Chapitre 49
Aux lecteurs assidus qui ont dévoré sept volumes d'une traite sans ressentir la moindre lassitude, enchanté.
Aux lecteurs qui continuent d'acheter les livres depuis la sortie du premier volume, cela fait un bail.
Je suis Kamachi Kazuma.
En écrivant ces livres les uns après les autres, j'en suis arrivé, sans m'en rendre compte, au septième tome. Le jour de la sortie de ce volume est le 8 septembre (Note : date de sortie de la version japonaise), et le temps continue de s'écouler si lentement. La plupart des combats dans cette œuvre étaient essentiellement des duels, alors cette fois, j'ai intégré des interactions de groupe.
Le mot-clé lié à la magie ici est « grimoire ». Puisque l'héroïne de cette œuvre a la responsabilité d'être la « bibliothèque magique », il me semblait logique d'approfondir cette idée. Quoi qu'il en soit, le terme « grimoire » revient assez souvent dans ce volume.
Par ailleurs, j'ai essayé de mettre en avant les caractéristiques de divers groupes. Si j'ai réussi à stimuler votre imagination et que vous êtes capables d'entrevoir les nombreuses techniques puissantes qu'utilisent ces groupes, ainsi que les pensées et la culture qui les sous-tendent, j'en serai très honoré.
Je tiens à remercier ces deux personnes : Haimura-san, qui est en charge des illustrations, et Miki-san, qui s'occupe de l'édition. Je m'en remets à vous, moi qui n'ai fait aucun progrès personnel.
Je souhaite également remercier les lecteurs qui ont acheté ces livres. Bien que je tourne en rond sans m'améliorer le moins du monde, je continuerai à lutter et à avancer sur le chemin de l'amélioration. J'espère que vous continuerez à faire preuve d'indulgence à mon égard.
Sur ce, permettez-moi d'exprimer ma gratitude pour le fait que cette œuvre ait pu atteindre le septième volume.
Et je suis impatient de poursuivre cette aventure.
Sur ce, je vous laisse.
Dès que l'histoire tourne autour de la magie, Mikoto et Komoe-sensei n'ont plus aucun rôle à jouer !
-Kamachi Kazuma