Chapitre 1 153
« Haha- »
Alberu Crossman riait tranquillement.
« En gros, cette situation en ce moment— »
Il parvenait enfin à entendre clairement tout ce qui était arrivé à Cale.
Il arriva alors à une conclusion.
Cette situation en ce moment—
« Tu veux dire que c’est un bordel sans nom. »
« C’est exact, votre altesse. »
Ce n’était pas la peine de discuter.
« Votre altesse, votre derrière n’a pas froid ? »
Prince héritier Alberu Crossman.
Malgré le départ de Cale du trône, Alberu décida de s’asseoir par terre en regardant le trône.
Cale ne pouvait s’empêcher d’être méfiant en voyant qu’Alberu n’agissait pas comme à l’accoutumée.
L’Alberu Crossman normal…
‘Il aurait affiché un sourire malicieux et dit quelque chose comme—
Haha, mon petit dongsaeng. Tu n’avais pas besoin de faire ça pour moi. Quoi, tu veux dire que cette place est pour moi ? Tu vas me donner le Septième Mal ?
Il aurait dû dire des choses comme ça.’
Alberu Crossman avait changé un peu durant le temps où il ne l’avait pas vu.
« Haha- »
‘Regarde donc.
Il rit encore alors qu’il qualifie cela de bordel ! »
Cale fronça les sourcils.
– Humain ! Il manque quelque chose dans la façon dont le prince héritier rit !
‘Exactement !
On dirait qu’il a eu un éveil spirituel ou quelque chose comme ça !’
« Ha- »
À ce moment-là, le prince héritier cessa de rire.
Il regarda Cale et commenta nonchalamment.
« D’accord. Disons que c’est un bordel. »
Le bordel créé par le Monde des Dieux, le Monde des Démons et les Chasseurs.
Le regard d’Alberu descendit.
« Mon petit dongsaeng, tu as l’air d’un épouvantail ces derniers temps. »
Un sourire apparut instantanément sur le visage de Cale.
Le trône.
Cale descendit de l’autel avec le siège luxueux.
Crac.
Il s’affala alors au sol, juste devant Alberu. Source officielle est noveⅼfire.net
Il prit alors la parole d’un ton détendu.
« Il vous semble également que c’est un bordel, votre altesse ? »
Cale avait détruit les Bloods Noirs, les Bloods Bleus, et les Bloods Violets jusqu’à présent.
Il avait aussi un plan pour porter un coup au Monde des Démons.
Il ne voulait pas non plus se faire battre par les dieux.
Pourtant, malgré cela…
« C’est probablement agaçant. »
La phrase qu’Alberu dit avec un sourire élégant sur le visage fit répondre Cale d’une seule réponse.
« Oui, votre altesse. C’est agaçant. »
Il n’y avait qu’une seule raison fondamentale pour laquelle Cale faisait tout cela.
La paix pour lui-même et ceux qui l’entouraient.
Il pensait qu’il ne pouvait pas laisser les Chasseurs faire comme bon leur semblait pour atteindre cet objectif, c’est pourquoi il avait décidé de leur faire face.
C’est alors que cela a commencé.
Il entendit la voix d’Alberu.
« Ce sont clairement tes propres choix, mais ça doit avoir visiblement ressemblé à une situation où tu étais entraîné par d’autres et les circonstances plus que par ta propre volonté, n’est-ce pas ? »
C’était différent de ce qui s’était passé avec l’Étoile Blanche.
Oui, il avait été entraîné à cette époque aussi, mais…
Ce n’était que la situation.
« Que ce soit le Monde des Dieux, le Monde des Démons ou les Arbitrateurs… Il est évident qu’ils essaient d’utiliser mon petit dongsaeng à leur propre avantage. N’est-ce pas ? »
Alberu Crossman continua de rire comme s’il trouvait cela amusant.
« Les mondes, le Dieu de la Mort… Aucun d’eux n’est vraiment ton ami à la fin. Tu le sais. »
Les mondes avaient entraîné Cale pour sauver leur propre monde.
Cela semblait de la coopération, mais traverser une dimension était quelque chose d’impossible sans l’aide du Dieu de la Mort.
Il recevait beaucoup de choses en récompense, mais…
Alberu commenta comme s’il voyait à travers la légère émotion qui s’élevait étrangement en Cale.
« Alliés et amis sont différents. »
Le Dieu de la Mort et les autres dieux… Les mondes comme Xiaolen et la Plaine Centrale…
Ils étaient tous alliés, mais…
« Ils ne sont pas mes amis. »
Cale se mit à réfléchir.
Même s’il y avait des personnes partout avec qui il pouvait bien communiquer…
Alberu Crossman.
Aucun ne pouvait rivaliser avec ce gars-là.
« C’est probablement pour ça qu’on a décidé d’être hyung et dongsaeng.
Ce gars est tout comme moi.
Une des choses fondamentales avec lesquelles nous sommes nés sont les mêmes.
C’est sûrement pour ça qu’il me comprend si bien.
J’ai appelé Sa Hautesse pour pouvoir discuter ainsi avec quelqu’un. »
Cale et Alberu échangèrent un regard.
Alberu parla à Cale, qui écoutait en silence.
« Ce n’est pas pour ça que tu voulais me voir dans le jeu, au lieu d’utiliser un objet divin ou un dispositif de communication vidéo ? Tu voulais discuter sans que personne d’autre ne vous regarde. »
Un espace où le Dieu de la Mort, la fondation d’Aipotu et bien d’autres regards ne pouvaient pas les atteindre.
Cet espace était ce Monde Nouveau.
Bien sûr, un système assurait le bon fonctionnement du Monde Nouveau, mais le système ne pouvait pas évaluer totalement le Septième Mal.
Cela pouvait être une hypothèse, mais c’était presque certain.
« C’est probablement pour ça que Neo a essayé d’attirer ses subordonnés du monde extérieur, Aipotu, juste avant la grande mise à jour. »
Si le système, méfiant vis-à-vis de toute intervention extérieure, en avait connaissance, il ne l’aurait pas laissé faire.
Le système du Monde Nouveau n’était pas omnipotent.
C’était un monde avec de nombreuses lacunes.
Les Sang Transparent. Ils auraient volontairement laissé ces failles, ces ouvertures.
« Le monde est encore en train d’être créé. »
Du dieu tout-puissant jusqu’aux choses subséquentes…
Ils ne pouvaient pas rendre tout dans le jeu parfait pour préparer de nombreux paramètres différents.
Cale rassembla ses pensées et ouvrit la bouche après un instant.
« Vous sembliez aussi agacé, votre hautnessse. »
Alberu avait un sourire étrange sur le visage en secouant la tête.
Il souriait.
« Oui. Je suis aussi agacé. »
Le sourire était trop élégant.
« Très. »
Oui. C’était un sourire extrêmement irrité.
Cale, qui le savait clairement, demanda.
Il était temps d’entendre son histoire maintenant.
« Pourquoi ? »
Alberu soupira plutôt que de se fâcher devant cette question presque irrespectueuse.
« Tu as mentionné qu’Ahn Roh Man trame quelque chose. Est-ce la raison de tes ennuis, votre hautnessse ? »
Alberu avait même évité le regard d’Ahn Roh Man en se rendant au Septième Mal.
Cale demanda en sachant que c’était le cas, et Alberu montra son agacement.
« Tu ne me connais pas du tout ? »
« Non. Je te connais. Je te connais très bien, votre hautnessse. »
Cale répondit calmement.
« Peu importe combien Ahn Roh Man essaie de voler ou de ramper, tu n’es pas quelqu’un qui se laisserait autant agacer par cette seule chose. »
Même si Ahn Roh Man était le premier dans ce jeu et le président de Roan, sur Terre 3…
Ce n’était qu’un seul individu.
Alberu n’était pas du genre à avoir peur d’un seul personne.
Plutôt qu’irrité, il était du genre à sourire narquoisement, curieux de voir comment il le piétinerait.
« Huuuuuu. »
Raon s’approcha de Alberu, qui soupirait.
« Hé, prince héritier ! Je ne sais pas ce qui te met dans cet état, mais remonte un peu le moral ! »
Raon sortit quelque chose de son sac à poche spatial et le poussa vers Alberu.
« Mange ça ! Hé, prince héritier, ça ne te plaît pas aussi ? »
Ce étaient les biscuits du palais royal que Alberu avait donnés à Raon.
Alberu vit cela et rit doucement avant de répondre poliment à Raon.
« Merci beaucoup, Raon-nim. Ta considération est aussi vaste que ta grandeur. »
« Héh. »
Les ailes de Raon battirent et ses joues potelées frémirent.
« Hé, prince héritier ! Je suis toujours un gentil dragon qui est grand et puissant ! Pas besoin de dire quelque chose d’aussi évident ! »
Il vola alors lentement jusqu’au côté d’Alberu et plaça son visage sur ses genoux.
Alberu caressa naturellement le dos lisse de Raon et ouvrit la boîte de biscuits.
Croque.
Il mit un biscuit dans sa bouche et expliqua.
« Je suis inutile ici. »
‘Hmm ?’
Raon inclina la tête.
« Excusez-moi ? »
reprit Cale.
« Haha. »
Alberu ricana et le dit à nouveau.
« Je suis considéré comme un perdant où que j’aille. »
Cale commenta subconscient.
« Pourquoi ? »
« Quoi ? »
« Pourquoi êtes-vous inutile, votre altesse ? »
‘Sérieusement. Ce n’est pas quelqu’un qui vivrait comme ça.’
Cale s’inquiéta.
« Tu n’as pas dit que tu étais un nouveau prometteur et que tu devais sortir pour un combat des plus forts ? »
CRUNCH.
Ce n’était pas une morsure douce.
La morsure du biscuit d’Alberu devint un gros bruit de croquant.
Raon tressaillit tandis que Cale sursauta.
Alberu croqua dans le biscuit et son expression s’éclaircissait.
Il ouvrit la bouche une fois qu’il eut fini de manger le biscuit. Bien sûr, sa main se dirigeait vers un autre biscuit.
« Néanmoins, je ne suis qu’un novice. Le combat des plus forts concerne les nouveaux. »
CRUNCH !
Le bruit de croquant devint encore plus fort.
Raon se déplaça lentement vers le côté de Cale.
« Mon petit dongsaeng, tu ne connais pas encore très bien le Nouveau Monde, hein ? »
Alberu mangea le biscuit avec une élégance extrême.
Il ne laissa tomber aucune miette et attendit d’avoir fini de manger avant de parler.
CRUNCH !
C’était juste que le son du nouveau biscuit qui se brisait était assez sérieux.
« Oui, votre Altesse. Je ne sais pas. »
Il faut être poli dans ces cas-là.
Cale décida d’être un vassal respectueux.
« Bien sûr, je connais la base générale des choses. »
« Ouais. Je suis sûr. Mon petit dongsaeng aurait évidemment compris ça. »
Il sourit.
CRUNCH !
« J’ai reçu une quête me demandant de devenir l’Empereur. »
Pour être plus précis…
[Deviens le tout premier Empereur des Elfes Noirs !]
C’était le nom de la quête principale.
« Mais ce n’est pas une quête que seule une personne reçoit. »
‘Hmm ?’
Les yeux de Cale avaient l’air confus.
« Après cette grande mise à jour, les utilisateurs pourront créer des royaumes. »
« Oui, votre Altesse. Vous m’avez dit cela en dernier, ah ! »
Cale comprit rapidement la réponse.
« Plusieurs personnes l’ont reçue ? »
« Oui. Ce n’est pas une quête donnée à tout le monde cependant. Cependant, d’après les informations que Ahn Roh Man et moi avons recueillies, il semble que plusieurs personnes aient reçu cette quête. »
« Mm. »
« Et les détails de la quête semblent légèrement différents. »
L’image générale était la même, mais les quêtes étaient toutes légèrement différentes.
« Tu veux dire, comme le fait que la tienne soit « premier Elfe Noir », par exemple, votre Altesse ? »
« Ouais. La situation de chaque utilisateur rend la quête légèrement différente, mais… »
« En fin de compte, la quête est de créer son propre royaume ou empire. »
« Ouais. »
Les résultats finaux étaient les mêmes.
« Au moins trois personnes dans la communauté des utilisateurs sont connues pour avoir reçu cette quête. La quête n’était pas connue au départ jusqu’à ce que ces trois personnes la partagent avec d’autres. »
C’est la raison pour laquelle Alberu a pu comprendre cette situation quelques instants seulement avant la grande mise à jour.
« Je suis sûr qu’ils étaient tous des gens extrêmement forts. »
« Je suis sûr qu’ils ont aussi fait énormément de préparations. »
Cale et Alberu échangèrent un regard.
Les trois qui ont dévoilé leur identité…
Cale pouvait deviner quelque chose à propos de ces personnes même sans savoir qui elles étaient.
Il ne disait pas cela parce qu’il savait qui elles étaient.
« Ce sont soit des gens tellement forts qu’ils ne se soucient pas que d’autres sachent qu’ils ont cette quête… »
Ils étaient assez confiants pour penser que personne ne pourrait leur faire obstacle, même s’ils découvrent cette quête.
Ou–
« Soit cela, soit c’est un avertissement. »
J’essaie de faire cela, alors ne te mets pas en travers de mon chemin.
Sinon, combattons.
« Exact. Quant à moi, je l’ai cachée. »
‘Parce que je suis faible.’
Alberu garda cette phrase pour lui.
Cale pouvait deviner ce qu’il pensait, même sans l’entendre.
« …Votre haute majesté. »
Cependant, le visage de Cale n’était pas bon pour une autre raison.
« Est-ce que le plan que Ahn Roh Man cache— »
« Ouais. J’ai pensé tout le temps qu’il cachait quelque chose, mais… Je ne pouvais pas deviner ce que c’était du tout. »
Cependant, après avoir appris cette information, Alberu devait agir aujourd’hui tout en évitant le regard d’Ahn Roh Man.
« Il ne m’a jamais dit qu’il avait reçu une telle quête, mais… C’est un des meilleurs rangs. Tu crois vraiment qu’il n’aurait pas reçu cette quête ? »
« Je n’y crois pas du tout. »
« Ouais. Je ne peux pas lui faire confiance. »
Alberu murmura à voix basse.
« Parce qu’il est un allié et non un ami. »
Un allié temporaire en plus.
«……. »
Cale observa Alberu en silence pendant un moment avant de parler.
« Il est un allié, mais il y a une drôle de sensation de qui est supérieur ou inférieur, je suppose ? »
Ces mots décontractés parvinrent doucement aux oreilles d’Alberu.
« Haha. »
Il laissa échapper un rire semblable à un soupir avant de hocher la tête.
« Ouais. Il y en a. Mon petit dongsaeng le sait très bien. »
« C’est sûrement pour ça que tu te dis inutile. Notre grande majesté, notre soleil, se qualifiant d’inutile. »
Alberu ricana avant de poursuivre, son visage sérieux.
« Aucune de mes forces ne fonctionne ici. Pour être honnête, il est presque impossible pour moi de devenir le tout premier Empereur Des Elfes Noirs. Si Ahn Roh Man— »
« S’il a aussi reçu une quête pour devenir l’Empereur, nous serions chanceux s’il ne nous trahissait pas. »
« Exactement. »
Leurs conversations étaient rares à interrompre parce qu’ils ne comprenaient pas toujours ce que l’autre voulait dire.
En fait, leur problème était qu’ils se connaissaient trop bien.
« Je suppose que cette mise à jour à grande échelle est pour donner aux utilisateurs la chance de créer leurs propres royaumes, mais… Cela risque de rendre le monde du jeu plus bruyant. »
« C’est exact. Les Bloods transparents profiteraient de cette ouverture pour satisfaire lentement leurs désirs. »
« C’est vrai. C’est probablement aussi pour ça que le Dieu du Chaos divise le Monde des Dieux en deux pour manœuvrer de son côté. »
« Ils prévoient très probablement de créer le dieu tout-puissant pendant que beaucoup de choses se passent dans le Nouveau Monde. »
Ils fermèrent la bouche après s’être renvoyés la balle pendant un moment.
«……. »
«……. »
Craquement, craquement. Raon mangea prudemment un biscuit.
Alberu entendit le bruit et reprit la parole.
« Ah, c’est tellement embêtant. »
« C’est vrai, votre hautesse. C’est très gênant. »
Ils ne se regardaient pas.
Ils levèrent tous deux les yeux vers le ciel en parlant.
« Mon petit dongsaeng. Laisse-moi utiliser ce que tu as. »
« Hyung-nim, s’il te plaît, deviens le héros et sauve le Nouveau Monde. »
Les deux se regardèrent.
Cale sourit en parlant.
« On ne peut pas se laisser avoir comme ça. »
Cale commença doucement à s’agacer de cette situation où il était étrangement traîné partout.
Alberu voulait aussi sortir de cette situation frustrante où, en tant que novice, il se trouvait aux côtés du meilleur rang.
« Il n’y a naturellement aucune raison de laisser traîner cette situation. »
Alberu sourit élégamment avant de parler.
« Inversons-la. »
Il était maintenant temps d’agir selon leur souhait et de mettre en place les choses plutôt que parce que c’était la volonté ou la méthode de quelqu’un d’autre.
Nouveau Monde.
Ce nouveau monde, comme son nom l’indique, devait devenir leur petit endroit à eux, sans ennemis ni alliés temporaires. Tant Cale qu’Alberu savaient que le moment était venu pour cela.
Si cela arrivait, ils seraient ceux qui mèneraient la situation.
Il se pointa lui-même du doigt.
Inverse-le.
« Moi, sous le soleil. »
Il pointa ensuite Cale du doigt.
« Toi, dans l’ombre. »
Certaines personnes se mettraient en colère si on leur disait de rester dans l’ombre, mais…
Alberu inclinait légèrement la tête d’un côté en répondant doucement, un sourire rafraîchissant sur le visage.
« N’est-ce pas l’image que veut mon petit dongsaeng ? »
« Haha- »
Cale rit à haute voix avant de répondre.
« Comment me connais-tu si bien, Votre Altesse ? »
Aucun des deux ne tendit la main à l’autre.
Crunch. Crunch.
À la place, il mangea un biscuit.
Raon, qui observait, s’écria de joie.
« Alors, serez-vous l’Empereur et le héros dans cet endroit, prince héritier ? »
Crunch.
« Et notre humain régnera sur tous les Huit Maux ? »
Crunch.
Cale et Alberu ouvrirent la bouche.
« Vous êtes vraiment grand et puissant, Raon-nim. »
« Vous êtes vraiment grand et puissant. »
« Hehe ! »
Raon rit.
Trois jours plus tard, la mise à jour à grande échelle de « Élevons mon propre dieu omnipotent précieux » — une mise à jour qui créerait un nouveau terrain de jeu dans le jeu, une mise à jour que des millions d’utilisateurs attendaient — commença.
Le fait qu’un temps chaotique débute, alors que les gens faisaient leurs « grands premiers pas » après la mise à jour, est quelque chose qui se produira un peu plus tard dans le futur.
Commentaires du traducteur
Je n’aime vraiment pas ces commentaires ‘dans le futur’ que l’auteur fait.
TCF est actuellement publié les lundis et vendredis en soirée GMT. Rejoignez notre discord pour être prévenu dès que le chapitre est publié !