Chapitre 96
Épisode 96
Whooosh.
Un vent glacial balaya notre position.
Kassel, qui agrippait toujours fermement ma capuche, me dévisageait avec une expression de pure incrédulité.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig est extrêmement mécontent de vous.]
[Le Prince héritier Kassel Ludwig doute de votre intelligence.]
« Je suis fichue. »
Je fermai les yeux, serrant les paupières alors que les fenêtres système s'affichaient les unes après les autres.
J'avais été si prudente pour éviter de me retrouver mêlée à ce type. Comment pouvais-je être aussi malchanceuse ?
Incapable de dissimuler mon trouble, j'ouvris prudemment la bouche.
« Hum…… J'espère que vous allez bien, Votre Altesse. »
« Bien ? Hah. »
Kassel laissa échapper un ricanement à ma question.
Lui aussi semblait trouver la situation absurde.
« Alors, qu'est-ce que je suis censée dire, bon sang…… »
Comme je ressentais la même chose, je ravalai mes larmes.
À cet instant, le ricanement de Kassel s'effaça et il demanda avec un air sérieux :
« Que faites-vous ici, en ce moment ? »
« Hum, juste, une promenade nocturne…… »
« J'imagine qu'escalader les murs pour une promenade nocturne est la nouvelle mode dans la capitale ? »
C'est ça, bien sûr.
Mais je ne pouvais pas lui répondre sur ce ton, alors je l'implorai :
« Hum, mais mon cou est un peu comprimé…… P-Pourriez-vous lâcher ma capuche, s'il vous plaît ? »
Bien sûr, je ne lui demandais pas de me lâcher dans le vide. Je disais cela parce qu'il y avait une corniche étroite sur laquelle je pouvais me tenir.
Cependant.
« Et pourquoi ferais-je cela pour vous ? »
Kassel, qui cracha ces mots comme s'il les mâchait, tira soudainement sur la capuche qu'il tenait.
« Ugh ! »
Je fus entraînée sans résistance dans sa chambre.
Pendant un instant, je me préparai à être jetée au sol, mais Kassel me déposa délicatement sur le canapé devant la fenêtre.
Plop.
Grâce à cela, je pus lui faire face dans un état étonnamment correct.
« Dites-moi ce que vous essayiez de faire, à vous faufiler dehors comme un rat. »
Le bâtard se tenait droit devant moi, me dominant et me pressant d'obtenir une réponse.
Je ne comprenais pas pourquoi il s'intéressait tant à moi.
« Est-ce que ce type est le marteau de cette quête ? »
Endurant la sensation effrayante qui me parcourait l'échine, je bégayai une réponse.
« Hum, comme je l'ai dit plus tôt…… »
« Épargnez-moi ces absurdités de promenade. »
Mais avant même que je puisse finir ma phrase, les yeux du bâtard brillèrent alors qu'il me coupait la parole.
« Vous devriez savoir pertinemment qu'il existe bien des façons de vous menacer en dehors de l'étranglement. »
Je frissonnai devant les choses terribles qu'il disait et m'écriai précipitamment :
« D-Des ingrédients pour potions ! »
Pour une excuse inventée à la hâte, elle semblait assez plausible.
« J'allais cueillir des ingrédients pour des potions. Pour la Potion somnifère de Votre Altesse, et aussi pour obtenir les composants nécessaires à la potion destinée à soigner la Sainte demain. »
« ……Au milieu de la nuit, en sortant par la fenêtre ? »
« J'ai essayé de sortir par l'entrée, mais la porte était verrouillée, je n'avais pas le choix. J'étais pressée…… »
En fait, le temple ferme ses portes à dix-huit heures après avoir fait sortir les visiteurs.
C'est pourquoi les joueurs devaient également s'y rendre avant cette heure s'ils avaient des affaires au temple.
« Hah…… Dire que tout ce temps passé à traîner pour signaler des bugs allait m'être utile dans un moment pareil. »
Quand j'ai réalisé pour la première fois que j'étais piégée dans le jeu.
Les moments où j'avais vécu comme une sans-abri pendant près de deux mois au temple du domaine des Hailey, attendant une réponse du service client, défilèrent comme dans un kaléidoscope.
« …… »
Les yeux de Kassel se plissèrent, comme pour vérifier la véracité de mes paroles.
Mais il ne devait pas avoir trouvé de faille particulière, car aucune fenêtre système de « suspicion » n'apparut.
Après un moment de silence, il ordonna soudainement :
« Levez-vous. »
Je me levai docilement. Puisque la suspicion était levée, je pensai que Kassel allait simplement me laisser partir.
« Suivez-moi. »
Mais loin de me laisser partir, il prit les devants, ouvrit la porte et sortit.
Puis, il me lança un regard noir alors que je restais là, hébétée devant le canapé, ne comprenant pas la situation.
« Vous ne me suivez pas ? »
« J-J'arrive. J'y vais. »
Craignant qu'un autre ordre tonitruant ne tombe, je me collai précipitamment dans son dos.
Kassel parcourut le couloir sans un mot.
J'étais extrêmement perplexe lorsqu'il passa devant ma chambre sans s'arrêter, mais je le suivis sans poser de questions.
« Où diable va-t-il ? S'il avait voulu me tuer, il l'aurait fait secrètement dans la chambre. »
D'un autre côté, compte tenu de la réputation qu'il avait à peine recouvrée, il ne commettrait pas de meurtre dans le temple.
Kassel est peut-être un fou furieux, mais sa fierté et son amour-propre en tant que membre de la famille royale sont immenses.
De plus, s'il avait eu l'intention de me tuer, il ne m'aurait pas attrapée par la capuche pour me hisser plus tôt.
S'il m'avait lâchée comme pour me laisser tomber, je me serais dirigée droit vers la falaise.
Je me demande combien de temps je l'ai suivi avec ces pensées en tête.
Après avoir traversé le long couloir, il atteignit le hall central et s'arrêta devant la statue géante de la déesse.
Grâce à cela, je réalisai que c'était la première fois que je faisais face à la statue correctement, malgré mes allées et venues dans le temple.
La déesse de la chasse, de la paix et de la protection, vénérée par l'Empire Zenith, le cadre de ce jeu.
« Nisea-Liv, c'était ça. »
Je ne l'avais jamais regardée correctement car je n'étais pas intéressée, mais la déesse délicatement sculptée était si vivante et nette qu'elle semblait réelle.
Et pour une raison quelconque, elle me semblait familière.
« Elle ressemble un peu à Nise, aussi…… »
À bien y réfléchir, le nom de Nise était censé en être tiré.
Bien sûr, le nom de la Sainte, Liv, en était également issu.
Mais l'« Agent de Dieu » n'était pas Nise, mais sa jeune sœur, Liv.
Même après que Nise ait été révélé comme un personnage principal, il était simplement appelé par son nom ou « Celui qui est abandonné par Dieu ».
La capacité de Nise était de réanimer les cadavres, ce qui servait à trouver des traces d'ennemis ou à créer une armée de zombies puissante pendant les batailles.
Certains joueurs se plaignaient, demandant pourquoi le dernier personnage principal était Nise et non la Sainte.
Mais en tant que PNJ apothicaire, je pouvais facilement comprendre pourquoi.
Le système de potions de ce jeu est si performant qu'un « personnage soigneur » n'était pas vraiment nécessaire.
« Tout miser sur la puissance d'attaque pour vaincre le boss final, c'est ça…… »
Alors que j'étais perdue dans mes pensées, levant les yeux vers la statue de la déesse.
« Que faites-vous ? Venez ici. »
Une voix tranchante perça mes oreilles.
Je tournai rapidement la tête pour voir Kassel sauter par-dessus la barricade installée pour protéger la statue.
Je fus surprise et m'approchai de lui en demandant :
« E-Est-ce que vous avez le droit de faire ça ? »
« Pourquoi ne le pourrais-je pas ? »
Je n'eus aucune réponse à cela.
Comme pour me dire de le suivre, le bâtard se tourna immédiatement et commença à marcher, alors je me dépêchai aussi, luttant pour escalader la haute barricade.
À ce moment-là, Kassel avait déjà contourné le côté droit de la statue géante.
Quand je le suivis précipitamment, un escalier rudimentaire et temporaire attaché à la statue apparut.
« C'est le seul trou pour se faufiler pendant la nuit. Je ne sais pas ce qu'ils préparent, mais ils ont même mis en place une barrière pour bloquer l'entrée. »
Dit-il en jetant un coup d'œil aux escaliers.
« ……Est-ce qu'il m'aide ? »
Mes yeux s'écarquillèrent devant cette gentillesse inattendue. Je le fixai un instant, puis tournai la tête vers les escaliers.
L'escalier temporaire, peut-être destiné à l'entretien de la statue, ne montait que jusqu'à l'épaule de la déesse.
Mais la tête de la déesse touchait presque le plafond.
Les escaliers seuls ne suffisaient pas.
« À partir d'ici…… Comment sort-on ? »
Demandai-je, mais il ne répondit pas, gravissant simplement les hautes marches avec légèreté.
« Bon sang. Est-ce que ça le tuerait de me le dire ? »
Alors, tout en grommelant de mécontentement, je n'eus d'autre choix que de gravir les escaliers derrière lui.
Je me demande combien de temps s'était écoulé depuis que nous avions commencé à monter les marches escarpées.
Au moment où le sol sombre du temple semblait vertigineusement loin en dessous, Kassel et moi avions atteint le sommet des escaliers.
« À partir d'ici, vous devez grimper vous-même. »
Il sauta des escaliers sur l'épaule de la statue de la déesse.
Et sans hésitation, n'était-il pas en train de grimper sur la tête de la déesse, marchant sur les formes sculptées et superposées de ses cheveux ?
« On passe par là, aussi grossièrement ? Est-ce que…… c'est vraiment autorisé ? »
Je suis peut-être athée, mais quand même, c'est le dieu en lequel un empire croit……
En voyant l'homme qui était le Prince héritier de l'empire grimper dessus si nonchalamment, je ressentis un sentiment de culpabilité indéfinissable.
Mais étant arrivée jusqu'ici, il était gênant de faire demi-tour, alors juste au moment où, moi aussi, je posais hésitamment le pied sur l'épaule.
Ding-dong !
[GM Ari vous a invoqué.]
Une invocation retentit soudainement.
« Ah, ça m'a fait sursauter ! »
Mon cœur se serra et mes épaules tressaillirent. Je jetai un coup d'œil à Kassel, qui était maintenant près de l'oreille de la déesse, et ouvris secrètement la fenêtre de discussion.
Je me demandais si l'attaque de monstres du « Faux Désastre » avait déjà commencé.
Cependant.
GM Ari : Shari-nim. Je suis une personne très religieuse, donc cela semble extrêmement sacrilège à mes yeux. ㅠ
GM Ari : N'y a-t-il pas un autre moyen ?
« Qu'est-ce que…… »
Juste au moment où je marmonnais dans le vide devant ce chat absurde.
« À quoi rêvassiez-vous depuis tout à l'heure ? »
Soudain, une grande main apparut, coupant la fenêtre de discussion flottante.
Je fermai précipitamment la fenêtre de discussion et vis Kassel, me tendant la main.
« N'est-il pas parti devant, peu importe que je le suive ou non ? »
Alors que je le fixais, me sentant un peu étrange, il plissa les yeux.
« Vous allez perdre toute la nuit à lambiner comme ça. Agrippez-vous. »
Il semblait que je voyais de nombreuses facettes différentes de ce bâtard qui m'avait semblé être un tel psychopathe aujourd'hui.
« ……Merci. »
Après être restée figée de surprise un instant, je finis par marmonner doucement et pris sa main.
Il ne va pas soudainement changer d'expression et me pousser, n'est-ce pas ?
Pendant une seconde, toutes sortes de pensées traversèrent mon esprit, et je me sentis un peu mal à l'aise.
Mais de façon inattendue, il me tira simplement vers le haut avec douceur.
Une fois que j'eus atteint l'oreille de la statue de la déesse, le reste fut rapide.
Nous gravîmes le reste de la tête inclinée et, en un instant, nous étions tout en haut.
Le plafond du temple était soudain beaucoup plus proche.
Peut-être pour créer un effet radieux en utilisant la lumière du soleil brillant sur la statue, la zone juste au-dessus de la tête de la déesse était faite de tuiles de verre.
Kassel poussa l'une des nombreuses tuiles sans hésitation.
Clac. Grincement.
Alors qu'il poussait la tuile qui cliquetait, un trou étonnamment assez grand pour qu'une personne puisse passer apparut.
« ……Comment diable saviez-vous cela ? »
Demandai-je, regardant alternativement le plafond ouvert et Kassel avec des yeux surpris.
« ……C'est vrai. Comment ai-je su cela. »
Dit-il après une légère pause, comme s'il se souvenait de quelque chose.
Puis, il laissa échapper un court rire autodérisoire et ajouta :
« Quand vous venez ici quelques centaines de fois, vous ne pouvez pas vous empêcher de le découvrir. »
Quelle raison aurait-il, lui qui est né et a grandi dans le Palais Impérial, de visiter le temple des centaines de fois ?
C'était un détail que je n'avais jamais entendu auparavant, et j'étais tout simplement déconcertée.
« Quoi…… L'Empereur est-il un fanatique religieux désespéré ? »
Quoi qu'il en soit, étonnamment, cette fois-ci, j'avais clairement reçu l'aide de Kassel.
Je baissai profondément la tête devant lui.
« Merci, Votre Altesse. Hum…… Je ne vous ferai pas payer les potions tant que je serai au temple. »
« Hah. Quoi, devrais-je en être honoré ? »
Il ricana froidement, mais pour moi, ne pas faire payer les potions était ce que je pouvais faire de plus sincère.
Mais que le bâtard ricane ou non, il n'y avait plus de temps à perdre.
J'agrippai immédiatement le plafond ouvert et me hissai.
« Hop-là ! »
Sortir fut facile.
L'air froid de la nuit effleura mon visage.
Debout sur le toit du temple, qui était déjà construit sur un terrain élevé, je pouvais voir toute la capitale d'un seul coup d'œil.
Je regardai un instant l'Empire Zenith, plongé dans l'obscurité à l'exception des lumières qui scintillaient sporadiquement.
« ……Cela semble un peu étrange. »
Est-ce parce qu'il fait si calme la nuit ?
Même si c'était une scène que j'avais vue d'innombrables fois chaque fois que je me connectais, pour une raison quelconque, le décor du jeu semblait si vaste et inconnu.
« Était-ce toujours aussi…… grand ? »
Juste au moment où je fixais sans but la capitale qui s'étendait à l'infini.
Boum !
J'entendis soudain une présence derrière moi.
Surprise, je me retournai et vis un homme qui semblait venir tout juste de grimper sur le toit.
« Pourquoi…… montez-vous ? »
Demandai-je d'une voix réticente alors qu'il époussetait la poussière de ses mains.
À cela, il répondit :
« Nous y allons ensemble. »
« ……Pardon ?! »
« Je n'arrive pas à dormir. Je me suis dit que j'allais essayer cette « promenade nocturne » moi aussi. »
« Qu-Quoi…… »
« Sinon, aurais-je été assez fou pour vous aider à vous échapper de mes propres mains ? »
Le bâtard révéla assez sereinement qu'il ne s'agissait pas d'une gentillesse, mais d'une surveillance.
La gratitude que j'avais ressentie un instant se brisa complètement.
« Déchirez-le. Ce truc. »
Alors que je bégayais sous le coup de la confusion, le bâtard découvrit ses dents dans un sourire et fit un signe du menton vers le Parchemin de téléportation que je tenais.
« Allons faire une petite promenade nocturne amusante. »