Chapitre 98
Épisode 98
« Kireuk, kireureureuk…… »
Le gobelin accroché au bras de Kassel agitait son museau, comme s'il tentait d'arracher sa chair.
Un sang rouge sombre commença à s'infiltrer à travers ses vêtements.
« Qu'est-ce que je fais ? »
C'était un salaud que j'avais maudit tant de fois.
Mais le voir attaqué par un monstre juste devant moi me fit perdre tout moyen.
Fouillant maladroitement dans mes poches, je vis son sang et, avant même de m'en rendre compte, je commençai à réciter une compétence.
« Onslau ! »
« Arrête de faire des histoires. Ramasse cette pierre là-bas et donne-la-moi. »
Mais Kassel fut plus rapide. Il me coupa la parole sans hésiter, lâcha mon épaule et pointa mes pieds du doigt.
Suivant son regard, je baissai les yeux. Il y avait là une pierre de la taille d'un poing.
« Qu'est-ce qu'il compte faire avec ça…… »
Je me posai la question, mais je me penchai rapidement pour la ramasser et la lui tendis.
C'était en partie parce que j'avais réalisé, avec retard, que j'avais failli perdre la tête en récitant une compétence devant lui, et en partie parce que ce n'était pas le moment de réfléchir.
Mais mon inquiétude quant à ce qu'il pourrait bien faire avec une simple pierre était inutile.
Paf ! Paaaf !
« Kkeuak ! »
« Kkek ! »
Je fus forcée d'assister au spectacle bizarre du Protagoniste masculin fracassant les crânes des gobelins les uns après les autres avec la pierre, les tuant sur le coup.
« Tsk. »
Du sang l'éclaboussa, et le salaud jeta immédiatement le monstre qu'il tenait avant d'épousseter ses vêtements avec une expression contrariée.
« Hein…… »
Je ne pus que rester bouche bée devant cette scène incroyable.
« Il pouvait faire ça depuis le début, alors pourquoi…… »
Je ne comprenais pas pourquoi il s'était porté volontaire pour servir d'appât plus tôt, prétextant qu'il n'avait pas d'épée.
Mais je n'avais pas le temps de l'interroger.
« As-tu une potion de soin ? »
Kassel leva le bras qui saignait à cause de la morsure du gobelin.
Rien qu'à voir, la blessure semblait assez profonde.
Je pris silencieusement une potion, celle que je pus attraper, dans ma poche et m'approchai de lui.
Pop !
J'ignorai la main qu'il tendait pour la réclamer et versai la potion directement sur la plaie.
Il haussa un sourcil, comme surpris.
« ……De très haute qualité. »
Marmonna Kassel d'une voix indéchiffrable.
Comme il l'avait dit, j'étais en train de verser la Potion de santé de rang S que j'avais juré de ne jamais donner à ce salaud.
Le rang S, c'était bien le rang S. À l'instant où je la versai, la blessure commença à disparaître sans laisser de trace.
Honnêtement, je n'avais pas besoin d'utiliser une potion aussi coûteuse.
Une qualité moyenne aurait suffi, mais……
Ce n'était pas ma faute s'il avait été blessé, mais pour une raison quelconque, je ressentais une étrange culpabilité.
« Ça n'aurait pas eu d'importance si j'avais été mordue. »
Bien sûr, du point de vue de Kassel, moi qui restais là sans remarquer le monstre qui s'approchait, je devais paraître pathétique.
Il m'avait probablement sauvée parce que j'avais l'air d'une idiote plantée là, les yeux fermés.
C'était là le problème.
J'avais cru que même si j'étais attaquée, ce psychopathe ne bougerait absolument pas.
Honnêtement, le niveau des gobelins n'était pas si élevé, donc peu importait si j'étais attaquée par quelques-uns d'entre eux.
J'avais d'ailleurs l'intention de paraître incompétente.
« Pour vérifier si tu étais celle que je connaissais. »
Il m'avait soupçonnée au marché noir, mais il ne semblait pas certain.
C'était donc l'occasion parfaite pour lui faire croire que, grâce à un artefact, je n'étais qu'une apothicaire ordinaire.
Mais qu'il me sauve, moi qui ne suis pas une noble demoiselle en détresse, et qu'il soit blessé à ma place……
Cette situation n'était absolument pas dans mes prévisions.
Goutte.
La Potion de santé de rang S ne se contenta pas de guérir la blessure, elle nettoya aussi le sang proprement.
Après avoir soigneusement vérifié qu'il n'y avait pas d'autres blessures, je finis par lâcher sa main.
Contrairement à moi, il ne jeta même pas un coup d'œil à sa blessure. Il secoua simplement la main, regarda autour de lui et murmura calmement.
« Heureusement, il semble que ce soient tous ceux qui se cachaient. »
« Ça ne fait pas mal ? Veux-tu que je te donne une potion contre la douleur aussi ? »
« Hah. »
J'essayais juste de remplir mon devoir d'apothicaire, mais le salaud ricana soudainement.
« Une tactique bien différente d'avant. Quand j'étais déchiqueté par des éclats de verre, tu t'es contentée d'en saupoudrer un peu de qualité moyenne et d'en rester là. »
« Cette situation et celle-là sont-elles comparables ? À l'époque, Votre Altesse faisait des histoires, prétendant que c'était de l'automutilation. Là, ce monstre aurait pu être empoisonné…… ! »
Comme les gobelins sont de bas niveau, certains spécimens possèdent parfois un poison mortel.
Je répliquai, sentant une vague de colère monter, mais je m'arrêtai brusquement devant l'atmosphère soudainement silencieuse.
« …… »
Je levai lentement la tête.
Kassel me fixait, les yeux brillant intensément.
« ……Ah. »
Je suis fichue.
À peine eus-je cette pensée qu'une fenêtre système apparut.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig nourrit une forte intention meurtrière à votre égard.]
« ……Comme je le pensais. Shari Azrael. C'était toi, espèce de salaud. »
Kassel grinça des dents et siffla d'une voix basse.
Un frisson me parcourut l'échine.
Je me résignai, baissai les yeux et suppliai.
« ……S'il vous plaît, épargnez ma vie. »
« Hah ! »
Le salaud laissa échapper un ricanement.
Puis, comme s'il était totalement abasourdi, il demanda :
« Pourquoi diable as-tu raconté un mensonge aussi évident ? »
« …… »
J'étais la dernière personne à vouloir raconter un mensonge aussi pathétique.
« Mais bon sang, tu es arrivé au temple bien plus vite que prévu ! »
Je voulais protester, mais je ne pouvais pas, alors je gardai le silence.
« Il serait préférable que tu répondes. »
Marmonna le salaud sombrement.
Un sentiment d'injustice m'envahit et j'avouai d'une voix plaintive :
« V-Votre Altesse…… Vous aviez dit que vous me tueriez, Votre Altesse…… ! »
« Si j'avais voulu te tuer, je l'aurais fait dès que je t'aurais vue. »
Rétorqua-t-il, le visage se crispant violemment.
« Ne sais-tu pas que raconter un mensonge aussi absurde qui rend quelqu'un fou me donne encore plus envie de te tuer ? »
Bien sûr que je ne le savais pas. Je prévoyais juste de filer dès que j'aurais échappé au danger immédiat……
Mais Kassel semblait aussi meurtrier, comme s'il avait beaucoup de choses sur le cœur, alors je m'excusai doucement.
« ……Je suis désolée. »
« Hah. Quelle absurdité. Tu l'as nié avec tant de véhémence…… »
Kassel continuait de ricaner, comme si cette situation, où j'avais été prise à mon propre piège, était ridicule.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig doute de votre intelligence et de votre état mental.]
Je n'étais pas différente d'un soldat vaincu. Je n'avais même plus l'énergie de m'énerver contre la fenêtre système qui venait d'apparaître.
Plus que cela, j'étais tendue, me demandant quand le salaud allait me cuisiner sur ce qui s'était passé à l'époque.
« Si tu as fini de rassembler les ingrédients, rentrons. »
Étonnamment, il n'essaya pas de creuser davantage mon identité.
Et, comme s'il avait vraiment l'intention de rentrer, il me tourna même le dos.
À cela, je ressentis un pincement de culpabilité et demandai la première.
« ……Tu ne vas pas demander ? »
« À propos de quoi. »
« À l'époque, euh…… ce qui s'est passé dans la Tour. »
« Tu veux dire comment je me suis réveillé, comment le désastre a pris fin, et comment le monstre scellé dans le domaine des Hailey était mort avec le ventre ouvert ? »
« Non ! »
Je n'avais posé la question que vaguement, mais devant ses mots extrêmement précis, je secouai la tête avec alarme.
« Je parle de la raison pour laquelle je t'ai endormi avec la Potion somnifère à l'époque…… Et aussi, ce n'est pas moi qui ai fait ça. »
Craignant qu'il ne se méprenne, j'ajoutai sans reprendre mon souffle :
« Je n'en sais pas vraiment plus à ce sujet. »
« Alors qui le sait ? »
Kassel, qui marchait devant, s'arrêta enfin et se tourna pour me regarder, les yeux brillant intensément.
Dans l'obscurité, ses deux pupilles rouges luisaient étrangement.
Je regrettai soudain d'avoir insisté alors que le salaud était prêt à laisser tomber.
Mais si ce n'était pas maintenant, je sentais que je n'aurais jamais une autre chance de dissiper les soupçons qui pesaient sur son esprit.
« Qui sait quand une autre situation inattendue surviendra, m'obligeant à montrer mon visage sans la robe…… »
Devrais-je simplement avouer que la personne qui joue le rôle de l'apothicaire et celle qui retire sa robe pour utiliser la magie sont une seule et même personne ?
J'y réfléchis un instant.
Mais peu importe comment je tournais la chose, il n'y avait aucun moyen d'expliquer pourquoi moi, qui ne suis même pas une héroïne, je suis si profondément impliquée dans tous les scénarios et les quêtes.
De plus, étant donné la nature méfiante du Protagoniste masculin et des personnages principaux, ils trouveraient évidemment étrange que j'agisse comme si je connaissais toutes les quêtes.
Un mensonge pour me nier était plus facile que d'expliquer chacun de ces moments.
Alors, retenant mes larmes, je pris une décision.
Je vais me diviser.
« Pourquoi ne réponds-tu pas ? Alors qui le sait ? »
Frustré par mon hésitation, Kassel me pressa, les yeux étincelants.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig trouve votre comportement suspect.]
[Le Prince héritier Kassel Ludwig doute partiellement de votre identité.]
Je n'eus d'autre choix que de parler.
« ……J'agissais aussi sur les ordres de quelqu'un d'autre. »
« Des ordres ? »
« Oui…… Que si le désastre ne pouvait être arrêté, je devais simplement endormir Votre Altesse pour votre propre sécurité. »
« Qui était-ce ? »
« C-C'est…… »
Je fis une pause et hésitai un instant. C'était un peu embarrassant de le dire moi-même, mais j'avouai une partie de la vérité.
« Je sais seulement que c'était quelqu'un venu d'une terre lointaine pour protéger l'empire. »
Mais pour une raison quelconque, une lueur étrange brilla dans les yeux de Kassel.
« Cheveux roses et yeux violets ? »
« Ç-Ça, je ne le sais pas avec certitude. Les détails de la demande m'ont été transmis par écrit…… »
Je répondis à contrecœur à ses questions insistantes sur mon apparence.
« Eh bien…… Je reçois des quêtes des développeurs via le chat, donc ce n'est pas vraiment un mensonge, n'est-ce pas. »
Pendant que j'avais ces pensées ridicules.
Kassel, de même, semblait perdu dans ses pensées, et un silence s'installa entre nous pendant un moment.
Je surveillais l'espace au-dessus de sa tête avec des yeux anxieux.
Le salaud avait l'habitude de creuser obsessionnellement des choses étranges.
J'avais peur qu'une fenêtre système de « suspicion » n'apparaisse et que je sois classée comme cible d'assassinat avant de pouvoir faire quoi que ce soit.
Cependant,
« ……Eh bien. Je ne pensais pas qu'une vendeuse de potions incompétente comme toi, espèce de salaud, s'en serait occupée. »
Toute ma tension fut vaine. Je me sentis un peu vide face à sa réponse moqueuse.
Je pensais qu'il me testait simplement quand nous nous sommes rencontrés au marché noir.
Je réalisai avec retard que « celle qu'il connaissait » ne faisait peut-être pas référence à moi, l'apothicaire.
« Aargh. Je me suis sentie coupable pour rien…… »
Alors que je calmais mon cœur qui battait la chamade, Kassel demanda soudain :
« Es-tu toujours en contact avec cette femme ? »
« Non. Comme tu peux le voir, je suis actuellement employée par le temple pour le moment. »
« Est-ce ainsi…… »
Je l'avais clairement nié, mais pour une raison quelconque, le salaud laissa échapper un petit rire et s'interrompit de manière peu convaincante.
Puis il plissa soudain les yeux et me dévisagea de haut en bas.
« Tu ne me caches rien d'autre, n'est-ce pas ? »
« Non, bien sûr que non. »
« Compris. Rentrons. »
Avait-il enfin satisfait toute sa curiosité ?
Le salaud hocha la tête et mit fin à la conversation plus facilement que je ne l'avais prévu.
« ……Est-ce qu'il me croit ? »
Je regardais le salaud intensément, en sueur froide.
Mais rien qu'en voyant son visage impassible, je ne pouvais pas dire s'il avait pleinement accepté et cru mes paroles ou non.
« Que fais-tu ? Tu ne sors pas le Parchemin de téléportation. Je commence à être fatigué. »
Trouvant étrange mon regard vide, le salaud fronça soudain les sourcils et m'ordonna.
« O-Oui…… »
Même en fouillant dans ma poche et en sortant le Parchemin de téléportation, je ne pouvais pas me défaire de ce sentiment étrange et troublant.
Riiip !
Car jusqu'au moment même où j'ai déchiré le Parchemin de téléportation, une fenêtre système du type « Suspicion temporairement levée » n'est jamais apparue.