Chapitre 5
Épisode 5
« Uwaaaa...... ! »
Je poussai un cri étrange et inondai le chat de messages dans un accès de fureur.
Moi : Opérateur-nim, je vous le dis, ça fait déjà 24 heures !
Moi : Une personne meurt si elle ne mange pas ou ne dort pas pendant 72 heures ! Je vous dis que je vais mourir !
Ce jeu buggé et raté va finir par tuer quelqu'un !
GM Ari : Une personne ne meurt pas comme ça, juste parce que 72 heures se sont écoulées, Shari-nim !
GM Ari : Selon le Livre Guinness des records, il existe des gens qui ont jeûné pendant plus de 70 jours... (En train d'écrire...)
Moi : Vous vous moquez de moi ?
Je n'en pouvais plus.
La réalité d'être restée piégée dans ce foutu jeu suffisait à faire voler ma santé mentale en éclats.
Moi : XX, bande d'incompétents de développeurs XXX !
Moi : Tout ça, c'est parce que vous avez créé cette merde de jeu raté !
Moi : Alors pourquoi, bon sang, avez-vous dû faire une autre mise à jour de version, XX, XXX !
GM Ari : S'il vous plaît, calmez-vous, Shari-nim.
GM Ari : Malheureusement, c'est la seule solution pour le moment. T_T Si vous pouviez juste nous faire confiance et attendre...
Dduk.
L'écran blanc disparut soudainement.
Tout comme un utilisateur qui m'avait autrefois insultée pour une récompense manquée à cause d'un bug, j'étais en train de déverser un flot d'injures, mais je fermai simplement la fenêtre de chat face à cette réponse frustrante.
« Merde. J'aurais pas dû faire confiance à ces développeurs de malheur. »
En y réfléchissant bien.
Des développeurs normaux n'auraient jamais créé un jeu si rempli de bugs qu'il nécessitait une 308e mise à jour de version, pour commencer.
J'avais gâché deux mois précieux pour rien, à attendre la réponse de ce connard.
« Qu'est-ce que je fais maintenant ? »
Je me mordis la lèvre, fusillant du regard le PNJ de rapport de bug, sans aucune raison.
Je ne pouvais pas attendre deux jours comme l'opérateur l'avait suggéré.
48 heures représentent environ quatre à cinq ans dans le temps du jeu.
« Même si ce n'est pas du temps réel, comment suis-je censée supporter ce qui ressemble à quatre ans... ! »
Les deux dernières années, dont je me souvenais par fragments, étaient déjà atroces.
Je tremblais de rage sans m'en rendre compte à l'idée de devoir vivre ainsi, à nouveau condamnée à farmer.
« Je ne peux pas rester comme ça. »
Il fallait que je sorte au plus vite, avant de mourir.
Heureusement, je connaissais la seule méthode restante.
Game Over.
Mort.
Vous n'avez pas réussi à sauver le monde et avez trouvé la mort.
Souhaitez-vous retourner au point de sauvegarde ?
RETOUR / QUITTER
Lorsqu'un personnage meurt, ce message apparaît avec la fenêtre de sortie du jeu.
« Soupir, je ne voulais vraiment pas utiliser cette méthode... »
C'était précisément la raison pour laquelle j'avais pris la peine de soumettre un rapport de bug et d'attendre si longtemps.
Parce qu'en cas de Game Over, tous les objets et pièces accumulés sont réinitialisés.
En d'autres termes, les pièces que j'avais accumulées illicitement s'évaporeraient aussi dans la nature.
Mais puisque j'en étais arrivée là à cause de ces opérateurs incompétents, je n'avais pas le choix.
« Ce n'est pas de l'argent réel, juste des pièces de jeu. Je peux toujours en récolter d'autres. »
Je décidai de sortir dans une zone infestée de monstres et de me laisser attaquer.
« Kkue-e-ek ! »
Un sanglier sauvage de niveau 4 se rua sur moi.
Au même moment, un message système apparut avec l'effet mineur 'PV -1'.
« Aïe. »
Sa défense acérée s'enfonça dans ma taille, mais cela ne fit que piquer un peu, comme une coupure de papier, sans aucune autre douleur réelle.
Je jetai un regard indifférent à ma taille, où un trou avait été percé par l'attaque du monstre et d'où le sang s'écoulait.
On dit qu'on peut ressentir les cinq sens, mais un jeu reste un jeu.
Il n'y avait aucun moyen qu'il vous laisse ressentir une douleur au-delà d'un certain seuil.
PV 999
PV 997
PV 996
Comme s'ils sentaient l'odeur du sang, d'autres monstres se joignirent à la fête et commencèrent à attaquer, mais les dégâts n'étaient pas très élevés.
« Est-ce parce qu'ils sont de bas niveau ? »
Mais cette zone était proche du point de départ du jeu, donc la plupart des monstres étaient de faible niveau.
Le 'Parchemin de téléportation' vendu au magasin général ne permet de voyager qu'à l'intérieur du territoire, donc cela pourrait prendre beaucoup de temps pour se rendre dans un endroit avec des monstres de haut niveau.
J'ai donc décidé de rester immobile et d'encaisser les coups.
J'étais sortie dans la plaine tôt le matin et j'avais passé toute la journée à me faire battre par la horde de monstres, et avant même que je m'en rende compte, la nuit était tombée.
PV 99
Ma barre de vie, qui était pleine, commençait enfin à faiblir.
« Maintenant, je peux enfin sortir ! »
Bien que ma robe fût en lambeaux et mon corps en piteux état à cause des attaques, j'étais remplie d'extase.
C'est alors.
Danger ! Santé inférieure à 10 % !
Téléportation automatique vers la région assignée au PNJ.
« Hein ? C'est quoi ça ? »
Shushushuk----
La forêt dense qui s'étendait devant mes yeux se déforma soudainement comme un mirage...
Et avant que je ne m'en aperçoive, je me tenais dans la ruelle familière.
Vous êtes arrivé au village de Dover.
« C'est dingue... Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Ce foutu personnage PNJ ne voulait pas mourir.
⚜ ⚜ ⚜
Danger ! Santé inférieure à 10 % !
Téléportation automatique vers la région assignée au PNJ.
Vous êtes arrivé au village de Dover.
Danger ! Santé inférieure à 10 % !
Téléportation automatique vers la région assignée au PNJ.
Vous êtes arrivé au village de Dover.
Danger ! Santé inférieure à 10 % !
Téléportation automatique vers la région assignée au PNJ.
Vous êtes arrivé au village de Dover.
.
.
.
« S'il vous plaît... espèce de jeu de fou ! »
La ruelle familière, encore.
Debout devant l'apothicaire, je criai et donnai des coups de poing dans le vide, sans me soucier de savoir si les IA qui passaient me trouvaient étrange.
J'avais investi deux jours précieux de temps de jeu à me faire attaquer par la horde de monstres, atteignant le seuil de la mort pas moins de trois fois.
Mais je ne pouvais pas mourir.
Loin de mourir, ma robe, déchirée par les attaques, et ma santé réduite étaient toutes restaurées, comme si de rien n'était.
J'avais travaillé comme opératrice pour ce jeu pendant un bon moment, mais j'ignorais qu'un personnage PNJ ne pouvait pas mourir des attaques de monstres.
Je n'avais jamais eu de raison de mourir, donc c'était logique.
« Ha... »
Jjii-ik.
Avec un profond soupir, je déchirai un parchemin de téléportation.
Ma vision se déforma immédiatement et mon emplacement changea.
Je retournai dans la plaine pleine de monstres.
Mais je n'étais pas assez stupide pour réessayer après trois échecs.
Hwiiiiing----
Regardant la falaise où le vent soufflait violemment, je marmonnai sombrement.
« Maintenant, c'est la seule solution. »
Si je saute d'un endroit élevé et que je meurs, mes PV seront épuisés d'un coup, sans laisser le temps d'atteindre les 10 %, donc je ne serai plus téléportée automatiquement et je ne survivrai plus.
Ça aurait été génial si j'avais essayé cette méthode dès le début.
Malheureusement, cette zone n'a presque pas de hauts bâtiments, donc je n'y avais pas pensé.
« Peut-être que je suis une idiote. »
Admettant cela calmement, je regardai enfin en bas et pris une profonde inspiration.
Je sais mieux que quiconque qu'il s'agit d'un monde de jeu, mais regarder la falaise lointaine en contrebas faisait encore trembler mes jambes.
« C'est bon ! Ça ne fera pas mal même si je meurs... ! »
En criant cela, je jetai mon corps dans le vide de toutes mes forces.
Et puis.
Tung !
« Eok ! »
Comme s'il y avait un mur transparent après la falaise, je percutai quelque chose d'invisible et fus renvoyée sur le sommet, roulant au sol.
« Argh ! Aïe ! Eok ! »
Après avoir roulé quelques fois, je restai allongée lamentablement sur le sol terreux et fixai le ciel d'un air absent.
Le ciel du jeu, bleu et immuable, m'accueillit.
« Ha, ha... »
Je ris, abasourdie.
Je compris immédiatement pourquoi je n'étais pas tombée de la falaise et pourquoi j'avais rebondi.
Ils ont probablement restreint cela comme une limite de terrain...
« S'il vous plaît... »
À ce stade, j'avais l'impression que l'univers entier.
Non, que le monde entier de ce foutu jeu m'empêchait de m'échapper.
Pourquoi ? Ça ne faisait même pas si mal, mais mes yeux brûlaient.
Refoulant mes sanglots et réprimant ma rage, je ne pus finalement plus me retenir et lâchai une insulte.
« Putain... ! »
C'est à ce moment-là.
GM Jinu : Tsk tsk, il n'y a plus de carte par là, donc tu ne peux pas tomber.
GM Jinu : Tu aurais dû aller chercher une montagne avec une carte.
Une fenêtre de chat apparut soudainement devant mes yeux.
J'étais déconcertée par ce phénomène soudain, mais c'était une idée plutôt bonne, alors je fus tentée un instant.
« ...Oh, je devrais ? »
GM Jinu : Wow mdr
GM Jinu : Même si tu fais ça, tu ne peux pas mourir à cause des paramètres PNJ.
GM Jinu : Ne fais pas de trucs inutiles.
Un nouveau message apparut, comme s'il avait entendu mes paroles.
« ...C'est quoi ça. »
Je m'assis, stupéfaite, ne comprenant pas la situation.
Puis, les messages commencèrent à apparaître les uns après les autres.
GM Sera : Est-ce ici qu'ils ont dit que quelqu'un était piégé et ne pouvait pas terminer la tâche de déconnexion ?
GM Sera : En plein pèlerinage sacré.
GM Ari : Bonjour, Shari-nim !
GM Ari : C'est une urgence, alors nous avons réuni toute l'équipe de production, et en guise de mesure temporaire, nous avons intégré le chat du serveur de toutes les régions pour créer une fenêtre de chat dédiée pour vous !