Chapitre 1 150
Cale, qui s’était précipité hors du Château Noir comme s’il était poursuivi, regarda devant lui.
Swooooooosh-
Le vent soufflait.
Le champ de bataille où il s’était battu contre Neo…
Le Château Noir qui y subsistait toujours…
«……. »
Cale tourna la tête sur le côté.
« Humain ! Dépêchons-nous ! Nous devons aller chercher Lock ! »
Tandis que Raon et Hong criaient fort…
«……. »
Il pouvait voir Eruhaben semblant presque sans âme.
Eruhaben regarda lentement vers la gauche. Cale et Eruhaben se firent un regard.
« Toi aussi ? »
«…Oui, Eruhaben-nim. »
«…Allons-y. »
«…Oui, Eruhaben-nim. »
Cale et Eruhaben furent poussés par Sheritt, Raon et Hong pour faire quelque chose.
Ooooooooong-
Eruhaben lança un cercle de magie de téléportation.
« Je suis déjà allé une fois il y a quelques jours. »
Cale marcha sur le cercle de magie de téléportation et regarda Eruhaben avec une expression confuse.
Il n’arrivait pas à croire que ce ne soit pas réglé malgré la présence d’Eruhaben en personne.
« Haaaaaaaa. »
Eruhaben poussa un profond soupir, montrant que la situation était compliquée.
« Cette chose… »
Tsk. Le vieux Dragon cligna de la langue avant de continuer à parler.
« J’ai entendu dire que tu as dit à Lock qu’il lui fallait un temple et un objet divin ? »
« Je l’ai dit. »
Cale avait tout raconté à Lock ce que le Dieu de la Mort lui avait dit.
Lock hocha la tête après avoir entendu le message.
« Je vois. Le Blue Wolf-nim m’a dit quelque chose de similaire. »
Cale ne pouvait dissimuler l’expression de confusion sur son visage.
« Quelque chose s’est-il passé avec l’une de ces deux choses ? »
« Mm. Allons d’abord là-bas. Voyons d’abord, puis nous en parlerons. Mm- »
Eruhaben s’arrêta un instant avant de continuer.
« La situation est un peu gênante. »
Cale comprit que quelque chose clochait.
Ooooooooong-
Cale pensa à la conversation qu’il avait eue avec Lock dans le passé en montant sur le cercle de magie de téléportation. Suivez les nouveautés sur novel·fire.net
Le Blue Wolf. Lock avait consulté Cale pour un conseil concernant cette affaire.
‘Comment devrais-je l’expliquer, jeune maître-nim ?’
‘Dis-leur exactement ce que tu veux dire.’
‘…Je crains qu’il y ait des choses que je ne devrais pas dire.’
‘Il n’y a pas de telles choses.’
Le Premier Dragon Saint, Ryan.
Lorsque le Dieu du Chaos était apparu dans sa tanière…
Les vagues de chaos qu’il avait créées…
Le Blue Wolf avait été celui qui les avait arrêtées.
Le groupe de Cale avait pu survivre sans être blessé grâce à lui, alors il n’avait pas d’autre choix que de le dire.
‘Euh, il dit qu’il va dormir un peu.’
Le Blue Wolf avait utilisé trop de sa puissance pour cela, il ne pouvait plus communiquer.
‘Il dit qu’il a utilisé trop de sa puissance.’
Il s’était endormi.
‘Après cela, je n’ai rien entendu sur son réveil avant que je n’aille dans le Monde des Démons.’
C’était la dernière pensée avant que Cale ferme les yeux.
Paaaat-!
Une lumière brillante et son corps fut téléporté.
« Humain, ça fait un moment qu’on n’est pas venus ici ! »
Il vit un château familier en ouvrant les yeux.
Le Premier Dragon Saint, Ryan.
C’était la tanière de ce bâtard.
Une bonne partie d’elle était endommagée par la bataille, ce qui expliquait les nombreux travaux de restauration autour d’eux.
« Bienvenue. »
Wiesha fut celle qui les accueillit.
Il y avait aussi d’autres visages familiers, probablement parce qu’ils avaient été informés à l’avance depuis le Château Noir.
« Bonjour encore. »
« Ça fait un moment. Veuillez entrer. »
Cale observa les quatre figures avant de regarder Wiesha.
Elle lui sourit amèrement.
« D’après ce que j’ai entendu, Wiesha était du côté de laisser partir Lock. »
Cependant, ce sourire montrait beaucoup d’émotions mêlées.
Sssssss– !
Un petit serpent bébé apparut le long du bras de Wiesha.
« Ça fait un moment, petit serpent ! »
« Tellement heureux de te voir, nya ! Salut ! »
Le petit serpent remua sa queue en direction de Raon et monta sur le dos de Hong, qu’il lui offrit.
Cale regarda les enfants se saluer avant de parler.
« Où est Lock ? »
« Mm. Je vais vous y accompagner tout de suite. »
Cale entra à nouveau dans la tanière de Ryan derrière Wiesha.
Bang, baaaaang !
Boum, boum !
C’était aussi animé à l’intérieur de la tanière avec beaucoup de travaux de restauration en cours.
Cale regarda autour de lui en marchant.
« Ils sont tous des peuples bestiaux. »
« Oui. Beaucoup d’endroits nous ont dit qu’ils allaient nous aider, mais nous avons rejeté leur offre. »
Empires et Royaumes. Beaucoup d’endroits étaient prêts à envoyer des personnes ou des matériaux pour aider à la restauration, cependant…
Les peuples bestiaux ont refusé leurs offres.
« Nous créons notre Terre Sainte, alors nous voulions la construire de nos propres mains. »
Terre Sainte.
Cale hocha la tête à la remarque de Wiesha.
« Tu construis aussi un temple ici ? »
« Oui. Cet endroit est significatif pour plusieurs raisons. »
Les peuples bestiaux avaient été opprimés pendant plus de deux cents ans.
Ils avaient besoin d’un point pivot pour que les peuples bestiaux à peine survivants de tout le continent puissent se rassembler.
« Actuellement, moi-même ainsi que les trois ici… Et quelques autres composons le comité de planification, et nous avons tous choisi cet endroit comme la première Terre Sainte. »
Le Château de Ryan.
C’était l’endroit où les sauvages peuples bestiaux étaient traités comme des esclaves.
« Les nombreux peuples bestiaux qui sont morts ici… »
Un grand nombre de peuples bestiaux avaient fini en sacrifices, mourant de terribles morts dans le sous-sol de ce château.
Leur mort visait le « Hurlement du Coucher de Soleil ». C’était pour polluer le seul objet divin restant du Loup Bleu.
« Nous avions besoin d’un lieu pour leur rendre hommage. »
Cependant, cet objet divin n’a pas fini par être pollué.
« De plus, c’est ici que notre vénéré Loup Bleu s’est de nouveau révélé dans ce monde. »
Le Loup Bleu avait montré sa puissance ici.
« À travers le jeune Loup qui lui ressemble. »
Jeune Loup.
Il s’agissait de Lock.
« Nous avons décidé que c’était l’endroit pour montrer que les peuples bestiaux ont surmonté deux cents ans de souffrance pour repartir à zéro. »
C’était aussi un bon endroit pour se rassembler car il était situé près de l’Empire, qui était le centre d’Aipotu.
Et bien que beaucoup d’endroits aient été détruits, c’était toujours la tanière du Premier Dragon Saint.
Cet endroit avait beaucoup de valeur.
Wiesha laissa échapper un rire amer.
« Heureusement, l’Empire et de nombreux royaumes ont accepté de nous donner le droit de nous gouverner nous-mêmes dans cette région. »
Une Terre Sainte rien que pour les peuples bestiaux est apparue.
Bien sûr, Wiesha n’aimait pas cela car cela venait avec la clause tacite qu’ils mettraient de côté la répression que les peuples bestiaux avaient subie dans le passé.
Mais que pouvait-elle faire ?
« Pour l’instant… Nous avons décidé d’accepter leur bonne volonté. »
Les peuples bestiaux étaient encore faibles.
Ils étaient aussi dispersés.
Ils avaient oublié comment se rassembler, car ils avaient tous fui, cherchant comment survivre par eux-mêmes.
‘Mais cela changera à l’avenir.’
Les peuples bestiaux se rassembleraient plus étroitement qu’il y a deux cents ans.
Ils avaient maintenant l’expérience de ce qu’ils avaient affronté.
Certains membres du comité de planification, reflétant les pensées des autres, ont discuté de la création de leur propre Alliance Unie des Royaumes des Peuples Bestiaux.
« Ils offrent tous leur aide en sachant que cela se passe. »
Wiesha n’était pas contente de tout cela.
Elle détourna le regard, pensant qu’elle devrait arrêter de penser à ces pensées inutiles, puis sursauta.
« ! »
Elle vit Cale la regarder avec un regard mécontent.
Cale Henituse.
Il devenait maintenant une existence encore plus grande que les Dragons ici à Aipotu.
« Les Lumières aux Cinq Couleurs, c’est ça ? »
On appelait le temple qui servait les rayonnantes Lumières aux Cinq Couleurs.
Beaucoup de gens savaient que les Lumières aux Cinq Couleurs faisaient référence à Cale Henituse.
Quelqu’un d’aussi incroyable regardait Wiesha avec un regard froid.
Le visage stoïque de Cale se mit à parler d’une voix tout aussi monotone.
« Lock n’est pas le Loup Bleu. »
«…… ! »
Les pupilles de Wiesha commencèrent à trembler.
« De plus, Lock n’est pas un enfant, mais… Il est encore jeune. »
Cale poursuivit d’une voix sans émotion.
« Devons-nous vraiment mettre tout ce fardeau sur un enfant ? »
Le regard froid jeta un coup d’œil une fois à Wiesha avant de détourner le regard.
Cependant, l’image rémanente de ce regard resta et fit frissonner Wiesha.
Non, une faible aura balayait aussi bien elle que les quatre membres déjà rigides du comité de planification.
C’était faint, mais il y avait quelque chose en elle qui leur faisait peur.
Ils entendirent une voix détendue.
« Sauver vous tous a suffi. De quoi avez-vous vraiment besoin de plus ? »
Cale regarda Wiesha. Il sourit alors.
« Que vous combattiez, que vous vous disputiez ou autre, cela ne nous regarde pas. Nous vivons chacun notre vie. Vous comprenez ce que je veux dire, n’est-ce pas ? »
Cale ne savait pas quel genre de problème il y avait ici, même Eruhaben trouvait cela gênant.
Mais peu importe…
« Ils doivent rester dans leur voie. »
Cale devenait de plus en plus agacé à force d’écouter Wiesha.
Terre Sainte ?
Très bien, ça sonne bien.
C’est significatif.
Les peuples bestiaux finiraient par trouver leur place et désiraient devenir plus forts ?
C’était aussi bien.
« Mais c’est à eux de le découvrir. »
D’après ce qu’ils faisaient en ce moment, il était évident qu’ils avaient dit tout cela à Lock aussi.
Peut-être parce qu’ils le considéraient comme un membre de la race des peuples bestiaux, mais…
Cale voulait leur faire comprendre quelque chose clairement.
« Lock peut être un membre des peuples bestiaux pour vous tous, mais… »
De plus, le fait qu’il ait appelé le Loup Bleu…
Cela pourrait leur faire penser qu’il était de leur côté, mais…
« Lock fait partie de notre famille. »
Lock est un membre de notre famille.
De leur côté ? Ce n’était pas au même niveau.
« Tu comprends la différence entre les deux, n’est-ce pas ? »
Les coins des lèvres de Cale se tordirent.
« Ce ne serait pas très bon si tu ne connaissais pas la différence. Hmm ? »
Wiesha déglutit et répondit, sentant que Cale voulait une réponse.
« N, nous savons. »
Cale continua de sourire en répondant.
« C’est un soulagement que vous le sachiez. Vraiment, vraiment, c’est un soulagement. »
Sa murmure calme était plein de sincérité.
« Veuillez montrer le chemin. »
Les pas de Wiesha s’accélérèrent suite au commentaire de Cale. Ce n’était pas seulement elle. Les trois autres membres du comité de planification se mirent aussi à avancer rapidement.
« Aigoo. »
Eruhaben, qui se tenait à l’arrière, regardait avec un sourire satisfait.
D’un autre côté, le visage de Cale n’avait pas l’air très bon.
« Mmm. »
Les peuples bestiaux qu’ils rencontrèrent en marchant…
Ils s’inclinaient tous prudemment vers eux.
Leurs visages semblaient calmes, cependant—
« Ils ont tous l’air extrêmement anxieux. »
Ils avaient l’air d’avoir de graves soucis en tête.
Cale pouvait deviner quels étaient ces soucis lorsqu’il rencontra enfin Lock.
« Alors… »
Calé appuya sur ses tempes et se mit à parler.
« Le temple est déjà en cours de construction. »
Temple.
La zone avait été déterminée et les fondations étaient en train d’être posées en ce moment même.
Un temple éblouissant du Loup Bleu serait bientôt construit.
« Les prières et les rituels de base sont déjà en train d’être effectués aussi ? »
Les prières envers le Loup Bleu avaient déjà lieu à intervalles réguliers.
Ce n’était pas une demande, seulement ceux qui souhaitaient le faire se rassemblaient et invoquaient leur dieu oublié.
« L’objet qui deviendra l’objet divin a également été terminé. »
Un objet divin.
Ils avaient déjà un objet prêt pour cela.
C’était une petite sculpture en forme de loup faite à partir d’un morceau de bois du jardin avec l’Arbre-Monde.
Les peuples bestiaux avaient préparé toutes sortes de choses.
« De plus, les peuples bestiaux commençaient à accepter de te laisser partir ? »
Wiesha et environ la moitié du comité de planification disaient que ce n’était pas juste de donner à Lock la position de Pape, convainquant sans cesse les autres.
Ils s’étaient aussi excusés plusieurs fois auprès de Lock.
En conséquence, les peuples bestiaux commençaient lentement à accepter que leur demande avait été trop exigeante.
Ils pensaient qu’ils étaient déjà extrêmement reconnaissants qu’il les ait sauvés et leur ait ramené l’existence de leur dieu. Demander encore plus allait trop loin.
Alors que la situation semblait sur le point de se régler sans problème—
« Mais un problème est survenu ? »
Calé était sidéré.
« Oui, jeune maître-nim. C’est un problème. »
Les épaules de Lock, qui soupirait timidement, se recroquevillaient.
Calé dit le problème qu’il avait entendu à voix haute.
« Il rejette l’objet divin ? »
Le point bleu pâle flottant autour de l’épaule de Lock…
Le Loup Bleu endormi…
« …Oui, jeune maître-nim. Le Loup Bleu n’absorbe pas l’objet divin. »
Calé commenta inconsciemment après avoir entendu cela.
« Attends, pourquoi le Loup Bleu-nim fait-il cela ? Notre estimé Loup Bleu-nim est-il trop occupé à dormir ? »
Calé, qui avait auparavant regardé favorablement le Loup Bleu pour l’avoir sauvé du Dieu du Chaos, devint lentement inquiet.
Clang !
Un vieil homme à côté sauta sur ses pieds et cria inconsciemment.
« Le Loup Bleu-nim a ses raisons pour tout ce qu’il fait. C’est notre devoir de comprendre la signification derrière tout cela ! Mais oser dire de telles choses— »
Mais il ne put pas continuer à parler.
Calé le regarda.
Le vieil homme était le représentant du groupe qui avait suggéré que Lock devienne leur Pape.
Calé demanda avec un froncement de sourcils.
« Quoi ? Tu as des reproches ? »
« ……. »
Le vieil homme ne put rien dire, même s’il avait des reproches.
« J’ai appelé le Dieu du Chaos un chien. Je suis en termes familiers avec le Dieu de la Mort. »
Calé parlait toujours avec respect du Loup Bleu en comparaison.
« ……. »
Le vieil homme se rassit lentement, évitant le regard de Calé.
C’était quelqu’un qui avait personnellement vu la puissance de Calé.
Calé tourna son regard et regarda à nouveau Lock.
Lock parla timidement après avoir vu le regard de Calé.
« Je ne sais pas s’il dort encore, mais je ne peux pas lui parler, peu importe combien j’essaie. »
Le petit point bleu.
Il restait simplement sur l’épaule de Lock et rejetait l’objet divin.
Ils ne pouvaient pas communiquer, donc il n’avait aucun moyen de connaître la raison. Lock ne pouvait rien faire.
« Mm. »
‘Impossible de communiquer.’
Calé cessa de passer ses doigts sur l’accoudoir et regarda autour de lui.
Les peuples bestiaux évitaient son regard.
Les dix membres du comité de planification étaient rassemblés autour de Lock.
« Mm. »
Calé réfléchit un instant avant d’établir un contact visuel avec Raon.
« Humain, c’est un peu embêtant ! »
« C’est ça ? »
« Hmm ? »
Les yeux de Raon s’ouvrirent grands face au commentaire nonchalant de Calé.
Ce n’était pas seulement Raon, tout le monde se tourna pour regarder Calé.
Bruissement.
Cale sortit un miroir de sa poche.
C’était l’objet divin du Dieu de la Mort.
Cale tapa sur l’écran et demanda.
« Hé. Dieu de la Mort. Tu es là ? »
Les choses liées aux dieux…
Il lui suffisait de demander au Dieu de la Mort s’il ne savait pas quoi faire.
« …… ! »
« !! »
« Aïe. »
« Mmm ! »
Les personnes qui comprenaient la signification des paroles de Cale se raidirent.
Cale continua à faire ce qu’il devait faire malgré la foule étonnée.
« Hé. Tu as compris la situation, non ? Je veux des réponses. »
Il exigea avec confiance des réponses au dieu qu’il trouvait le plus facile à gérer, le Dieu de la Mort.
« Donne-moi des réponses. »
Des réponses concernant ce problème.
‘Il devrait me le faire savoir puisque ça concerne les dieux.’
Ooooooooong-
Le miroir trembla doucement.
Le Dieu de la Mort jura contre Cale pour la première fois.
Cale rit.
Commentaires du traducteur
Même le Dieu de la Mort atteint ses limites avec Cale.
TCF est actuellement publié les lundis et vendredis en soirée GMT. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !