Chapitre 48
Partie 1
Les blessures de Kamijou semblaient avoir été plus graves qu'il ne l'avait imaginé.
Il ne pouvait reconstituer ce qui s'était passé ensuite qu'à travers ses souvenirs fragmentés.
Il s'était évanoui dans la « chapelle de mariage »... Index avait accouru en hurlant... Il avait été transporté en ambulance... Les formalités administratives avaient pris un temps considérable avant qu'il ne soit admis pour des soins d'urgence... Finalement, il avait tout de même été renvoyé à la Cité Académique... Le médecin au visage de grenouille était apparu devant lui... Au moment où il s'était réveillé, il était sur ce lit moelleux.
...Encore cette chambre d'hôpital. Pff, c'est terrible ; dire que je peux même le deviner à l'odeur...
Kamijou garda les yeux fermés, plongé dans ses pensées, avant de sentir soudain une présence à ses côtés. Il entendit un soupir léger et le froissement délicat d'un vêtement. Une main chaude et douce caressait sa frange.
« Même si Tsuchimikado se moquera de moi... »
Une voix résonna.
« ...J'ai vraiment envie de faire ça. »
Il y avait une certaine hésitation dans le ton. La main qui caressait sa frange se retira, emportant sa chaleur avec elle.
Kamijou ouvrit ses paupières lourdes.
« Hm... Kanzaki ? »
« Ah... tu es réveillé ? J'avais l'intention de partir. »
La voix de Kamijou sembla stupéfier Kanzaki, dont le buste bascula légèrement en arrière. Elle était assise sur la chaise en métal réservée aux visiteurs et il semblait qu'elle observait Kamijou attentivement.
Kamijou se redressa sur le lit et secoua la tête, essayant de rester éveillé.
Il semblait être tôt le matin. Les lumières de la chambre n'étaient pas allumées, il faisait donc un peu sombre. Le soleil du matin filtrait à travers la fenêtre comme s'il perçait entre les feuilles d'un arbre. Sur la petite table à côté de lui, il y avait une boîte de snacks qui semblaient de haute qualité et une boîte de mouchoirs. Kamijou continua de regarder autour de lui.
Kanzaki s'était déjà levée de la chaise en métal. Il semblait qu'elle n'avait plus l'intention de rester.
« ...Ah... »
L'esprit embrumé de Kamijou commença à fonctionner. En regardant Kanzaki de plus près, sa tenue était toujours la même. Un t-shirt court noué au niveau du ventre, révélant son nombril ; et un jean dont une jambe était coupée, laissant apparaître sa cuisse. Comme le t-shirt était noué, sa poitrine était bien plus mise en valeur. On pouvait voir sa jambe blanche comme neige, de la cuisse jusqu'en bas. Bien que Kamijou trouvât cette tenue sexy, il n'osa pas le dire, car il recevrait un coup de poing dès qu'il l'aurait prononcé. Il détourna rapidement le regard, vit la note sur la table et commença à lire :
« Puisque tu n'es toujours pas réveillé, je vais juste laisser un message... »
Avant même qu'il puisse finir la première phrase, Kanzaki saisit la note sur la table avec une vitesse stupéfiante. Ce serait un nouveau record incroyable si c'était une compétition. Le visage de Kanzaki devint rouge écarlate, elle regarda autour d'elle, en nage, et froissa rapidement le petit mot.
« Ce... ce n'est rien d'important ! Puisque nous avons l'occasion de nous parler, il n'y a pas besoin de cette note ! »
« Hein ? Mais... »
« Pas de mais ! Révéler le contenu d'une note à celui qui s'en va est très embarrassant. »
Kanzaki voulut jeter la note, désormais réduite en boule, dans la poubelle. Elle y réfléchit et décida de la garder dans sa poche. Kamijou était curieux, se demandant ce qu'elle avait bien pu écrire pour que ce soit si secret. Kanzaki posa une main sur sa poitrine généreuse, prit une profonde inspiration et retrouva son expression habituelle.
« Est-ce que ton... corps va bien ? »
« Comment dire... ? L'engourdissement n'a pas complètement disparu et je ne suis pas vraiment sûr de savoir où j'ai mal. »
« Je suis désolée. Bien que les Amakusa possèdent des sorts capables de restaurer la santé d'une personne par l'alimentation, ils seraient inutiles sur toi. »
« Pourquoi dois-tu t'excuser ? Maintenant que tu en parles, manger des sushis ou des burgers peut soigner des blessures ? Les Amakusa sont vraiment incroyables ; ce n'est pas un vieil élément de RPG, ça ? »
« Hum... ? »
Kanzaki était perplexe et ne donna qu'une réponse évasive.
« Oh, au fait, où est Stiyl ? »
« Il a déjà quitté la Cité Académique. Il ne veut pas rester dans une ville où il ne peut pas acheter de cigarettes. Il s'est plaint auprès de moi il y a longtemps que la Cité Académique est très stricte concernant l'âge pour en acheter. »
Kamijou marmonna intérieurement. C'était bien normal.
« Tu ne peux pas lui en acheter ? »
« Je n'ai que dix-huit ans ; je ne peux pas lui en acheter. »
...
« Pourquoi ce regard incrédule ? Qu'est-ce que tu essaies de dire en te curant l'oreille ? »
« Menteuse ! Tu as menti sur ton âge, pas vrai ? Peu importe comment je regarde, tu as déjà passé l'âge du mariage... WAAAAAA ! »
Avant que Kamijou ne puisse finir sa phrase, le coup de poing supersonique de Kanzaki frôla son visage. Incapable de réagir, Kamijou était terrifié, mais l'expression de Kanzaki n'était pas différente de son air habituel.
« J'ai dix-huit ans. »
« Dix-huit ans ?! Tu es une lycéenne qui peut enfin faire ces choses-là ! Kanzaki-senpai ! »
Kamijou, dont les dents claquaient encore, esquissa un sourire forcé. Kanzaki soupira et retira son poing. Elle semblait assez fatiguée.
« ...On dirait que j'aurais dû partir après avoir écrit ce message. Nous n'irons jamais droit au but si nous continuons comme ça. »
« Le but ? »
« Oui, ou devrais-je appeler ça le rapport de clôture... Je veux te parler de l'état actuel d'Orsola Aquinas. Veux-tu l'entendre ? »
« Oui ! Ça m'intéresse beaucoup ! »
Kamijou se redressa, répondant sans la moindre hésitation. Kanzaki soupira en le voyant si fébrile.
« Orsola Aquinas et les Amakusa ont été acceptés comme membres des Puritains britanniques ; c'est ainsi que la situation s'est terminée. L'avantage, c'est qu'ils seront protégés contre toute vengeance ou complot d'assassinat de la part de l'Église catholique romaine. »
Kamijou pensa à Agnese et aux autres nonnes.
« En d'autres termes, Orsola est toujours en danger, n'est-ce pas ? »
« Non, les catholiques romains peuvent donner l'impression qu'ils ne vont pas abandonner, mais au fond, elle ne les intéresse plus car les Puritains britanniques ont déclaré au monde entier qu'Orsola avait trouvé "la mauvaise façon de décoder le livre". Une fois que tout le monde saura que sa méthode de décodage est erronée, personne ne l'ennuiera plus à propos du "Livre de la Loi". »
En d'autres termes, si Orsola avait vraiment trouvé la bonne façon de décoder le "Livre de la Loi", elle n'aurait pas pu mener une vie paisible. C'était peut-être un mal pour un bien. En pensant à cela, Kamijou eut des sueurs froides.
« Hm. Cependant, tu as dit que les Amakusa étaient devenus membres des Puritains britanniques ? »
« Oui. Bien que la base principale des Amakusa reste assez secrète, il n'y a aucun avantage à s'opposer aux catholiques romains de toute façon. En réalité, c'est comme s'ils espéraient ce dénouement. Par exemple... te souviens-tu de ce t-shirt blanc que portait Tatemiya Saiji ? Il y a une croix rouge inclinée dessus. »
« ...C'est vrai ? Maintenant que tu en parles, il me semble bien qu'il y en avait une. »
« C'est exact. Cette croix rouge est l'emblème de Saint Georges, le symbole des Puritains britanniques. Porter ce t-shirt au combat signifie qu'il veut rejoindre les Puritains britanniques avec moi. Je leur avais ordonné à ce moment-là de ne pas me suivre. »
« C'est vrai... D'ailleurs, tu es une Puritaine britannique. »
Kamijou se lamenta. Kanzaki marmonna : « Vraiment. » Elle ressemblait à une mère voyant son enfant incapable de se tenir debout tout seul ; c'est juste qu'elle ne s'en rendait jamais compte elle-même.
« Cependant, cela te convient-il ? Même si les Amakusa sont petits, ils restent une secte religieuse. Maintenant qu'ils ont été absorbés par les Puritains britanniques, n'est-ce pas comme une petite entreprise rachetée par une grande ? »
« Bien que les Amakusa aient été absorbés par les Puritains britanniques, ils n'ont pas à abandonner leurs codes et leurs enseignements. Comme un seigneur féodal permettant à un général de conserver une faction, les "Amakusa catholiques" peuvent toujours exister. De plus, les Amakusa sont un groupe multireligieux qui peut se cacher dans l'histoire elle-même et s'adapter selon l'époque. Ils ne sont jamais difficiles sur les rituels ; tant qu'ils peuvent rendre leur vie plus pratique, ils peuvent travailler sous n'importe quelle condition. »
En y réfléchissant, Kanzaki avait initialement renoncé à sa position de chef de cette petite secte pour les protéger. En y pensant, c'était vraiment une personne incroyable. Même si elle disait avoir dix-huit ans, pour Kamijou, une personne de dix-huit ans était une adulte.
Juste au moment où Kamijou pensait à cela, Kanzaki s'inclina soudainement devant lui.
Ce n'était pas un simple signe de tête, mais une profonde révérence. Elle dit :
« Euh... Ça... ce qui s'est passé cette fois... je suis vraiment désolée. »
« Ah ? Hein ? Quoi ? Pourquoi t'inclines-tu devant moi ? De quoi es-tu vraiment désolée ? »
À cet instant, Kamijou venait tout juste de se réveiller, son esprit était donc assez embrumé. Il trouvait vraiment effrayant qu'« une femme s'incline devant lui », comme s'il avait commis quelque chose d'extrêmement mal.
Kanzaki bégaya, une chose rare :
« C'est... ça... ce qui s'est passé cette fois... à cause de certaines affaires personnelles... je t'ai causé des ennuis... »
Il semblait que Kanzaki n'était pas habituée à dire ce genre de choses, car elle semblait ne pas savoir quoi faire. Kamijou, toujours dans le brouillard, ne comprenait absolument pas ce qui se passait ; tout ce qu'il savait, c'était que Kanzaki semblait troublée, alors il dit :
« Ah, désolé, Kanzaki. Ai-je fait quelque chose qui t'a dérangée ? Si c'est le cas, laisse-moi m'en excuser. »
« Non, non, ce n'est pas ça. Je me sentirais encore plus honteuse si tu t'excusais. Eh, ce n'est pas ça, revenons au sujet initial ; de toute façon, c'est... »
Kanzaki semblait incapable d'ouvrir la bouche, ses doigts continuant de jouer avec sa frange. Elle bégayait, incapable de dire quoi que ce soit.
Après un moment, Kanzaki prit enfin sa décision et s'apprêtait à parler. À cet instant, la porte de la chambre d'hôpital fut ouverte brutalement.
Ce grand type, qui entrait dans une chambre d'hôpital tôt le matin sans frapper, portait une chemise hawaïenne et une paire de lunettes de soleil bleues.
Tsuchimikado Motoharu.
Il tenait un sac en plastique qu'il balançait. Il semblait y avoir des cadeaux de visite à l'intérieur.
« Hoho—hehehe— ! Kamiyan, je suis venu jouer avec toi ! Un melon entier, c'est trop cher, alors j'ai acheté ces puddings de luxe dans les supérettes avec un morceau de melon dessus ! Contente-toi de ça, tu veux bien ? »
Kamijou détourna le regard de Kanzaki vers Tsuchimikado.
« Hé ! C'est l'heure de l'école dans quelques heures ; tu ne prévois pas de dormir ? Ah, désolé, Kanzaki. Qu'essayais-tu de dire ? »
« Ugh... »
Interrogée ainsi par Kamijou, Kanzaki sembla terrifiée. Elle fixa Tsuchimikado du coin de l'œil, envoyant un signal qui disait : « Dois-je le dire devant ce type ? Pourquoi est-il si inopportun ? »
Tsuchimikado, qui était extrêmement sensible, comprit immédiatement que l'atmosphère n'était pas la bonne et dit :
« Waouh, waouh ! Nee-chin, tu prévois enfin de remercier Kamiyan ? Laisse-moi deviner : c'est une réplique très cliché, n'est-ce pas ? Si ce n'est pas "Il est difficile d'oublier ta grâce même si mes dents sont tombées", ce sera "Je n'oublierai jamais cela même après la mort", c'est ça ? Hein, hein !? Hahahaha ! Tu te prends pour la grue qui a montré sa gratitude dans un conte de fées ? »
« Non... pas du tout ! Qui dirait ce genre de chose à ce gamin immature qui manque de bon sens !? »
« ...Manque de bon sens... gamin immature... »
En entendant cela, Kamijou fut durement touché et baissa la tête.
Kanzaki fut choquée et se corrigea rapidement :
« Ah, non ! Je ne voulais pas dire ça, ce... cette déclaration était pour faire rétracter Tsuchimikado de ses commentaires ridicules... mais pour ce qui est de ces remerciements... euh... »
« Pourquoi s'embêter à en dire autant ? D'ailleurs, Nee-chin ne va-t-elle pas se mettre à nu ? »
« Quoi... quelle histoire de "se mettre à nu" !? Qui ferait une chose pareille !? »
« Oh ? Ou alors tu prévois de faire du cosplay dans n'importe quel costume pour montrer ta gratitude ? Quel sacrifice ! »
« Ferme ta bouche ! C'est à cause de tes égarements que cette situation est devenue si compliquée ! »
Kamijou n'était pas impliqué dans cette dispute (pour lui, ils se chamaillaient assez joyeusement). À cet instant, Kamijou eut une pensée ridicule.
...Elle porterait n'importe quoi pour montrer sa gratitude ?
Non... impossible ! Kanzaki a l'air vraiment sérieuse ! Je ne peux pas plaisanter dans cette situation ! Arrête de penser à Kanzaki comme une onee-san portant ce maillot de bain mignon qu'Index portait au bord de la mer ! Dépêche-toi de te débarrasser de cette idée !
« ...Ça va ? Pourquoi est-ce que je sens une aura puissante émaner de toi ? »
« Ce n'est rien ! En tant qu'homme, je n'achèterai certainement pas ce genre de livre ! Moi, Kamijou Touma, je n'ai pas l'intention de m'abaisser à ce point ! »
« Quoi ? »
Kanzaki était confuse, penchant la tête, se demandant comment répondre. Tsuchimikado, cependant, afficha un sourire cynique en disant :
« Hohoho ! Dis-le, quel est ton souhait ? Te reposer sur les jambes de Nee-chin ? Laisser la maternelle Nee-chin te nettoyer les oreilles ? Ou veux-tu que Nee-chin te prépare un bento qui soit complètement différent de son caractère ? »
« N'en dis pas plus ! Ce n'est pas une discussion décontractée entre hommes en ce moment ! Ne dis pas ce que j'aime devant les filles ! »
« Tsuchimikado, bien que je ne sois pas sûre de ce qui se passe, ta présence ici pourrait aggraver l'état du patient. Peux-tu partir, s'il te plaît ? »
« Ah, tu veux être seule avec lui ? Que veux-tu faire ? Ne me dis pas que c'est... ! »
Les yeux de Tsuchimikado brillèrent.
« Nee-chin veut sculpter une pomme en forme de lapin et la donner délicatement à manger à Kamiyan ? Désolé, je n'avais pas remarqué, que je suis lent ! »
« Ce n'est pas ça ! Je t'en supplie, arrête de faire des suppositions au hasard et aie un peu honte ! »
« Ah, ou alors tu vas le nourrir avec ta bouche ? Cependant, bien que ce soit agréable à imaginer, c'est dégoûtant quand on le fait vraiment. »
« Ça suffit ; arrête de dire quoi que ce soit ! Dépêche-toi de disparaître ! »
Je me demande quelle tête fera Tatemiya Saiji quand il entendra ça ? Après avoir créé un sacré chahut dans la chambre d'hôpital, Tsuchimikado s'enfuit en riant.
En un instant, la chambre d'hôpital devint extrêmement silencieuse.
Kanzaki haletait de colère. En la voyant de dos, Kamijou tremblait de tout son long, pensant : Oh, Tsuchimikado, Tsuchimikado, peut-être voulais-tu détendre l'atmosphère en disant ces mots, mais devais-tu t'enfuir après avoir dit tout ça ?
« Ar... euh... Kanzaki-san ? Puis-je dire quelque chose ? »
« ...Pourquoi ces formules de politesse tout d'un coup ? »
« Cette gratitude ou ces remerciements... c'est juste une blague de Tsuchimikado, n'est-ce pas ? »
Kamijou craignait de se faire réprimander furieusement par Kanzaki comme Tsuchimikado, se sentant très tendu. Mais Kanzaki bégaya :
« Mais... je n'ai pas d'autre choix... Protéger des civils ordinaires comme toi devrait être notre responsabilité... mais nous avons fini par te laisser te blesser. Je comprends que ce n'est pas un problème qui peut être réglé avec une simple révérence. Alors... »
Kanzaki devenait de plus en plus contrariée à mesure qu'elle parlait, et sa voix devenait de plus en plus douce. Elle utilisa à nouveau ses doigts pour jouer avec sa frange. C'était peut-être une habitude qu'elle avait quand elle était frustrée. Puis, il sembla qu'elle n'en pouvait plus, elle attrapa violemment ses cheveux et soupira. Kamijou pensa que cette action ressemblait à un auteur souffrant du syndrome de la page blanche, froissant un manuscrit et le jetant à la poubelle ; il y avait une certaine similitude entre chaque geste.
Pour Kamijou, quiconque restait préoccupé par la situation même après qu'elle soit terminée, comme Kanzaki, était un casse-tête. Si c'était l'irresponsable Tsuchimikado, il dirait probablement : « Désolé de t'avoir dérangé, salut. » Kamijou préférait vraiment cette simplicité. Dommage que le sens moral de Kanzaki soit trop fort pour qu'elle puisse faire cela.
À bout de nerfs, Kamijou soupira lourdement.
Il semblait qu'il devait être plus sérieux.
« Alors, c'est ça ton "but" ? »
« Oui, je suis du genre à causer facilement des ennuis aux autres, surtout à toi, qui as porté un lourd fardeau plusieurs fois à cause de moi. Je me sens coupable à chaque fois. De plus, ce n'est pas seulement moi cette fois, mais toute la secte Amakusa qui t'a causé un problème. »
« Ohhh... mais pourquoi dois-tu t'en faire autant ? D'ailleurs, le problème entre "nous" est réglé, et personne n'est blessé. »
En entendant cela, Kanzaki fut surprise.
Elle cligna des yeux et demanda :
« Le "nous" dont tu parles, c'est... ? »
« Hum ? C'est moi et les Amakusa. Ah, et les Puritains britanniques. Y compris Orsola, Index, Stiyl et toi... tout le monde est impliqué. »
« ... »
Kanzaki était stupéfaite.
C'était comme une question difficile, impossible à résoudre, qui venait d'être résolue devant elle par quelqu'un.
« Dois-tu être si surprise ? Que ce soit la Grande-Bretagne, Rome ou n'importe quel problème, de mon point de vue d'étranger, il n'y a aucune différence. Pour moi, qui suis un enfant stupide et ignorant, un groupe ne signifie rien. »
En revanche, sans aucune hésitation, Kamijou continua avec ferveur et assurance.
C'était comme s'il pensait que la question était si simple qu'il n'y avait pas besoin d'y réfléchir.
« Je n'aide pas Index pour le bien des Puritains britanniques, mais plutôt les Puritains britanniques à cause d'Index. »
À cet instant, on put entendre quelqu'un courir dans le couloir.
Kamijou pensa qu'il s'agissait peut-être d'Index.
Comme s'il annonçait sa propre position, il continua :
« La prochaine fois, si Agnese me demande de l'aide, je devrais l'aider. Elle était par hasard la méchante cette fois-ci. Mais être une méchante une fois ne signifie pas qu'elle le sera pour toujours. »
Kamijou s'arrêta, souriant.
Kanzaki afficha une expression surprise et révéla un sourire d'impuissance.
Peut-être que la façon de faire de Kamijou Touma était trop simple, trop stupide.
Mais grâce à cela, il ne serait jamais perdu.
Jamais.
Partie 2
Il n'y avait pas de saison des pluies ou de saison sèche en Angleterre, car le temps était imprévisible tout au long de l'année. En Angleterre, le temps changeait toutes les quatre heures ; c'était un fait connu de tous. Même s'il faisait beau sur le moment, de nombreux piétons transportaient leurs parapluies.
Il pleuvait à Londres depuis le soir. Mais les citoyens n'annulaient pas leurs projets en extérieur à cause de la pluie. De nombreux parapluies de différentes couleurs étaient serrés les uns contre les autres dans la rue étroite.
Stiyl Magnus et Laura Stuart marchaient côte à côte à travers la bruine qui ressemblait à un brouillard humide. Stiyl tenait un parapluie noir qui ressemblait à une chauve-souris, tandis que Laura tenait un magnifique parapluie blanc orné de lignes dorées sur le dessus, qui ressemblait à une tasse de thé rouge.
« Si tu retournes juste au palais de Lambeth, pourquoi ne pas appeler un chauffeur pour venir te chercher ? »
« Ceux qui détestent la pluie ne devraient pas rester dans cette ville. »
Le parapluie que Laura faisait tourner joyeusement dit cela. C'était manifestement un préjugé. Quelqu'un comme Stiyl n'aimerait pas cette bruine brumeuse. Même s'il ouvrait son parapluie, ses vêtements seraient mouillés et il y aurait même de l'humidité dans sa cigarette ; il n'y avait aucun avantage.
Stiyl regarda le bout de la cigarette qu'il n'arrivait pas à allumer et soupira.
En ce moment, Laura rentrait chez elle. Stiyl venait de la rattraper, ayant l'intention de profiter de cette occasion pour faire un rapport final. L'archevêque des Puritains britanniques qui se trouvait devant lui semblait apprécier sa liberté, car les horaires pour aller et quitter la cathédrale étaient assez flexibles. Elle n'aimait pas rester au même endroit, donc même les rapports de mission ou les réunions tactiques se tenaient normalement pendant qu'elle marchait.
Pour Stiyl, il devait empêcher l'ennemi d'attaquer ou d'écouter à chaque fois que Laura marchait dans la rue, et c'était une tâche vraiment fatigante. Comme cette fois, les deux parapluies qu'ils tenaient avaient été spécialement modifiés pour avoir les capacités de cabines téléphoniques. Les voix des deux pouvaient être transmises par les vibrations des parapluies, et ces "voix" ne sortaient pas des "zones" couvertes par les parapluies.
« —Donc, en gros, c'est ainsi que cette mission s'est déroulée. Les catholiques romains semblent avoir traité cela comme un acte mené par Agnese Sanctis et 250 militants. Les catholiques romains déclarent que le groupe a agi indépendamment et qu'ils n'ont aucune intention d'assassiner Orsola. »
« Ne doivent-ils pas assumer la responsabilité de ne pas avoir bien géré leurs propres gens ? »
Laura rit amèrement en jouant avec ses cheveux. Ses cheveux soyeux dégageaient une beauté solennelle, et une fois mouillés, ils donnaient une impression de beauté sensuelle comme de la soie d'araignée.
Stiyl jeta un coup d'œil à Laura à ses côtés, disant :
« ...Est-ce nécessaire de faire cela ? »
« Hoho, fais-tu référence au fait que j'accepte Orsola Aquinas et les Amakusa catholiques comme membres officiels de l'Église puritaine britannique ? Es-tu très mal à l'aise avec cette décision, Stiyl ? »
« Puisque les catholiques romains ont officiellement déclaré qu'ils "n'avaient pas l'intention de tuer ou de blesser Orsola ou quiconque impliqué", même s'ils n'étaient pas protégés par nous, les catholiques romains n'oseraient probablement pas agir contre eux. Avec la situation actuelle, s'ils meurent d'une mort non naturelle, cela causera un problème grave à l'échelle mondiale. »
« Mais que se passerait-il s'ils mouraient de causes très naturelles ? »
Laura afficha un sourire barbare qui ressemblait à celui d'un pirate. L'énorme différence entre son apparence et son expression stupéfia Stiyl.
« En y réfléchissant maintenant, tu sembles avoir déjà compris les véritables intentions des catholiques romains. Si c'est le cas, pourquoi ne m'as-tu pas ordonné de sauver Orsola Aquinas des catholiques romains ? Pourquoi ai-je dû le faire de manière aussi détournée ? »
« Je ne le comprends pas complètement. Même moi, je ne m'attendais pas à ce que la méthode d'Orsola soit fausse. »
Laura s'arrêta un moment et continua :
« Cependant, ce n'est pas important. »
Stiyl se tourna pour regarder Laura.
Laura fit tourner son parapluie blanc pur et dit :
« Imaginons ce scénario, Stiyl. Si nous avions échoué à sauver Orsola dans cette situation, y aurait-il eu un changement ? Une fois revenue chez les catholiques romains, elle aurait été exécutée de toute façon. Peu importe si nous avions réussi à la sauver, le "Livre de la Loi" n'aurait jamais été décodé. »
Laura conclut :
« Donc, c'est la même chose, que nous l'ayons sauvée ou non. »
Le destin d'Orsola n'était qu'une chose triviale.
Stiyl soupira légèrement et dit :
« Si c'est le cas, alors pourquoi l'archevêque m'a-t-elle ordonné de remettre la croix à Orsola ? La situation initiale était déjà assez pénible, et tu as ajouté à ma charge de travail. Bien que tu ne veuilles pas l'admettre, tu avais prévu de sauver Orsola depuis le début, n'est-ce pas ? »
« Uuu... »
« C'est assez étrange qu'il y ait eu si peu de renforts. Peut-être avais-tu déjà rassemblé la plupart des membres de "Necessarius" en attente près de la mer du Japon, et tu n'avais donc pas de main-d'œuvre à me donner ? Si Agnese et son groupe avaient ramené Orsola à Rome par bateau, les gens attendant à la surface de l'eau auraient utilisé quelque chose lié à la "croix" comme excuse pour lancer une attaque. Y a-t-il quelque chose d'embarrassant à ce sujet qui te fait refuser de l'admettre ? Je ne te comprends vraiment pas. »
« Mm mm ! Pas du tout ! Pas du tout ! Je ne suis intervenue que pour le bien des Puritains britanniques ! »
Laura est tellement embarrassée que son visage est sur le point de fumer alors qu'elle essaie frénétiquement de le nier. Stiyl ne prend pas la peine de répondre. Le simple fait de crier rend Laura encore plus embarrassée, et maintenant son visage est rouge écarlate.
« Très bien, alors, quel est cet avantage dont tu parles ? »
« ...Tu es convaincu par moi aussi facilement ? C'est Kanzaki Kaori. »
Laura tordit sa bouche :
« Après cet incident, je crois que tu as découvert que Kanzaki a beaucoup de pouvoir, et que son sens moral est trop fort, il serait donc facile pour elle d'agir de manière arbitraire. Bien qu'il n'y ait pas eu de problème, la situation est toujours périlleuse. Il est nécessaire de lui mettre une chaîne pour la sécurité de tous. »
Le sourire cynique de Stiyl disparut.
Le visage de Laura devint sérieusement sérieux également.
« Nous ne pouvons pas utiliser la violence pour arrêter ses actions... non, nous pouvons toujours l'arrêter, mais un prix élevé devra être payé. Je crois que tu as vu le rapport sur ce qui est arrivé à ces stupides Chevaliers sur la côte du Japon. »
Stiyl se souvint des rapports des autres groupes.
Vingt et un Chevaliers en armure complète avaient prévu de leur propre chef d'attaquer les membres des Amakusa, mais avaient été attaqués par quelqu'un d'inconnu, si bien qu'ils étaient actuellement incapables de combattre.
« Donc, nous avons besoin d'autre chose qu'une méthode violente pour l'enchaîner. Dans cette situation, la "soudure" entre elle et les Amakusa sera utile. De plus, nous n'avons pas besoin d'une entrave préjudiciable du genre "Nous les tuerons si tu ne nous obéis pas", mais plutôt d'une positive comme "Nous les protégerons des catholiques romains si tu nous obéis". Si nous forçons les Amakusa à faire quelque chose qui ne leur est pas bénéfique, Kanzaki résistera certainement ; si les choses que nous faisons sont bénéfiques pour les Amakusa, elle ne résistera pas du tout. Alors, comment cela ne peut-il pas être un énorme avantage ? »
Maintenant qu'elle avait fini, Laura révéla un sourire radieux, mais le cœur de Stiyl se glaça.
Laura Stuart. Bien qu'elle ressemble à une fille naïve au premier coup d'œil, elle était toujours la chef des Puritains britanniques, et même la gestionnaire au cœur froid qui avait mis en place le mensonge autour d'Index.
C'était elle qui avait établi la règle selon laquelle "il devait y avoir un effacement de mémoire chaque année".
C'était elle qui avait forcé Index à être protégée par les Puritains britanniques à tout moment, sinon elle ne vivrait pas.
C'était elle qui avait menti en disant que c'était une bonne action de l'Église afin d'empêcher Index de se rebeller.
C'était elle qui avait même dit à Stiyl et aux autres qu'Index mourrait si cela n'était pas fait, les rendant incapables de désobéir.
Personne n'était meilleur qu'elle pour manipuler les sentiments humains, la rationalité, les intérêts, l'éthique et les "valeurs nécessaires". Stiyl ne pouvait s'empêcher de renforcer sa garde contre cette fille. Le problème était que Stiyl était incapable de faire quoi que ce soit. Si Stiyl prenait une mesure irréfléchie, Laura punirait Index sans hésitation et non Stiyl ; elle était ce genre de personne.
*Dong !* L'épaule de Stiyl heurta un piéton.
Il semblait s'agir d'un étudiant se faufilant à peine entre Stiyl et Laura.
Stiyl se retourna, seulement pour constater que Laura avait disparu !
La magie de télécommunication reliant les deux parapluies fut supprimée.
Stiyl regarda frénétiquement autour de lui avant de remarquer enfin que, au loin, un parapluie blanc orné d'or comme une tasse de thé tournait.
Il n'avait aucune idée de comment elle avait fait cela.
En y réfléchissant, le parapluie blanc était perdu dans la foule.
« ... »
Stiyl, qui était complètement manipulé, ne put s'empêcher d'avaler sa salive.
Le dragon caché parmi les magiciens, elle avait réussi à atteindre le sommet, et cela n'avait pas été fait à bon marché.
Le dos de Stiyl se glaça à nouveau.
En même temps, cependant, une question surgit dans l'esprit de Stiyl.
La raison pour laquelle les Amakusa avaient été sauvés était de contrôler Kanzaki Kaori.
Il pouvait comprendre cela.
Alors, quelle était la raison de sauver Orsola Aquinas ?
Il ne pouvait vraiment pas comprendre.
Puisque la méthode de décodage du "Livre de la Loi" qu'Orsola avait trouvée était fausse, pourquoi l'avaient-ils acceptée comme membre des Puritains britanniques ? Même s'ils sauvaient Orsola, il n'y avait aucun moyen de contrôler quelqu'un comme Kanzaki. Bien que le palmarès d'Orsola en matière d'évangélisation fût assez impressionnant, au point que son nom était même éligible pour être celui de la nouvelle église, elle n'avait aucun charisme et était incapable de diriger un groupe ou une organisation comme Kanzaki pouvait le faire. Si Orsola avait eu du charisme, les catholiques romains n'auraient pas osé comploter contre elle, car une telle action aurait provoqué de la violence, voire des émeutes !
« ...Cette femme rusée. »
Stiyl Magnus se lécha les lèvres à contrecœur.
S'il pouvait penser au véritable avantage de sauver Orsola Aquinas, Stiyl considérerait Laura comme une mauvaise personne. Mais c'est là que Laura était la plus brillante. La base pour juger si elle était bonne ou mauvaise était trop étroite ; plutôt, elle faisait autant de bonnes choses qu'elle en faisait de mauvaises. Sur la balance du bien et du mal, elle maintenait un équilibre complexe.
L'équilibre continuait sans pencher d'un côté ou de l'autre, donc bien sûr, il était impossible de dire si elle était bonne ou mauvaise, même s'il y avait des poids en plomb des deux côtés.
Stiyl était incapable de prendre une décision et ne pouvait que continuer à travailler pour les Puritains britanniques.
C'était peut-être là son motif.
Le magicien des runes pensa cela alors qu'il disparaissait dans la rue enfumée.