! Cette zone est la propriété de notre grand Temple de la Joie ! Dégagez ce blé d’ici ! »
« Qu’as-tu dit, espèces d’enfoirés toujours rieurs ?! Nous sommes si riches et avons tellement de choses que nous avons accidentellement débordé sur votre propriété. Quel est le problème ? Que la joie aille se faire foutre, votre dieu doit être super mesquin ! »
« Quoi ? Tu n’es qu’un foutu glouton qui s’empiffre de nourriture toute la journée, tous les jours ! »
« Quoi ? Ce bâtard ! »
Le prêtre de bas rang du Temple de l’Abondance projeta son grand corps vers l’avant. Le prêtre de bas rang du Temple de la Joie esquiva rapidement et lui asséna un coup de poing.
– Euh, mm.
Le Super Rocher marmonna inconsciemment.
– Est-ce que ça va ?
« Je sais, n’est-ce pas ? »
Des gens passèrent devant lui alors qu’il regardait fixement.
C’étaient des utilisateurs.
« Oh ! Hé, je crois qu’une quête est sur le point d’apparaître là-bas ! Allons voir ça ! »
« Je vais obtenir une quête du côté de l’Abondance ! »
Les utilisateurs coururent avec enthousiasme, espérant que des quêtes apparaîtraient.
Piiiiiriiiiii-riiiriiiiriii-piiiiii-
Un musicien dans la rue trouva de l’inspiration et commença à jouer de sa flûte.
Les artistes dans la rue ignorèrent simplement le chaos.
– Est-ce que ça va ?
Alors que le Super Rocher demandait à nouveau…
– Qu’y a-t-il ? Quel est le problème ?
La prêtresse gloutonne.
– C’est comme ça que les enfants grandissent.
L’Eau Dévoreuse de Ciel répondit calmement.
– Je vois.
Le Super Rocher l’accepta.
L’une était une prêtresse et l’autre était l’Eau du Jugement qui avait travaillé pour le Dieu de la Guerre à un moment donné.
– … Humain.
Raon parla à voix basse.
– Cet endroit est bizarre.
« Je sais, n’est-ce pas ? C’est bizarre. »
Cale se sentait déjà fatigué alors qu’il se dirigeait vers l’auberge dont l’Ours Noir lui avait parlé.
Ding.
Cale entra dans l’auberge et s’adressa nonchalamment au propriétaire.
« Veuillez me donner une chambre. Une chambre moyenne décente. Je pense que je serai ici pendant environ trois jours. »
« Bien sûr ! Cette jeune fille ici va vous accompagner à votre chambre ! »
Le propriétaire sourit vivement et fut extrêmement gentil en expliquant beaucoup de choses à Cale. Une petite fille s’approcha de Cale. Cette enfant l’aiderait à se rendre à sa chambre.
« Par ici, monsieur ! »
Cale suivit la fille dans les escaliers.
Le premier étage était un restaurant.
Les autres étages étaient tous des chambres.
« Est-ce votre première fois dans la capitale de l’Empire Breeze ? »
Demanda la petite fille, et Cale hocha la tête avec un sourire chaleureux sur son visage.
« Oui. C’est ma première fois. »
La petite fille ressemblait pas mal au propriétaire. Elle était probablement sa fille.
« Je vois ! C’est beau, mais un peu chaotique, n’est-ce pas ? »
« Haha, ça l’est. »
La petite fille jeta un coup d’œil autour de Cale.
« Monsieur, vous devez être un dompteur ? »
« Miaouuuuu ! »
Hong leva la tête et marcha avec arrogance.
Cale sourit d’un air dubitatif à sa question.
« Peut-être ? »
On s’approcha de la petite fille et frotta son corps contre sa jambe.
« Wow ! »
La petite fille fut émerveillée.
Une fourrure douce et des yeux brillants…
On et Hong étaient des chatons extrêmement arrogants mais magnifiques.
« Venez ici. »
Cale les appela et On et Hong revinrent vers lui.
La petite fille ouvrit la porte de la chambre et tendit la clé à Cale en haletant d’admiration.
« C’est la première fois que je vois un dompteur ! Monsieur, vous êtes si cool ! »
Cale sourit doucement et la fille demanda avec une expression joyeuse sur son visage.
« Le fait que des animaux vous suivent comme ça doit signifier que vous êtes une bonne personne, n’est-ce pas ? Je suis si heureuse qu’une bonne personne soit venue séjourner dans notre auberge ! J’espère que vous ferez de merveilleux souvenirs pendant votre séjour ! Ah ! »
La fille regarda alors autour d’elle.
Elle lui chuchota alors prudemment.
« Hum, beaucoup d’étrangers séjournent dans notre auberge. La plupart d’entre eux sont de bonnes personnes, mais vous savez comment vont les choses ces jours-ci, n’est-ce pas, monsieur ? »
« De quoi parlez-vous ? »
Demanda Cale comme s’il ne savait rien.
« Vous n’êtes pas au courant ?! »
La fille fut choquée et Cale répondit avec un air légèrement ignorant sur son visage.
« Non. Pour être honnête avec vous, je viens d’arriver de la campagne. Il y a beaucoup de choses que j’ignore. Même chez moi, je ne faisais que m’entraîner dans la forêt toute la journée. »
– Tu mens si naturellement maintenant !
Il ignora le commentaire de Raon.
« Oh là là. Je vois. »
Elle regarda les vêtements modestes qui faisaient ressembler Cale à un aventurier débutant, puis s’approcha pour chuchoter à Cale.
« Dernièrement, certains étrangers ont causé beaucoup de problèmes. Il serait donc préférable que vous soyez prudent. Il y a aussi des organisations effrayantes. »
Un sourire amer se forma sur la bouche de la fille.
« C’était autrefois la ville de la romance, mais j’ai l’impression que la romance disparaît un peu ces jours-ci. »
Cale écouta tout ce qu’elle disait avec un air sérieux sur son visage avant de hocher la tête.
« Je vois. Alors, combien vous dois-je pour l’information ? »
Le silence s’installa.
Les yeux de la petite fille plongèrent dans ceux de Cale.
L’Ours Noir Haineux.
Ce type avait des contacts dans pas mal d’endroits au sein des Huit Maux.
Un tel ours avait présenté Cale à cette auberge.
Quel genre d’auberge serait-ce si les êtres maléfiques en avaient connaissance ?
Ce ne devrait pas être un bon endroit, au minimum.
« Quoi, vous êtes l’un des nôtres ? »
La petite fille ricana.
« Je pensais vraiment que vous étiez un rustre de la campagne sans la moindre idée. »
La petite fille haussa les épaules, rit et répondit.
« Cette information est gratuite. Demandez à mon papa si vous avez des questions. »
« Est-il vraiment votre père ? »
« Pourquoi demandez-vous ? »
Cale sourit également en s’adressant à la fille.
« Parce que vous êtes la patronne. »
Le sourire disparut du visage de la fille.
Cale continua à parler calmement.
« Il y a deux chemins pour approcher l’esprit maléfique du Sixième Mal. La première façon est d’entrer personnellement en enfer dans le Sixième Mal. L’autre… »
Cale baissa les yeux.
La petite fille n’avait pas d’ombre.
« Approcher l’une des ombres furtives que l’esprit maléfique possède. »
Le visage de la petite fille devint froid.
Le nom de cette auberge était « Ombre de Clair de Lune ».
Sa véritable identité était un réseau d’information mis en place par la maîtresse du Sixième Mal, l’Esprit Maléfique Furtif.
« Normalement, les utilisateurs remarqueraient que la fille n’a pas d’ombre et l’approcheraient pour obtenir une quête afin d’approcher le Sixième Mal. »
Une quête de jeu se déroulerait probablement comme ça.
Cependant, Cale n’était pas un utilisateur.
La petite fille posa une question à Cale.
« À qui êtes-vous associé ? »
Cale sourit à nouveau doucement à cette question.
Cale était devenu un PNJ de niveau intermédiaire.
Et Cale avait testé quelques choses avec l’ours en peluche avant de venir ici.
« Ô plus grand de tous les maux. Tant que vous ne révélez pas votre véritable identité, les utilisateurs et les PNJ réguliers ne devraient pas être capables de le découvrir, mon suzerain. »
« Cependant, comme votre disposition est maléfique, si vous visitez un endroit incompatible avec votre disposition, le groupe adverse pourrait le remarquer. »
Il avait également appris quelques secrets et restrictions.
Grâce à cela, Cale était capable de prétendre être un dompteur ou une autre existence, comme il le faisait en ce moment.
« J’ai demandé à qui vous êtes associé ? »
Demanda la petite fille, le visage toujours figé.
Coup d’œil.
Cale jeta un coup d’œil pour voir une ombre commencer lentement à se former autour de ses pieds.
Il ouvrit la bouche pour parler.
« Le Septième Mal. »
Il se rappela alors autre chose que l’ours en peluche lui avait dit.
« Ô plus grand de tous les maux ! Je pense que le Sixième Mal est le meilleur à essayer de suivre après le Troisième Mal et le Septième Mal ! Parce que, d’après ce que j’ai ressenti pendant cette enquête, l’esprit maléfique du Sixième Mal semble être une mutante ! Elle semble être comme moi, mon suzerain ! »
Tout en attrapant la queue du Dieu du Chaos…
Autant établir des liens avec le Sixième Mal.
Cale prévoyait de faire deux choses à la fois.
« Ah. Ce conte de fées ? »
Les épaules de la petite fille s’affaissèrent.
« Pas étonnant. Je trouvais ça drôle que vous ayez des chats avec vous et que vous ayez l’air si ignorant. C’est logique si vous venez de contes de fées. »
Elle laissa échapper un soupir et répondit.
Cependant, une ombre se formait toujours lentement à ses pieds.
La fille se méfiait toujours de Cale.
« Alors comment, ah. Je suppose que le comment n’est pas important puisque je peux sortir comme ça aussi. »
La petite fille secoua la tête.
« J’ai entendu dire que beaucoup de types sortaient des Huit Maux cette fois. »
Le Grand Pas.
L’un des changements dans la mise à jour à grande échelle concernait les Huit Maux. En conséquence, les PNJ des Huit Maux se répandaient partout sur le continent pour distribuer des quêtes.
« Pourquoi êtes-vous sorti ? Et pourquoi êtes-vous venu me trouver ? »
« Je me suis juste arrêté ici. Mon objectif est ailleurs. »
Cale jeta un coup d’œil à l’ombre légèrement plus grande.
« L’information que l’ombre reçoit va à l’esprit maléfique. »
Il pensa aux mots de l’ours en peluche et lança un appât.
« Quel est votre objectif ? »
« Le Temple du Dieu Soleil. »
« … Quoi ? »
Le visage de la petite fille se remplit de choc.
C’était une situation complètement inattendue.
Cale s’approcha d’elle. Cale chuchota doucement alors que la petite fille tressaillait.
« Il y a des rats qui se cachent dans le Temple du Dieu Soleil. »
Il parlait des prêtres du Dieu du Chaos.
Cale regarda l’ombre largement fluctuante de la fille ainsi qu’une ombre nouvellement apparue en disant cela.
Ces mots devraient atteindre le Sixième Mal.
Et si ce Sixième Mal est vraiment une mutante et connaît la vérité sur ce monde, tout comme le Comte Ruiphe et l’ours en peluche…
« Ces foutus rats essaient de détruire ce monde. »
Ils contacteraient certainement Cale ou le Septième Mal, quoi qu’il arrive.
Cale dit doucement quelque chose qui ne convenait pas à quelqu’un des Huit Maux, l’endroit connu pour ses redoutables méchants.
« Et je prévois de sauver ce monde. »
La façon dont Cale souriait doucement comme Alberu le faisait vraiment ressembler à un aventurier débutant.
Cette nuit-là…
Cale sortit de sa chambre à l’auberge et commença à marcher.
Il se dirigeait vers le Temple du Dieu Soleil.
Alors que le soleil dormait et que la lune était éveillée…
C’était le meilleur moment pour se faufiler dans le Temple du Dieu Soleil.
« Miaouuuuu ! »
« Miaou ! »
– Humain, pourquoi portes-tu la tenue du Bras ?
Cale portait la tenue noire exclusive du Bras sous sa robe ample.
Pour une étrange raison, il se sentait bien chaque fois qu’il la portait.
Paat !
« Mm. »
La ruelle où Cale était apparu pour la première fois à Anne…
Une personne apparut à cet endroit.
C’était une personne portant un masque noir et une tenue noire.
« … Il m’a dit de ne pas parler. »
Choi Han marchait la bouche hermétiquement fermée.
Lui aussi portait la tenue exclusive du « Bras ».
Pour référence, l’« Association Secrète du Dieu du Chaos » était maintenant le « Bras ».
Commentaires du traducteur
Le TSPT du BRAS de Cale s’est transformé en adoration…
TCF est actuellement publié les lundis et vendredis soirs, heure GMT. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !