Chapitre 68
Aux lecteurs qui continuent d'acheter les livres depuis la sortie du premier volume, cela fait un bail.
Aux lecteurs studieux qui ont dévoré dix volumes d'une traite, enchanté.
Je suis Kamachi Kazuma.
Nous en sommes enfin au dixième volume, mais dans l'histoire, nous sommes toujours en septembre. Si l'on se souvient que le premier volume se déroulait fin juillet, le temps s'écoule vraiment lentement dans ce roman. D'ailleurs, pour ceux qui ont terminé ce volume, c'est celui où le temps passe le plus lentement. Bien sûr, c'est légèrement plus rapide que dans le neuvième volume précédent.
Le thème de la magie ici n'est pas vraiment différent de celui du neuvième volume, il s'agit simplement d'un approfondissement sur les « constellations ». Les sorts qui utilisent les « constellations » — c'est essentiellement de l'astrologie — avec le développement de l'astronomie du côté scientifique, les règles fondamentales de ce domaine de connaissances seraient modifiées, ce qui entraînerait de nouvelles divergences. Et à mesure que le système de Ptolémée et la théorie de Copernic changent, les connaissances communes sur les « étoiles » seraient bouleversées, ce qui signifie que les changements seraient vraiment considérables.
Compte tenu de la dynamique de cette série, qui tourne autour du conflit entre la science et la magie, je suppose que je ne peux pas ignorer cela, alors je l'ai glissé discrètement.
Comme les époques diffèrent, l'existence ou non d'Uranus et de Pluton affecterait grandement les règles et les résultats de la divination. Une telle situation devrait être similaire à la théorie quantique.
À Haimura-san, qui est en charge des illustrations, et à Miki-san, qui s'occupe de l'édition, je suis désolé de vous causer des ennuis en permanence. S'il vous plaît, continuez à me soutenir à l'avenir.
En même temps, je tiens à remercier tous les lecteurs. Je continuerai à écrire. S'il vous plaît, continuez à me faire part de vos retours et à me soutenir.
Et voilà, ce volume se termine ici.
J'espère que vous continuerez à lire le prochain volume.
Sur ce, permettez-moi de vous laisser.
...À bien y réfléchir, nous sommes en octobre, n'est-il pas temps de passer aux vêtements d'hiver ?
-Kamachi Kazuma-