Chapitre 64
Épisode 64
⚜ ⚜ ⚜
« À tous ceux qui parient de l'argent sur ce type... J'offre des elfes, un pour chacun, gratuitement... ! »
Après avoir déclaré cela, le chef de la Société des Ténèbres découvrit ses dents et éclata d'un rire tonitruant.
La façon dont son visage se contorsionnait à chaque mouvement de ses muscles faciaux était grotesque, comme si des morceaux de pâte à pain avaient été collés un peu partout sur sa peau.
« Offrir des elfes gratuitement ? »
« C'est une offre plutôt alléchante, hahaha ! Hé, Monsieur le Chef ! Est-ce qu'une seule pièce suffit ? »
Les gens surgissaient les uns après les autres, manifestant leur intérêt pour cette généreuse mise à disposition de l'esclave.
« Bien sûr... ! Pour vérifier la marchandise... Si vous le souhaitez, vous pouvez monter sur scène et vous amuser avec ce type autant que vous le voulez... C'est tout à fait permis ! »
« Ooh, autant qu'on veut ! »
« Mais les ratons-laveurs, ça pue, non ? Beurk, c'est dégoûtant ! Continuez simplement les enchères comme avant ! »
Ouf !
Le public en contrebas de la scène fut instantanément submergé par un mélange d'acclamations et de huées.
« Un artefact de haute qualité s'avère utile dans des moments pareils... »
J'avais prévu d'en acheter un de qualité moyenne, moins cher, mais j'avais finalement opté pour un modèle supérieur au cas où, et j'avais bien fait.
Je regardai le raton-laveur au teint pâle avec une expression étrange.
« Il a dit qu'il avait peur de Ballakk. »
Elaine, contrairement à lui, ne parvenait même pas à résister correctement et se contentait de s'agripper péniblement à la main du bâtard qui l'étranglait.
Était-ce parce que, malgré l'offre radicale d'offrir un elfe gratuitement, beaucoup avaient également exprimé leur désintérêt pour le raton-laveur ?
« Alors, que dites-vous de ceci... ! »
Le bâtard fouilla soudainement dans sa poche avec la main qui ne tenait pas Elaine et en sortit un bracelet doré.
« Eu, euu-eup ! »
En le voyant, Elaine commença enfin à se tordre dans tous les sens pour résister, mais c'était inutile.
Ce bâtard de Ballakk plaça sans pitié le dispositif de contrainte sur la tête du raton-laveur.
« Eueu ! Eueueu-eup ! »
De plus, peut-être parce qu'un courant électrique fut immédiatement envoyé, le visage d'Elaine se crispa tandis qu'il tremblait d'agonie.
De surcroît, je ne sais pas ce qu'ils avaient fait à sa bouche, mais il ne pouvait même plus l'ouvrir correctement et ne laissait échapper que des cris étouffés.
Vlan !
Ballakk le jeta sur la scène sans la moindre once de pitié.
Même après cela, les mouvements agonisants d'Elaine se poursuivirent pendant un long moment.
« Ooh... »
Ironiquement, à la vue de l'esclave convulsant, l'intérêt s'alluma dans les yeux des bâtards nobles masqués.
« Au lieu de simplement jouer... je vais préparer des armes appropriées... afin que vous puissiez donner une leçon à ce sale bâtard de raton-laveur... ! Tout comme... pour dresser un animal récalcitrant... ! »
Comme s'il trouvait ses propres paroles très amusantes, les yeux jaunâtres du bâtard brillèrent.
« Au lieu d'argent, nous adjugerons l'enchère... à la personne qui domptera... cet esclave de la manière la plus innovante qui soit... ! »
« Ça a l'air plutôt amusant. »
« Vous tous ici... avez le sang de chasseurs et de dirigeants nés... qui coule dans vos veines... n'est-ce pas... ! Kekekek ! »
En crachant ces mots, Ballakk rit comme un démon et fit signe à ses subordonnés.
À cet ordre, les sbires de l'organisation s'élancèrent rapidement.
Quelques minutes plus tard à peine, ils revinrent en tirant un chariot rempli d'outils macabres tels que des fouets, des marteaux, des pinces, des scies et des poinçons.
« Hahaha, ça fait un bail, mais je vais devoir montrer mes talents ! Hé ! Laissez-moi passer en premier ! »
« Non ! Je paierai 10 000 pièces, je passe en premier ! »
« C'est moi le premier ! C'est une excellente occasion de tester l'arme que j'ai achetée aujourd'hui ! »
Peu de temps après, les nobles en délire levaient tous la main et réclamaient leur tour.
« Bon sang, comment en est-on arrivé là... »
En observant tout cela se dérouler en si peu de temps, je ressentis un profond sentiment de tristesse.
En vérité, même sans l'entendre, je pouvais clairement imaginer ce qu'Elaine avait dû endurer.
Ce bâtard de Ballakk avait tendu un autre piège pour recapturer le Masque Vert, qu'il avait failli attraper mais manqué de justesse.
Puisqu'il savait qu'Elaine volait pour sauver les elfes, il avait dû utiliser un jeune elfe comme appât.
Peut-être pas juste un, mais plusieurs.
Même pour un Elaine qui n'était plus dans son état normal, il n'aurait pas pu les ignorer.
« C'est pour ça que je t'avais dit de ne pas faire de bêtises et de juste récupérer la couronne de laurier ! »
C'est cruel à dire, mais Elaine n'avait pas le niveau pour affronter Ballakk seul.
C'était évident.
Comment aurait-il pu vaincre une marionnette immortelle de niveau 200 tout seul ?
Vaincre Ballakk était une tâche qui ne pouvait être accomplie que par un groupe, formé juste après le Tournoi de Sélection de l'Héroïne, en répartissant stratégiquement les rôles.
« Bon sang, qu'est-ce que je fais maintenant ? »
Ballakk regardait avec arrogance les nobles qui se pressaient, offrant de l'argent pour passer en premier, et rugit de rire.
« Uahahaha ! Bien, bien... ! Payez, et formez une file... ! »
À ce rythme, les choses allaient se dérouler exactement comme dans le scénario original.
Selon l'histoire originale, Elaine devait aujourd'hui être remporté par un bâtard noble psychopathe, subir des choses horribles et perdre sa personnalité.
« Je ne peux pas laisser ça arriver. »
En pensant à cela, je me préparai à agir immédiatement.
Mais j'étais tellement déstabilisée par la situation qui évoluait si vite que je n'avais pas eu le temps d'agir, et j'avais oublié que j'étais toujours retenue par Kassel.
Au moment où je sursautai et tournai la tête, remarquant enfin son regard persistant.
Je rencontrai une paire d'yeux rouges qui me fixaient intensément, dans la même posture qu'auparavant, comme si l'agitation soudaine dans la salle des ventes ne le dérangeait pas le moins du monde.
Tak !
Surprise, je retirai brusquement mon poignet qu'il tenait depuis tout ce temps.
Puis je me dis : "Oups", en me demandant si je n'avais pas surréagi.
Heureusement, au lieu de me regarder bizarrement, Kassel fit un signe du menton vers la scène.
« Tu vas payer et participer toi aussi ? »
En suivant son regard vers la scène, les humains qui s'étaient rués pour commettre l'acte absurde de torturer le raton-laveur étaient maintenant en train de faire monter les enchères.
« Je paierai 100 000 pièces ! Je suis le premier de la file ! »
« Je paierai 150 000 pièces ! »
« Hé, Monsieur le Président ! 300 000 pièces par ici ! »
« Hahaha ! 300 000 pièces ! Quelqu'un propose plus... ! »
Elaine était caché par la foule agitée.
« Heh. »
Sont-ils tous devenus collectivement fous ?
Je laissai échapper un rire froid et vide devant leur comportement dégoûtant.
À cet instant précis.
[Le Seigneur des Cauchemars porte un léger intérêt à vos actions.]
Une fenêtre système apparut soudainement, mais je n'avais pas de temps à lui accorder.
À ce rythme, Elaine allait finir en passoire.
Je courus, volant presque, vers le devant de la scène.
Et, évitant la foule rassemblée aux pieds de Ballakk, je trouvai un espace vide et sautai sur l'estrade.
« Euh, euh... Cliente, vous n'êtes pas autorisée à monter ici... »
Le commissaire-priseur, qui était resté là, hébété, après avoir perdu sa place aux côtés de Ballakk, fut déconcerté de me voir surgir soudainement.
Je lui arrachai facilement des mains l'outil magique d'amplification vocale, qui ressemblait à un microphone.
Des brutes tentèrent tardivement de me bloquer, mais il était déjà trop tard.
Je contractai mon estomac et criai aussi fort que je le pouvais.
« Tout le monde, taisez-vous ! »
Taisez-vous. Taisez-vous. Taisez-vous... Taisez-vous...
C'était peut-être un vaste espace, mais cela restait une caverne, alors ma voix amplifiée résonna à plusieurs reprises.
« Argh ! »
Les gens se bouchèrent les oreilles face à l'agression soudaine.
Heureusement, mon cri fut extrêmement efficace, et la salle, qui était si bruyante quelques instants auparavant, fut instantanément plongée dans le silence.
En prime, l'attention de tout le monde se fixa sur moi.
Des regards de perplexité, d'absurdité, et de "c'est quoi cette folle".
Au milieu d'eux, j'aperçus également des yeux rouge vif qui m'observaient avec un grand intérêt, ce qui me fit me sentir un peu humiliée.
Cependant, c'était une urgence où le destin d'Elaine et du jeune elfe était en jeu.
Je n'avais pas le temps de me sentir humiliée.
Je pris une assurance encore plus grande que lorsque j'avais menacé le marchand d'esclaves plus tôt et je pointai du doigt le bâtard géant.
« Hé, toi ! »
« Oui ? Vous voulez dire moi... ? »
« Oui, toi, le Chef ! Je m'oppose ! »
Alors qu'une femme bien plus petite que lui le pointait du doigt et criait, le bâtard marmonna avec une expression étrange.
Sans me démonter, après l'avoir pointé, je désignai Elaine, qui gisait misérablement sous lui.
« C'est mon esclave. »
« ...Oui ? »
« J'ai dit, c'est un esclave que j'ai apporté pour le revendre ! Alors pourquoi prenez-vous de l'argent et décidez-vous de la méthode d'enchère sans ma permission ? Pour qui vous prenez-vous, bon sang ! »
Je criai à m'en époumoner, jouant les psychopathes totales.
« Ce n'est pas possible, cliente... Ce type est un intrus dans la Société des Ténèbres... »
« Quand ! Quand avez-vous acquis cet esclave ! Je demande quand vous l'avez acquis ! »
« C'est que... »
« Avez-vous une preuve ? Avez-vous une preuve ? J'ai la preuve du marchand d'esclaves à qui j'ai versé une avance avec un chèque émis par vos bâtards ! »
C'était un soulagement, pour une fois, que ses paroles et ses actions soient lentes à cause des limites de son statut de marionnette.
Je mis la pression, ne laissant pas ce bâtard de Ballakk avoir une chance de parler.
À cela, le visage du bâtard se contorsionna bizarrement, et il rugit sur ses subordonnés qui restaient là, hébétés.
« Ces bâtards de marchands d'esclaves... amenez-les tous ici... ! »
« O-Oui ! »
Les sbires, pris dans le feu croisé, se précipitèrent dans la panique et coururent vers le passage relié à la salle des ventes.
La prison des esclaves n'était pas très loin, alors ils revinrent rapidement.
Cinq ou six marchands d'esclaves arrivèrent en courant, à bout de souffle. Parmi eux, un homme petit et gras me vit, ainsi qu'Elaine, et son visage devint visiblement pâle.
« Lequel d'entre vous... a pris une avance de la cliente numéro 38 ! »
À la vue de leur patron, qui était clairement mécontent, le marchand d'esclaves à qui j'avais donné l'avance s'avança en tremblant.
« C-C-C'est moi. »
« Espèce de bâtard... tu oses enfreindre les règles ?! Tu veux mourir... ? »
Ballakk leva le poing comme pour frapper le marchand d'esclaves, qui était bien plus petit que lui.
« M-Mais cette cliente est arrivée en premier ! »
À cela, le marchand d'esclaves ferma les yeux et cria frénétiquement.
« E-Elle a demandé si je savais qui elle était ! Elle agissait comme quelqu'un qui vous connaît bien, Chef, alors je n'ai pas eu le choix ! »
« Qui est-elle ? »
« Je n'ai jamais vu cette couleur de cheveux auparavant... »
« Serait-ce... de la royauté ?! »
Les nobles montrèrent plus d'intérêt pour les paroles du marchand d'esclaves que Ballakk lui-même.
Une fois cette nuit de folie terminée, ils devaient eux aussi retourner à leur vie normale, il était donc naturel qu'ils soient curieux de connaître mon identité.
Enhardi par cela, le marchand d'esclaves confessa avec une expression résolue.
« La cliente numéro 38 a dit qu'elle était... l'amante de... »
« A-Attends ! »
À cet instant, me rappelant les péchés que j'avais semés, je devins pâle et tentai d'arrêter le marchand d'esclaves.
Je regardai par réflexe vers Kassel, et lui, n'ayant toujours pas quitté son siège, me fixait avec une expression fascinée.
« Espèce d'idiote... ! »
Un regret désespéré de m'être impliquée m'envahit, mais il était trop tard.
Il n'y avait aucun autre moyen d'empêcher Elaine de finir en passoire en ce moment.
« L'amante... de qui a-t-elle dit qu'elle était ? »
Ballakk, les yeux brillant d'une lueur meurtrière, pressa le marchand d'esclaves hésitant.
Craignant pour sa vie, le marchand d'esclaves ferma les yeux et hurla.
« Elle a dit qu'elle était l'amante du Seigneur des Cauchemars ! »
Et mes yeux se fermèrent aussi.
« Le Seigneur des Cauchemars... »
« Le Prince héritier déchu... Hup ! »
« Grand Dieu, penser que cet homme démoniaque avait une amante ! »
Naturellement, les retombées des paroles du marchand d'esclaves furent immenses.
Un coin reculé comme le domaine des Hailey ne le savait peut-être pas, mais dans la capitale, le "Seigneur des Cauchemars" était déjà tristement célèbre à cause de la prophétie.
« Putain de merde... »
Puisque j'avais déjà fait ce gâchis, c'était inévitable.
Mais je ne pouvais pas me résoudre à regarder Kassel à nouveau.
« Si j'avais su que ce bâtard serait là, je n'aurais jamais débité de telles absurdités... »
J'avais le vertige.
« S'il vous plaît, dites-moi que Kassel est parti entre-temps. »
Je serrai les dents et parvins à peine à entrouvrir les yeux pour vérifier l'endroit où se tenait le vrai "Seigneur des Cauchemars".
[Le Seigneur des Cauchemars observe vos progrès avec intérêt.]
[Le Seigneur des Cauchemars est curieux de voir jusqu'où vous irez.]
Mais la fenêtre système à laquelle je fus immédiatement confrontée fit à nouveau tourner ma vision.
Maintenant que j'en étais là, mon seul choix était de finir cela rapidement et de m'enfuir.
« Cliente. Il semble que notre employé... ait mal compris et fait une erreur... »
Ce bâtard de Ballakk, qui me regardait avec arrogance comme s'il allait me mettre en pièces si j'étais une moins que rien, s'inclina à contrecœur.
En voyant les réactions des autres nobles, il semblait qu'il ne pouvait pas simplement ignorer ma position.
« Je m'excuse... mais que diriez-vous... de l'échanger contre un autre esclave... »
« Laisse tomber. »
« Oui ? »
« J'ai dit, laisse tomber. J'ai fini de vérifier ce que j'avais besoin de vérifier. »
Ce n'est pas comme si j'essayais vraiment de jouer à la noble. Quelle autre raison aurais-je eue pour faire ce coup de folie ?
Tout cela avait un but, avec un plan précis.
« Quoi... »
Trouvant étrange que je sois si calme, contrairement à la psychopathe qui hurlait à pleins poumons quelques instants plus tôt, ce bâtard de Ballakk affichait une expression vide.
À cet instant, je baissai le micro que je tenais et murmurai doucement.
« Étourdissement. »