Chapitre 140
À ceux qui ont continué à lire depuis le volume 1 : bon retour parmi nous.
À ceux qui ont acheté les 22 livres d'un coup : bienvenue.
Ici Kamachi Kazuma.
La guerre entre la science et la magie est enfin arrivée ! Auparavant, il s'agissait d'un conflit au sein d'un seul pays, mais cette fois, l'échelle de la bataille a été considérablement élargie.
Kamijou Touma, Accelerator et Hamazura Shiage observent cette guerre unique depuis leurs points de vue respectifs. Et le monde regorge d'autres personnes, moins reconnues, qui risquent également leur vie dans ce combat. J'ai légèrement modifié la structure de l'histoire, m'éloignant de l'habituel protagoniste unique pour montrer que les récits de combats dangereux se trouvent partout où l'on regarde lors d'une guerre à l'échelle mondiale.
À mesure que l'histoire touchait à sa fin, les cœurs de tous ces individus ont lentement commencé à converger vers une direction unique. Ce flux ne sera pas anéanti. Dans une bataille de grande envergure, ne cherchez pas d'« excuses » et ne vous écartez pas de votre chemin. C'est probablement la chose la plus importante pour que tous les protagonistes puissent triompher au sein du vaste courant qu'est la guerre.
Qu'ils réussissent ou non, observer leurs actions est assez émouvant.
J'adresse mes remerciements à mon illustrateur Haimura-san ainsi qu'à mes éditeurs Miki-san et Fujiwara-san. Les choses sont devenues encore plus complexes dans cette histoire. Avec la science, la magie, le bien et le mal qui s'entremêlent, j'imagine qu'il a dû être difficile de décider quelle direction globale donner aux illustrations. Je suis sincèrement reconnaissant qu'ils aient accepté mes requêtes absurdes à chaque fois.
Et je remercie mes lecteurs. Pour être honnête, je doute qu'on m'aurait autorisé à écrire une histoire pareille dès le tout premier volume. Je vous remercie vraiment de soutenir cet environnement qui me permet de faire tout ce que je veux.
Il est maintenant temps de refermer ces pages, tout en priant pour que celles du prochain livre soient ouvertes.
Et je pose ma plume pour le moment.
Combien de protagonistes y aura-t-il, au final ?
-Kamachi Kazuma