Chapitre 69
Épisode 69
« Pourquoi... es-tu là ? »
Je fixai Kassel, qui avait dégainé son épée, avec une expression déconcertée.
C'était parce que je pensais qu'il aurait été le premier à partir quand Cheondung s'est déchaîné.
Il détestait se mêler des affaires problématiques, à l'exception des événements causés par ses propres cauchemars.
C'est pourquoi je le fixais simplement avec des yeux écarquillés par la surprise.
« Quel spectacle tu nous offres dans cet état. »
Le bâtard claqua soudainement la langue en me dévisageant de haut en bas.
Sous son regard méprisant, je baissai les yeux pour vérifier mon « état ».
La robe, qui possédait une fente jusqu'au mollet, était désormais déchirée jusqu'à la cuisse et salie par une poussière grise.
Avait-il pitié de moi, vêtue de ce qui ne valait guère mieux qu'un chiffon ?
Froissement.
Le bâtard retira son vêtement de dessus et me le lança.
Puis il marmonna avec arrogance :
« Ne te sens pas obligée de me remercier. »
Je n'étais pas du tout reconnaissante.
« C'est toi qui me remercieras. »
« Quoi... »
Je tendis le bras, saisis le sien et projetai mon corps violemment sur le côté.
« Argh. »
Comme je m'étais agrippée fermement à lui, nous roulâmes ensemble dans un désordre total sur plusieurs tours.
« Qu'est-ce que tu fais... »
Kassel, qui grinçait des dents à cause de ce mouvement soudain et brutal, s'interrompit brusquement.
C'était parce qu'en reprenant mes esprits, je me retrouvai sur lui, dans une position comme si je lui avais sauté dessus.
Peut-être indisposé par ma peau si proche de son visage, ses sourcils, à peine visibles à travers les ouvertures du masque, se froncèrent.
Mais sans temps pour m'en soucier, je concentrai immédiatement mon attention sur Ballakk.
Pchuuuut !
Comme prévu.
Un gaz toxique noir commença à s'échapper de la partie que Kassel avait tranchée.
Il en allait de même pour la main coupée gisant à proximité.
À cause de ce Protagoniste insensé, j'ai failli être touchée par le gaz toxique et subir une pénalité de perte de PV.
C'est alors.
Le Seigneur des Cauchemars est mécontent de vos actions.
« Dégage. »
Une voix impolie me ramena à la réalité en même temps que la fenêtre système.
Réalisant que notre position était étrange, je me levai précipitamment.
Ignorant que je venais de le sauver d'un danger, le bâtard me fixa avec des yeux étincelants, comme s'il voulait me dévorer vivante.
« Utilise ça pour couvrir tes yeux, ton nez et ta bouche. Tu auras de gros ennuis si tu respires ça. »
Froissement.
Je rejetai le vêtement que j'avais réussi à garder vers son propriétaire et marmonnai avec indifférence.
Mais au lieu de tirer le vêtement sur sa tête, il se leva lentement et dit :
« ...Tu vas bien ? »
« Non. Grâce à quelqu'un. »
Ce n'était pas un mensonge, c'était la vérité.
'PV -5'
'PV -5'
PV 960
J'avais essayé d'esquiver, mais je n'avais pas totalement échappé à la zone où le poison se répandait, donc mes points de vie diminuaient.
C'était probablement la même chose pour Kassel.
'Devrais-je lui donner une potion d'antidote ?'
J'hésitai un instant.
Mais je ne pouvais pas simplement sortir une potion d'antidote maintenant, et il trouverait cela étrange si je lui en donnais une en paraissant ainsi.
Peut-être que je me faisais des idées, mais c'était étrange pour quelqu'un qui n'était pas apothicaire de transporter des potions.
Je pourrais passer pour quelqu'un qui s'était infiltré intentionnellement dans le but de vaincre Ballakk.
« Tu ne sembles pas savoir mâcher tes mots. »
Heureusement, il résolut proprement mon bref dilemme.
'Je me fiche que ses PV baissent.'
C'est le Protagoniste. Il survivra mieux que moi.
Je mis de côté mes inquiétudes inutiles et demandai ce qui me rendait curieuse.
« Mais pourquoi es-tu encore là ? »
« Tu te moques de moi ? »
répondit Kassel, en grognant presque.
« Après que tu aies traîné mon nom dans la boue, si je laisse faire, je suis sûr que les bâtards du Syndicat Noir me laisseront simplement partir. »
Je n'avais rien à répondre à cela.
Lorsqu'il sera bientôt réintégré, les bâtards du Syndicat Noir utiliseront naturellement son titre et moi, sa « maîtresse », pour leur propre profit.
Plutôt que de compromettre la position qu'il avait à peine retrouvée en s'impliquant dans un scandale de bas étage, il était plus sage de saisir cette opportunité et de faire s'effondrer le Syndicat Noir autant que possible.
« Et pensais-tu vraiment que ce gamin demi-elfe pouvait libérer tous les esclaves tout seul ? J'en ai pris soin de plus de 100 moi-même. »
« ... »
« C'était un plan absurdement optimiste. »
Kassel ricana, ne disant rien d'autre que la pure vérité.
Quoi qu'il en soit, j'avais utilisé son nom et créé une situation difficile...
Je forçai ma bouche, qui ne voulait vraiment pas bouger, à s'ouvrir.
« ...Je ne savais pas que tu étais le Seigneur des Cauchemars. Je m'en excuse. »
« Hé. Tu "t'en excuses" ? »
« Je suis aussi... reconnaissante... pour l'aide apportée à Elaine. »
Quels que soient ses motifs cachés, c'était un soulagement qu'il ait aidé Elaine et les esclaves à s'échapper.
Je n'avais vu que des vidéos de gameplay d'une Elaine adulte faisant son poids en tant que membre du groupe, j'avais donc tendance à surestimer ses capacités.
'En ce moment, ce n'est qu'un gamin de 18 ans.'
Sans Kassel, le scénario horrible où lui et les esclaves auraient été pris en otage à nouveau aurait pu se produire.
« Cette fois, c'est moi qui demande. »
Alors que je pensais à cela, Kassel intervint soudainement.
« Es-tu magicienne ? »
J'étais un peu surprise par la question directe, qui n'était même pas une tentative de me sonder.
« Tu manies la magie assez bien. Mais toutes les compétences que tu utilises sont basiques. »
« ... »
« Comme si quelqu'un qui n'est pas magicien de métier utilisait maladroitement la magie. »
Bien sûr, mon métier principal était PNJ.
Mais le plus gros problème était que Kassel avait percé à jour toute mon utilisation de la magie.
J'étais sous un déguisement complètement différent en ce moment, donc même s'il me voyait utiliser la magie, il n'y avait aucun moyen qu'il me relie à l'apothicaire.
Et pourtant, je me sentais mal à l'aise pour une raison quelconque.
'Pas possible... il n'a rien remarqué, si ?'
Pleine de suspicion, je demandai en retour :
« ...Pourquoi demandes-tu ? »
« Pour voir si tu es la personne à qui je pense. »
Mon cœur se serra à sa réponse immédiate.
'Impossible !'
Je calmai mes entrailles tremblantes et répondis froidement :
« ...Qui que tu aies en tête, ce n'est pas moi. Je ne t'ai jamais vu avant aujourd'hui, et je viens tout juste d'arriver dans l'Empire depuis un pays étranger lointain. »
« Tu portes un masque, mais tu parles comme si tu avais vu mon visage. »
« C'est juste une expression ! Et selon cette logique, tu n'as pas vu mon visage non plus, n'est-ce pas ? »
« Je le regarde en ce moment même. »
Kassel tendit soudainement la main vers mon visage.
Comme pour jouer, il me piqua la joue avec son index et se retira.
« Qu'est-ce que tu... »
Je me figeai un instant face à la chaleur contre ma peau, puis je portai la main à mon visage, tâtonnant frénétiquement, et reculai d'horreur.
'Mince, le masque est parti !'
La maudite sangle a dû casser pendant que nous roulions, car le masque grossier pendait près de mon oreille.
En d'autres termes, je montrais mon visage nu.
« Chaque fois que tu ouvres la bouche, tu débites des absurdités agaçantes. Est-ce à cause de ce visage... »
« ... »
« C'est plus tolérable que ce type que je connais. »
Il me laissa déconcertée, marmonnant quelque chose d'incompréhensible qui aurait pu être une insulte ou un compliment.
« Qu'est-ce que... »
Cela ne pouvait pas continuer ainsi.
Je fixai précipitamment le masque du mieux que je pouvais, le sécurisant grossièrement avec la sangle cassée pour couvrir mon visage.
Toute exposition personnelle supplémentaire était dangereuse.
Et juste au moment où j'allais cuisiner Kassel sur qui était ce « type qu'il connaît ».
Fwoooosh !
Avec le bruit d'un vent tranchant, une grande ombre tomba sur moi et Kassel.
« Viens ici. »
« Ouf ! »
Cette fois, Kassel m'attrapa par la taille et me tira sur le côté.
Contrairement à moi, qui aurais perdu l'équilibre et basculé, il me tint et atterrit solidement sur ses pieds.
Et puis.
Kaaaaang !
Un gros poing s'abattit à l'endroit où nous nous tenions à peine un instant plus tôt.
« Vous, maudits rats... pourquoi tant d'entre vous se sont-ils faufilés dans mon bâtiment... »
La marionnette, ayant fini de se régénérer, rétracta son poing et se leva lentement.
« Vous deux, les tourtereaux... je vais vous mettre tous les deux en pièces ! »
Contrairement à avant, où il était assez détendu, il haletait lourdement, clairement furieux.
Il abaissa ensuite le haut de son corps.
Il semblait qu'il prévoyait de bondir et de frapper à nouveau, car courir ne suffisait pas à nous attraper.
« Reste en arrière. Ta magie ne semble pas avoir beaucoup d'effet sur ce truc. »
« Qu'as-tu dit ? »
Kassel me poussa derrière lui, disant quelque chose d'exaspérant.
Tant que j'étais sous cette forme, je n'avais aucune intention de sortir une potion devant lui.
Par conséquent, je souffrais toujours d'un manque de mana, mais je ne pouvais pas supporter d'être écartée.
« Tu penses que tu seras différent ? »
« Je dois juste éviter de couper son corps, n'est-ce pas ? »
« Tu vas combattre ce truc à mains nues ? »
« Je n'ai pas dit à mains nues. »
Sssrrng.
Il rengaina son épée à sa taille, puis saisit le fourreau lui-même.
J'étais étonnée de voir à quel point il portait encore méticuleusement toutes les armes qu'il avait gagnées aux enchères, comme l'armure et une arbalète.
'À bien y penser, a-t-il donné l'épée que je lui ai donnée à Adam ?'
J'étais intérieurement soulagée que l'épée semble distinctement différente de « Lumiekar ».
Je reculai lentement, essayant de trouver le bon moment pour attraper discrètement une potion de mana.
Ce n'était pas que je ne faisais pas confiance à Kassel, mais j'avais besoin de pouvoir utiliser une compétence en cas d'urgence.
Hwook !
Juste au moment où la marionnette, ayant bondi dans les airs, était sur le point de frapper Kassel.
Kaaaang !
Elle échoua, tombant au sol avant de pouvoir atteindre Kassel.
Et puis elle ne bougea plus.
« ...Quoi ? »
Kassel et moi échangeâmes des regards perplexes face à ce soudain retournement de situation.
C'est alors.
Thud, thud.
Des pas approchèrent par derrière.
Je tressaillis et me retournai.
'C'est...'
Étonnamment, depuis le passage central où j'avais prédit qu'il serait, le vrai Ballakk.
C'est-à-dire que le corps principal arrivait en traînant les pieds, les mains en l'air.
Son visage était couvert de sang, montrant combien de monstres il avait dû mordre pour reconstituer son mana.
Il ressemblait moins à un humain qu'à la marionnette macabre qu'il contrôlait.
« C'est le corps principal. Je vais... »
« Attends. »
J'arrêtai Kassel, qui avait immédiatement dégainé son épée et semblait prêt à charger.
C'était parce que le bâtard passa devant nous avec une expression humiliée.
À en juger par la poupée tenue dans une main, qui était levée comme en punition, il semblait avoir cessé de la contrôler.
Le bâtard, qui n'avait pas cessé de marcher, s'arrêta finalement à côté de la marionnette de niveau 200.
« Ah. »
Je compris enfin pourquoi il agissait si étrangement.
Sur sa tête, là où la splendide couronne de laurier aurait dû être, reposait un simple bandeau doré.
Et à ce moment-là.
Juste derrière lui, comme par magie, une adorable petite silhouette apparut.
« Au garde-à-vous ! »
Au son de cette voix, ce bâtard de Ballakk abaissa étonnamment ses mains levées et se mit au garde-à-vous.