Chapitre 135
Épisode 135
« Maudits développeurs, bande de bons à rien. Il n'était écrit nulle part que ça arriverait ! »
Je tremblais, déconcertée.
Bien sûr, quand Elaine avait mentionné son affectation au Palais Impérial, je n'étais pas totalement exempte de l'angoisse de croiser Kassel.
Mais je m'étais dit que tout irait bien.
Après tout, il détenait désormais le pouvoir réel au sein du palais, et j'imaginais qu'en tant que Prince héritier d'une nation, il serait extrêmement occupé.
Il y avait des centaines de participants au tournoi en dehors d'Elaine, alors j'avais supposé qu'il ne leur accorderait pas beaucoup d'attention avant la fin de l'événement.
« Mais une audience privée... Et si tôt ?! »
Je devais de toute façon affronter Kassel après le tournoi, mais pas maintenant.
Avec cette pensée en tête, j'ouvris la bouche, anxieuse.
— Les autres Héros doivent être trop occupés à tenter de conquérir les donjons en ce moment. Une audience privée semble un peu excessive, ne trouvez-vous pas ?
— Lorsqu'on se rend au Palais Impérial, n'est-il pas d'usage de rendre d'abord visite au maître des lieux pour lui présenter ses respects ?
L'adjudant répondit, son expression trahissant clairement son mécontentement face à mes paroles soudaines.
S'il parlait du maître, ne devrait-il pas voir l'Empereur, et non ce bâtard de Prince héritier ?
Mais je n'étais pas assez stupide pour dire une chose pareille à voix haute.
— Tout de même, être guidé vers le donjon en priorité...
— Hem ! N'êtes-vous pas simplement une guérisseuse au service de ce Héros ?
Mes tentatives désespérées pour éviter une audience privée avec le Prince héritier passaient-elles pour de l'arrogance ?
L'adjudant s'arrêta même de marcher et pivota brusquement vers moi.
Ce n'est qu'à cet instant que je réalisai que je n'étais pas en position de discuter, et je ressentis une pointe de regret, mais il semblait trop tard.
Il m'avait paru sévère dès le début. L'adjudant me dévisagea avec colère et pointa un doigt vers moi.
— Vous devriez être honorée de pouvoir simplement poser le pied au Palais Impérial, comment osez-vous... !
— Toutes mes excuses, monsieur !
C'est alors que cela arriva.
Elaine s'interposa rapidement entre l'adjudant et moi, et inclina profondément la tête.
— Ma guérisseuse est plutôt arrogante et impolie car elle n'a aucune éducation !
— Quoi...
— Elle ne se lave même pas correctement, et l'odeur de bête sauvage est si forte que mon nez me fait souffrir au point que je ne peux pas dormir ! Alors, je vous en prie, ne vous approchez pas trop !
— Hem, hem !
À l'évocation d'une odeur, l'adjudant tressaillit et recula d'un pas.
— Assurez-vous qu'elle se lave convenablement pendant son séjour au Palais Impérial !
Puis, après m'avoir lancé un dernier regard noir, il fit volte-face et s'éloigna d'un pas rapide.
Devant le comportement guindé de l'adjudant, je restai figée, abasourdie.
— Allons-y, Maître Apothicaire-noona.
Elaine me donna un léger coup de coude et murmura.
Ce n'est qu'alors que je revins à la réalité. J'évaluai la distance qui nous séparait de l'adjudant et grinçai des dents.
— Quoi ? Tu es fou ? Quelle odeur ?
— C'est exactement ce que tu m'as dit !
rétorqua-t-il, l'air tout à fait offensé.
Pas étonnant que ses paroles m'aient semblé familières.
C'était exactement ce que j'avais dit au membre de l'organisation au marché noir à propos d'Elaine, qui prétendait être un esclave raton-laveur.
« Est-ce un homme-bête ? »
« Oui. Je l'ai acheté ici, mais il est incroyablement arrogant. Il ne se lave même pas, et l'odeur de bête sauvage est si forte que mon nez me fait souffrir au point que je ne peux pas dormir ! »
« Petit morveux mesquin. »
Dire qu'il s'en souvenait parfaitement, sans oublier un seul mot.
En repensant à la barbe blanche tremblante, je serrai le poing et demandai à nouveau.
— ... Alors, tu te venges maintenant ?
— Est-ce que je suis toi ? Attends un peu. Tu me remercieras bientôt.
— Tu n'avais pas dit que tu étais pressé ? Tu viens ou pas ?! »
À cet instant, l'adjudant qui marchait devant nous tourna brusquement la tête et émit un son de mécontentement face à nos chamailleries.
Je lançai un regard noir à Elaine et lui fis signe du menton de marcher.
Et je marmonnai dans ma barbe :
— Tu vas te faire corriger par moi bientôt.
Elaine, qui essayait de marcher devant moi, jouant désormais le rôle de mon maître dans une inversion de la situation au marché noir, tressaillit comme s'il avait compris.
Nous nous dirigeâmes vers le palais du Prince héritier dans un silence subtilement gênant.
Contrairement aux cheveux et à l'armée de ce bâtard de Kassel, le palais du Prince héritier, tout de blanc vêtu, était splendide, mais semblait extrêmement sobre.
En voyant le palais entouré d'une sécurité si étroite qu'elle faisait passer les gardes de l'arène pour des amateurs, je réalisai enfin que Kassel était bel et bien le Prince héritier.
— Vous pouvez entrer.
Alors que j'étais assise dans la salle de réception soignée, en train d'observer les lieux, l'adjudant, qui était allé nous annoncer auprès du bureau du Prince héritier, sortit et parla.
— Oui.
Elaine, élégant comme le fils unique d'un riche marchand, se leva, l'air légèrement nerveux.
Je me levai moi aussi, à contrecœur.
« Hah... Je ne veux pas y aller. »
Maintenant que je devais l'affronter, à quel point allais-je être malmenée, à quel point allais-je être interrogée...
J'avais l'impression que ma vision s'assombrissait.
« Cette fois, j'ai dit que j'étais une guérisseuse, alors devrais-je essayer d'insister sur le fait que je ne suis pas elle une fois de plus ? »
Pendant un instant, l'idée désespérée de nier avec véhémence que j'étais « Shari Azrael » refit surface.
Mais pour une raison quelconque, j'avais le fort pressentiment que cela ne fonctionnerait pas non plus sur ce bâtard de Kassel cette fois-ci.
À chaque fois qu'il ouvrait la bouche, il chantait la même rengaine sur « une simple roturière ».
Même si j'étais emmitouflée dans une robe, je n'avais aucune idée de comment il pouvait si facilement distinguer « cette » simple roturière.
Pour moi, tous les PNJ, à l'exception des personnages principaux et de quelques autres, se ressemblaient.
Pendant ce temps, Elaine sortit le premier de la salle de réception.
C'est au moment où je fis un pas à contrecœur pour le suivre que...
— ... Hein ?
Je m'arrêtai brusquement devant l'ombre qui bloquait mon passage.
En levant les yeux, je vis l'adjudant qui me barrait la route avec une expression froide.
— Vous attendrez ici.
Je n'ai pas besoin de voir ce bâtard de Kassel !
C'était la meilleure nouvelle que j'aurais pu espérer.
Mais en voyant le visage plutôt désagréable de l'adjudant, une malice inutile me traversa l'esprit.
— ... Pourquoi ?
Je fis délibérément un pas vers l'adjudant et demandai.
À cela, il tressaillit et émit un son nasal.
— Ngh... Son Alte-the n'a demandé qu'une audienthe privée avec le Héros au Mathque Vert ! J-J'ai d'autreth chotheth à faire... !
Puis il quitta précipitamment la salle de réception.
En regardant l'adjudant du Prince héritier, Rosher Albert, disparaître dans le couloir derrière la porte, je murmurai doucement :
— Aargh, ce type.
La perception qu'Elaine avait plantée était terrifiante.
— Je ne sens rien du tout.
Je grommelai, puis je souris et m'assis joyeusement sur le siège d'attente.
Je ne sais pas si l'adjudant m'a bloquée de son propre chef, mais en tout cas, ne pas avoir à affronter ce bâtard de Kassel était un coup de chance.
Les choses se passent bien.
« Bien, continuons comme ça. »
⚜ ⚜ ⚜
Elaine termina son audience privée avec le Prince héritier plus tôt que prévu.
À l'entrée du donjon vers laquelle l'adjudant nous avait guidés, une petite tente avait été préparée pour nous.
« C'est vraiment agréable. »
Peut-être en raison de la nature spéciale du Palais Impérial, le traitement était généreux comparé aux autres donjons.
Si cela avait été un autre donjon, oubliez la tente.
Nous aurions dû souffrir pendant des jours, à dormir à la belle étoile.
— Des monstres apparaîtront dès que vous entrerez dans cette forêt, alors soyez prudents. Je vous reverrai dans une semaine.
L'adjudant, après avoir fini d'expliquer les détails du donjon, partit en toute hâte, comme s'il craignait que quelqu'un ne l'attrape.
[Forêt Contenant le Secret du Palais Impérial]
« Maudits développeurs, bande de bons à rien. Êtes-vous obsédés par les secrets ou quoi ? Pourquoi y a-t-il autant de maudits secrets ? »
Elaine et moi examinâmes le panneau à l'entrée de la forêt et les environs.
Il y avait des chevaliers en armure noire qui patrouillaient occasionnellement, à la fois pour surveiller le respect des règles du tournoi et pour prévenir tout danger imprévu.
Mais à en juger par leur comportement, ils ne semblaient pas susceptibles de s'approcher de l'entrée.
Il en serait probablement de même pour les autres donjons.
Après avoir observé les chevaliers et confirmé la faible probabilité d'être entendus, je pressai Elaine.
— Qu'a dit le Prince héritier ?
— Il n'a pas dit grand-chose. Il voulait juste voir mon visage.
— Vraiment ?
— Wow. Mais en tant que membre de la royauté, sa présence était vraiment impressionnante.
Elaine répondit nonchalamment.
« Présence, mon œil. »
Tout en ricanant intérieurement, je me sentis soulagée.
Le temps d'audience était en effet trop court pour qu'il ait pu dire quoi que ce soit d'important.
Juste au moment où j'acquiesçais, en me rappelant la personnalité de merde de ce bâtard de Kassel.
— Cependant...
Elaine plissa soudain les yeux et demanda en retour.
— Le Prince héritier ne semblait rien savoir au sujet du contrat de travail ?
— C-c'est...
Mon cœur se serra un instant face à cette question pointue.
J'avais complètement oublié. Le contrat de travail du Prince héritier sans le Prince héritier.
Mais je répondis effrontément, en essayant de mon mieux de ne rien laisser paraître.
— Bien sûr. As-tu oublié que tu es toujours en période de probation jusqu'à la fin du tournoi ? Les gens haut placés ne sont généralement pas curieux au sujet des petits rouages ou des processus.
— Eh bien... Je suppose que oui.
Quand je lui expliquai indirectement que le Prince héritier n'était pas encore au courant de son existence, Elaine, qui connaissait bien les usages des nobles, accepta heureusement la chose rapidement.
Je changeai précipitamment de sujet.
— C'était la fin de la conversation ?
— Oui. Il n'a vraiment pas dit grand-chose.
Elaine, faisant la moue en répondant, changea soudain d'expression comme s'il se souvenait de quelque chose.
— Ah ! Mais quand j'ai dit que j'avais engagé une guérisseuse indépendante, il a dit quelque chose d'énigmatique.
— Quoi ? Qu'a-t-il dit ?
— Il a demandé d'où je tenais l'argent. Comme s'il connaissait mon passé.
— ...
— Hé, je peux avoir de l'argent aussi ! En y réfléchissant, il m'a même scruté de haut en bas quand je suis entré. Et quoi d'autre a-t-il dit ? Quelque chose à propos de faire de moi un joli garçon... ?
— Un joli garçon ?
— Ce bâtard agaçant ! Qu'est-ce qu'il y a de mal à être un joli garçon ? Ils sont juste mignons ! Le fait d'être beau et Prince héritier lui donne-t-il tous les droits ?! »
Elaine continua de grommeler, clairement mécontent de ce bâtard de Kassel qui l'avait ignoré de manière flagrante.
Peut-être parce qu'il était encore naïf, il ne semblait pas connaître l'autre sens de « joli garçon » (gigolo/homme entretenu).
J'étais tout à fait d'accord avec la partie « bâtard agaçant », mais je restai silencieuse.
Elaine semblait totalement ignorer que le « noble agaçant » qui avait aidé à libérer les esclaves au marché noir était le Prince héritier.
— Quoi qu'il en soit, à part ça, il n'a rien fait d'autre d'offensant. Après cela, il a demandé comment je comptais conquérir le donjon.
— Alors, qu'as-tu dit ?
— Bien sûr, j'ai dit que je ne savais pas. Comment pourrais-je savoir ce qu'il y a ici ?
— Hah...
Mon esprit devint vide face à sa réponse totalement confiante.
Même s'il ne l'avait pas associé à Adam, l'affecter seul sans autres Héros signifiait qu'il lui accordait une certaine attention.
Et il donne une réponse d'idiot comme celle-là.
Je ne pouvais plus dire si l'envoyer seul à l'audience privée avec Kassel était un malheur ou une chance.
Voyant quelqu'un soupirer juste devant lui, Elaine restait parfaitement joyeux. Je le regardai avec une expression compliquée et détournai le regard.
— ... Attendons la nuit d'abord.
— D'accord !
Et ainsi, nous entrâmes dans la tente temporaire et attendîmes que la nuit tombe.
Quelques heures plus tard.
Le soleil se coucha, et l'obscurité arriva.
La forêt, qui avait semblé si paisible et calme pendant la journée, dégageait une aura étrange la nuit.
En attendant minuit, je sortis enfin une fiole de potion de ma poche.
Et je croisai le regard d'Elaine.
— Prépare-toi.
Il fit un seul signe de tête.
Pop !
J'ouvris la potion et en avalai le contenu.
Un instant plus tard.
Pop !
Avec un petit bruit sec, un nuage noir enveloppa mon corps.
Au moment où la fumée et la brume étourdissantes se dissipèrent.
La tente, auparavant exiguë, était soudainement devenue haute, et Elaine à mes côtés était devenu incroyablement immense, comme un géant.
C'est exact.
Ce que j'avais bu était une Potion de Miniaturisation de rang S, qui avait pour effet de réduire quelqu'un à la taille d'un pouce.
C'était la méthode que j'avais conçue parce que les chevaliers surveillaient pour empêcher les non-Héros d'entrer dans le donjon.
— Impressionnant. Noona, tu ressembles à une fourmi.
Le géant Elaine marmonna en regardant ma forme réduite.
Il avait certainement parlé normalement, mais à mes oreilles minuscules, cela semblait incroyablement fort et tonitruant.
— Tu veux mourir ?! Et baisse ta voix, c'th fort !
Je criai par réflexe, puis tressaillis de surprise devant ma propre voix.
— Quoi ! Pourquoi ma voix est... !
Il semblait que le rétrécissement avait également affecté mes cordes vocales.
Elaine, comprenant mes paroles, éclata de rire.
— Tu n'étais pas une fourmi, tu étais un moustique. Maître Moustique-noona !
— Gh... Athsaut !
— Haha, ça chatouille !
Furieuse, je donnai un coup de poing, mais Elaine se contenta de gratter l'endroit que j'avais frappé comme si cela le chatouillait et rit en se tenant le ventre.
Finalement, ce n'est qu'après avoir pris une Potion d'Antidote de Miniaturisation de rang S, être revenue à ma taille normale et avoir reçu quelques tapes qu'il aborda le plan avec un visage sérieux.
En grimpant sur sa main, qui était redevenue immense à cause de ma miniaturisation, je déclarai très sévèrement :
— Allonth-y !