Chapitre 10
Le majordome adjoint, Hans, ordonna immédiatement à un autre serviteur d’appeler Choi Han.
« Où est-il en ce moment ? »
« Ah, il est avec Ron dans la cuisine du chef Beacrox. »
Cale sentit son cœur bondir en entrant dans le bureau. Les trois s’entendaient-ils comme prévu ?
« D’après ce qu’on m’a dit, il apprend à préparer des plats simples auprès du chef Beacrox. »
« De la cuisine ? »
« Oui. »
Un coin des lèvres de Cale se retroussa.
‘De la cuisine, comme si.’
Ils appelaient ça « de la cuisine », mais il apprenait probablement à torturer, ou Beacrox et Ron admiraient les talents d’escrime de Choi Han. Cale n’avait pas besoin de le voir pour connaître la vérité.
Cale s’approcha naturellement et s’assit à son bureau. Il demanda ensuite, d’un ton décontracté, à Hans, qui se tenait debout, sans rien faire, dans un coin.
« Qu’a-t-il demandé ? »
« Ah. »
Hans sembla choqué par les paroles soudaines de Cale, avant de prendre rapidement une expression sérieuse et de commencer son rapport. C’était l’information que Cale attendait.
Hans ne put cacher sa tristesse et sa déception en racontant ce qui était arrivé au village de Harris, et comment il était allé trouver le Comte avec Choi Han pour remettre la Plaque du Chef de Village que Choi Han avait apportée.
« Mon père l’a rencontré ? »
« Oui. Le Comte a immédiatement ordonné des funérailles et enverra des inspecteurs, des chevaliers et des soldats pour enquêter. »
Mm. Hans s’arrêta un instant, hésita avant de poursuivre.
« Cependant, l’invité a indiqué qu’il ne retournerait pas avec nous. »
Hans se rappela sa rencontre avec le Comte en compagnie de Choi Han, alors que Choi Han expliquait la situation au Comte.
Choi Han parlait normalement, mais le bout de ses doigts tremblait. C’est alors que Hans découvrit que Choi Han avait 17 ans. Il avait pu survivre parce qu’il cherchait des herbes médicinales par lui-même au moment du massacre, mais il avait quand même dû assister au meurtre de ses voisins et de ses amis, à un aussi jeune âge. Quel choc avait-il pu subir ?
« Cela ira-t-il ? »
Voilà pourquoi Hans avait posé la question à Cale. Irait-ce bien de ne pas dire au revoir ?
« C’est sa décision. »
Cale répondit à la question de Hans et changea de sujet. Il savait déjà pourquoi Choi Han ne voulait pas revenir. Il avait déjà fait ses adieux en les enterrant. Il ne restait plus qu’à se venger de ceux qui avaient volé leur avenir.
« Ron s’occupe-t-il de lui ? »
« Oui. Il s’assure que l’invité mange à chaque repas. Il a également été très amical avec lui. »
Les trois semblaient effectivement bien s’entendre.
« Ah. »
Hans sembla se souvenir de quelque chose en continuant à parler.
« Monsieur Ron semble s’être blessé en travaillant à nouveau. Il avait des bandages autour du poignet. »
« Vraiment ? Assurez-vous de lui donner des médicaments. »
‘Il a probablement tué quelqu’un à nouveau.’
Voilà ce que Cale pensait. Il entendit alors la voix de Hans.
« …Je m’assurerai de transmettre les paroles et les sentiments du jeune maître à Monsieur Ron. »
« Bien sûr, comme vous voulez. »
Hans ouvrit la bouche pour dire quelque chose en regardant l’expression nonchalante de Cale, mais un autre bruit emplit le bureau.
Toc Toc Toc
Choi Han était arrivé. Hans ouvrit la porte, et Cale put voir Choi Han debout dehors. Cale fit un geste de la main pour renvoyer Hans, et Hans inclina la tête en quittant silencieusement le bureau. Seuls Cale et Choi Han restèrent dans la pièce.
Cale garda le bureau entre eux tandis qu’il indiquait la chaise en face de lui.
« Viens t’asseoir. »
Choi Han regarda lentement le bureau avant de s’asseoir sur la chaise. Cale lui laissa le temps d’observer les lieux.
Comme un héros pur et intelligent typique, Choi Han aimait les livres. C’est pourquoi la première chose qu’il fit après être sorti de la Forêt des Ténèbres et être arrivé au village de Harris fut d’apprendre à lire auprès du Chef. Après avoir regardé longuement, le regard de Choi Han se posa enfin sur Cale.
« Quel est le paiement ? »
‘Il va droit au but.’
Cale sourit en voyant comment Choi Han ne tournait pas autour du pot.
Paiement. Choi Han était méticuleux lorsqu’il s’agissait des dettes qu’il devait.
Cale, Kim Rok Soo, réalisa qu’il avait changé le contenu du début de « La Naissance d’un Héros ». Il pouvait voir que beaucoup d’autres choses allaient changer à cause de cela. C’est pourquoi il essayait de ne pas trop changer les choses, mais…
Il devait aller dans la capitale. Alors encore plus de choses allaient changer.
Cale posa un morceau de papier sur le bureau en regardant Choi Han.
« Il y a un moyen pour toi de rembourser le repas, mais je dois d’abord déterminer si tu seras capable de le faire. En termes simples, il s’agit d’un entretien. »
« Je vous écoute. »
Choi Han accepta immédiatement la proposition de Cale de vérifier ses qualifications. Cale commença à poser ses questions.
« Sais-tu comment protéger les gens ? »
« …Que voulez-vous dire ? »
Choi Han sursauta pour la première fois et demanda après un moment. Le regard de Cale devint perçant. Il regardait le papier sur le bureau et non Choi Han.
Bien qu’il ait dû changer rapidement de plan, cela pourrait lui apporter plus d’avantages qu’auparavant. Il pourrait empêcher le groupe de Choi Han d’obtenir les pouvoirs anciens tout en prenant ceux dont il avait besoin pour lui-même.
Ces pouvoirs leur étaient inutiles de toute façon.
Cale garda son regard fixé sur le papier en continuant à parler.
« Simple. Es-tu capable de protéger les gens au lieu de les tuer ? »
Le silence emplit la pièce. Choi Han n’avait pas de réponse. Cale détourna son regard du papier et regarda la personne assise sur la chaise. Choi Han était assis la tête baissée, mais finit par répondre.
« Je n’en suis pas sûr. »
Tsk. Cale claqua sa langue. C’est pourquoi il était dangereux de provoquer Choi Han en ce moment.
« Mais tu peux tuer quelqu’un ? »
La réponse vint facilement cette fois.
« Absolument. »
« Alors tu devrais être capable de protéger les gens aussi. »
Les yeux de Choi Han tremblèrent un instant.
« C’est difficile. »
« Mais difficile ne signifie pas impossible. »
Il n’y avait pas beaucoup de choses au monde que l’on pouvait éviter parce que c’était difficile. La vie que Cale avait vécue était comme ça. C’est pourquoi il était si heureux de posséder le corps d’un bon à rien comme Cale qui pouvait faire ce qu’il voulait. Mais, malheureusement, il y avait maintenant une montagne qu’il devait d’abord gravir pour avoir ce foutu futur paisible.
Cale cherchait quelqu’un pour gravir et renverser cette montagne pour lui.
Choi Han arborait un sourire amer.
« Je suppose que c’est vrai. »
« Oui, c’est vrai. Maintenant, la dernière question de l’entretien. »
« Oui. Je vous écoute. »
Cale regarda le regard ferme de Choi Han en posant la dernière question.
« Quel est votre nom ? »
« Vous ne connaissez pas mon nom ? »
‘Bien sûr que si. Tu es la personne qui allait me frapper.’
« J’ai entendu parler de vous, mais je veux l’entendre directement de vous. »
« Choi Han. »
Choi Han tendit la main.
« Je m’appelle Choi Han. »
Cale serra la main de Choi Han.
« Parfait. Je suis Cale Henituse. »
La courte conversation appelée entretien se termina rapidement. Bien sûr, il s’agissait d’une note de passage. Cale poussa le papier sur le bureau vers Choi Han.
« La façon dont tu peux me rembourser est simple. »
Il y avait deux noms écrits sur le papier. Il indiquait également où il les rencontrerait.
« Va dans la capitale avec ces personnes. »
Ceux-ci étaient les membres du groupe que Choi Han rencontrerait sur son chemin vers la capitale. Beacrox et ces deux personnes grandiraient et deviendraient forts avec Choi Han jusqu’au tome 5.
Rosalyn et Lock.
L’une était la princesse d’un royaume voisin qui retournait dans son royaume après avoir survécu à une tentative d’assassinat, et l’autre était un enfant blessé. Bien sûr, cet enfant était l’héritier du Roi Loup. Il pouvait se transformer en loup.
La princesse Rosalyn était forte et froide. Elle possédait la force la plus explosive après Choi Han et utilisait sa force logiquement.
Elle n’était pas intéressée par le trône. Son but était plutôt de créer la plus grande Tour de Magie du continent, et elle deviendrait une héroïne en se rapprochant de son objectif.
‘L’Archiduc du royaume, qui a tenté d’assassiner Rosalyn, sera torturé par Beacrox plus tard.’
Le cœur de Cale se mit à trembler en se souvenant à quel point la scène de torture avait été claire et descriptive dans le roman. Son cœur semblait trembler pas mal ces derniers temps.
« Rosalyn. Lock. »
Cale hocha la tête en entendant Choi Han.
« Oui. Ces deux personnes. Je suis content que tu saches lire. »
Choi Han continua à fixer les deux noms. Le regard de Cale se posa sur le nom de Lock.
Lock. Ce monde comptait d’autres races telles que les Elfes, les Nains et les Hommes-Bêtes. Cependant, la plus secrète de toutes les races était celle des Hommes-Bêtes.
Hommes-Bêtes. Cela comprenait les bêtes, les oiseaux et même les insectes. Les Hommes-Bêtes étaient différents des monstres en raison de l’existence d’une conscience.
‘Lock possède le sang le plus pur des hommes-loups.’
Lock avait reçu la lignée pour dominer les loups. Les Hommes-Bêtes à la lignée la plus pure ont tendance à avoir l’air faible et ordinaire lorsqu’ils sont sous leur forme animale ou humaine. Cependant, une fois qu’ils entrent dans leur état de rage, ils deviennent plus cruels et violents que quiconque. Et Lock était le seul survivant de toute la tribu des Loups Bleus.
Cale sortit une carte d’un tiroir et l’ouvrit sur le bureau.
« Tu commenceras le voyage avec moi. »
Il indiqua ensuite un endroit sur la carte.
« Nous nous séparerons à cet endroit. Tu n’as qu’à suivre ce que j’ai écrit sur le papier. »
Choi Han ne posa aucune question et écouta silencieusement. Cale observa Choi Han un instant. Il y avait une raison pour laquelle Choi Han devait aller avec lui jusqu’à ce point précis.
‘Je dois éviter le dragon fou.’
Le début de « La Naissance d’un Héros ». Comme tout autre roman, de nouveaux méchants devaient apparaître après Cale. Cependant, ces méchants n’étaient pas faciles à éliminer comme Cale.
Le prochain méchant impliquait un Marquis qui dirigeait l’une des factions nobles. Au début du roman, il se met en travers du chemin du prince héritier et de Choi Han. Il finit par être ruiné vers le tome 2, mais Choi Han rencontre le Marquis pour la première fois lors de ce voyage à la capitale.
‘Ce salaud a élevé le dragon fou.’
Il s’agissait certainement d’un dragon fou.
Ce n’était encore qu’un bébé dragon. Ce dragon noir était torturé en secret par le futur successeur du Marquis. Ils l’entraînaient à obéir aux ordres du Marquis.
‘Ils sont fous aussi. Les dragons sont les êtres les plus puissants du monde. Comment pensent-ils pouvoir apprivoiser un dragon ?’
En fait, c’est logique.
Le Marquis a réussi à mettre la main sur un œuf de dragon grâce à l’organisation secrète et l’a enchaîné avec des chaînes limitant le mana dès son éclosion.
Cale ne pouvait pas imaginer l’étendue de la force de cette organisation secrète.
Mais les dragons seraient-ils appelés les êtres les plus puissants du monde pour rien ?
Ce dragon noir, âgé de moins de 5 ans, était toujours un dragon. À la fin, le dragon devient fou et berserk.
Il est peut-être jeune, mais dans le roman, il a explosé avec assez de mana pour retirer les chaînes limitant le mana. Comme son mana était restreint, le mana qu’il a explosé était en fait sa propre force vitale.
Après avoir vécu dans une grotte et avoir été torturé tous les jours sans jamais pouvoir voir la lumière du soleil, le jeune dragon s’est attaqué à sa propre force vitale pour trouver la liberté.
Après avoir réussi à s’échapper, le dragon perd sa rationalité et devient berserk.
Le village où Choi Han séjourne à ce moment-là est presque en danger à cause du dragon enragé, et Choi Han finit par combattre le dragon noir.
[Choi Han regarda le petit dragon qui mesurait moins d’un mètre de long. Il a réussi à faire exploser une montagne avec ce petit corps et à mettre les villageois en danger. Cependant, Choi Han ne pouvait pas facilement attaquer ce dragon.]
[Les yeux de ce dragon qui avait perdu sa rationalité étaient douloureux et pleins de tristesse. Cependant, la gueule du dragon noir souriait. Choi Han trouva cela extrêmement triste.]
Choi Han finit par tuer ce dragon noir et lui offrir la liberté appelée mort.
Cale devait aller à ce village.
‘Soit Choi Han s’en occupe, soit j’empêche qu’il ne devienne fou et je trouve un moyen de le libérer.’
Il n’y avait pas d’autre choix, car c’était sur son chemin vers la capitale. Il devrait faire un détour extrêmement long pour éviter ce village, et cela demanderait beaucoup de temps et changerait le cours de l’histoire. Il arriverait aussi en retard à la capitale s’il faisait ce détour.
‘Pour être un dragon fou, il est décrit comme un dragon vraiment mignon.’
Le roman le décrit comme un dragon noir mignon avec de courtes pattes. Il mentionne que c’était encore plus effrayant qu’une telle existence mignonne soit devenue folle et ait causé le chaos. Cale décida d’arrêter de penser au dragon pour le moment, et donna plutôt le reste de l’ordre à Choi Han.
« Viens à la capitale avec les propriétaires de ces deux noms. C’est ta façon de me rembourser. »
Choi Han posa une question.
« …Je dois juste protéger ces deux personnes ? »
« Si tu veux. »
Ces deux personnes devraient être assez fortes pour ne pas avoir besoin de la protection de Choi Han. Surtout la princesse Rosalyn, elle ne bougerait même pas d’un pouce même si un camion de Cale avec le Bouclier Indestructible l’attaquait en même temps.
« Fais comme tu veux. Cependant, tu dois absolument venir à la capitale. Tu dois aussi me rencontrer là-bas sans être blessé. Tu peux au moins te protéger, non ? »
Cale et Choi Han n’auraient aucune raison de se rencontrer à nouveau après cela. Choi Han a une autre rencontre négative avec l’organisation secrète après s’être impliqué avec Lock. La rencontre avec Lock devrait permettre à Choi Han d’arrêter le danger dans la capitale comme dans le roman.
« Pourquoi ne réponds-tu pas ? Peux-tu le faire ? »
Le regard de Choi Han devint un peu plus clair.
« Oui. Je peux le faire. »
Il semblait parler d’un ton plus respectueux qu’avant, mais Cale laissa faire. Il se détendit un peu après avoir vu Choi Han mettre le papier dans sa poche de poitrine.
‘J’aurais dû boire en faisant ça.’
Il était vraiment fatiguant de parler à Choi Han avec le corps de Cale.
« Tu peux partir maintenant. »
Cale fit un geste de la main à Choi Han. Choi Han commença à marcher vers la porte après avoir vu le geste de Cale. Cale s’appuya contre la chaise et regarda Choi Han tendre la main vers la porte avant de recommencer à parler.
« De plus, tout ce dont nous avons discuté ici est secret. Je suis sûr que je n’ai pas besoin de te le dire ? »
Choi Han ne se retourna pas et répondit en ouvrant la porte.
« Bien sûr. »
La voix de Choi Han semblait indiquer qu’il souriait, mais Cale s’en fichait. Une fois seul, Cale prit un papier et un stylo et commença à écrire en coréen. Après avoir écrit pendant un moment, il quitta le bureau et se dirigea vers le bureau de son père.
« Père. »
« Oui ? »
« J’ai besoin d’argent. »
« D’accord. Je dirai à Hans de t’en donner. »
Cale avait besoin de beaucoup d’argent. Une fois que Cale se fut allongé sur le lit avec un autre chèque de 10 millions de gallons dans sa poche de poitrine, Ron s’approcha de lui et posa une bouteille sur la table de nuit en commençant à parler.
« C’est du thé au miel et au citron chaud. Mon fils l’a préparé spécialement pour vous, jeune maître. Passez une bonne nuit. Je suis toujours à vos côtés. »
La somnolence de Cale disparut instantanément.
Quoi qu’il arrive, il devait s’assurer que les deux s’en allaient avec Choi Han.
Le lendemain, Cale Henituse se dirigea vers les bidonvilles dès son réveil.