Chapitre 13
« Je trouve vraiment que tes blessures sont fascinantes à chaque fois. » Dans une chambre d'hôpital d'un blanc immaculé, un médecin d'âge mûr au visage de grenouille s'adressa à Kamijou.
« ... »
Kamijou ne savait que répondre alors qu'il était allongé sur la table, la tête penchée pour observer son bras plâtré. Le membre sectionné avait été réparé avec soin, probablement pour le mieux. Les cellules près de la zone tranchée étaient intactes et, après une journée de soins intensifs, le bras avait été rattaché avec succès. « Un petit doigt coupé par un délinquant peut être recousu », c'était le genre d'information que possédait Kamijou. Cependant, personne n'aurait imaginé qu'une telle reconstruction majeure du bras fût possible. Malgré tout, avec de telles informations dégoûtantes en tête, Kamijou ne comprenait toujours pas quel genre de personne il était avant d'avoir perdu la mémoire.
« Soit dit en passant, tu as été hospitalisé deux fois en dix jours et, naturellement, tu es devenu le sujet de conversation des infirmières. Ne me dis pas que tu as un fétichisme pour les infirmières ? »
« ... De quoi parlez-vous ? Est-ce que je me serais retrouvé sur la table d'opération pour une raison pareille ? »
« Vraiment ? Dommage, je pensais avoir trouvé un compagnon. »
Kamijou fixa le médecin au visage de grenouille sans un mot. Était-il devenu médecin pour ce genre de raison ? Si c'était le cas, Kamijou voulait changer de docteur et appuyer sur le bouton d'appel d'urgence.
« Hm ? Ne te méprends pas, cependant. Je préfère "le faire" que de "le subir". De plus, je préfère la table d'accouchement à la table d'opération. »
« TAIS-VOUS ! PERSONNE NE VEUT ENTENDRE LES DÉTAILS ! ET ARRÊTEZ DE ME FAIRE DES DÉMONSTRATIONS, C'EST DÉGUEULASSE ! POURQUOI CE N'EST PAS UNE INFIRMIÈRE QUI S'OCCUPE DE MOI !? » Sur ce, Kamijou appuya bel et bien sur le bouton d'appel d'urgence.
Le médecin afficha un air désespéré en disant : « J'y vais alors », et sortit de la chambre du patient.
C'était quoi, ça ? Pourquoi avait-il l'air de trouver ça dommage ?
Immédiatement après son départ, une autre personne, Stiyl Magnus, un homme qui semblait détonner dans la culture japonaise, entra.
« Bien que je n'aie aucune envie de m'approcher de toi ou de devenir ton ami, je suis venu par courtoisie. »
« Laisse-moi te demander une chose... Pourquoi tu te pavanes comme si de rien n'était ? Dis-moi pourquoi. »
Stiyl gonfla les joues, mécontent, et choisit de ne rien dire. Entre les deux, Kamijou était celui qui avait le moins de tact concernant les blessures. Bien qu'il fût quelque peu justifié, étant donné que Stiyl avait eu la chair et les os brisés et éparpillés, alors qu'à cet instant, pas même un vaisseau sanguin n'était endommagé. Ses organes avaient éclaboussé la pièce, mais il avait survécu car son sang circulait toujours. Peu de gens pouvaient se targuer d'avoir vécu de telles expériences.
« En fait, je voulais plus ou moins te remercier pour ce coup-ci. Mais, en y réfléchissant, ce n'est pas nécessaire. Tout ce que tu as fait, c'est laisser Aureolus s'autodétruire. »
« Hmph. Tout cela est grâce aux talents d'acteur parfaits de ce Kamijou Touma ! »
Il était vrai que Kamijou Touma n'avait pas eu la capacité de vaincre Aureolus Izzard. Sa magie transformait les pensées en réalité et, par conséquent, il avait dû s'assurer de croire... qu'Aureolus Izzard ne pouvait absolument pas vaincre Kamijou Touma.
Pour y parvenir, Kamijou Touma avait bluffé. En fait, le garçon avait oublié qu'il avait perdu son bras droit. Bien qu'il fût censé agir de manière appropriée, en réalité, son esprit était engourdi par la douleur intense et le choc. Selon certains individus suicidaires, une perte de sang excessive provoquait une sorte d'euphorie, ce qui expliquait son sourire de psychopathe.
Bien sûr, la vérité était indétectable. Compte tenu de son besoin de jouer la comédie, il avait poussé le bouchon très loin.
« En parlant de ça, c'est assez incroyable que tu aies survécu. Moi, j'ai eu le bras tranché, mais toi, tu es devenu une constellation humaine. On dirait qu'on va réapprendre la valeur de la vie... Hé. Pourquoi tu as l'air de vouloir rire ? »
« Rien. Vu ton attitude, je me disais juste que tu n'avais pas réalisé que je t'aidais en secret. » Stiyl esquissa un sourire avec une condescendance évidente. « Après avoir perdu ton bras, tu as réussi à esquiver les balles d'Aureolus sans vraiment bouger, tu te souviens ? Comment crois-tu que c'est arrivé ? »
« ... Ah ? »
« Ton jeu d'acteur a bien berné Aureolus, mais il ne t'aurait pas cru tout de suite, n'est-ce pas ? Après avoir perdu ton bras et commencé ton bluff, la raison principale pour laquelle il s'est fait avoir, c'est parce que tu as esquivé ses attaques deux fois, non ? »
« Euh... » Kamijou le fixa comme un idiot.
« Tu ne comprends toujours pas après tout ce que j'ai dit ? En gros, la raison pour laquelle il a raté ses deux premiers tirs n'est pas due à ton jeu d'acteur, mais parce que j'ai utilisé ma magie pour créer une illusion d'optique autour d'Aureolus. »
« Quoi... ? » Kamijou le regarda, surpris.
« Qu'est-ce qu'il y a de si surprenant là-dedans ? Je me spécialise dans la magie du feu. Utiliser l'air chauffé pour créer des mirages et manipuler la réfraction de la lumière pour créer des erreurs optiques n'est pas hors de mes compétences. »
« Att-Attends ! Je ne suis pas surpris par ça ! Tu n'avais pas été réduit en pièces et éparpillé sur tout le plafond ? Comment as-tu pu lancer de la magie en mode constellation humaine ? »
« Constellation humaine est une description intéressante... mais, ce n'est pas si étrange, n'est-ce pas ? J'étais en vie tout du long, donc bien sûr que je pouvais raffiner mon énergie vitale pour créer de la magie. C'est une chance que mes cartes runiques aient été éparpillées sur tout le sol quand j'ai explosé ! »
Kamijou le regarda avec confusion. Pour un incident impliquant des vampires et le Deep Blood, Stiyl était le plus effrayant de tous.
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Je suppose que tu connais le péché que tu as commis durant cet incident, n'est-ce pas ? Je suis ici aujourd'hui pour discuter des développements concernant Misawa Cram. »
Péché.
Kamijou se tourna pour regarder sa main droite couverte de plâtre qui avait autrefois abrité un Roi Dragon. Bien qu'il s'agît d'une illusion autodestructrice induite par les propres angoisses d'Aureolus, celui qui avait poussé l'alchimiste sur la voie de l'autodestruction n'était autre que Kamijou.
Stiyl soupira. « Pas besoin de cette expression. Ce qu'Aureolus a imaginé était une image mentale du Roi Dragon, pas physique. C'était une illusion. Bien que tu ne puisses pas la toucher physiquement, c'était quelque chose capable de dévorer des choses comme les âmes. »
???
« Ça signifie que tu n'as pas blessé Aureolus physiquement, mais il est brisé mentalement. »
« ... Est-ce que c'est quelque chose dont on devrait se vanter ? »
« Bien sûr que ça l'est. En conclusion, nous avons effacé ses souvenirs et c'est réglé. Dans cette bataille impliquant un magicien aussi puissant, le bilan final des pertes est ce membre des 13 Chevaliers près de l'ascenseur. En 2 000 ans d'histoire magique enregistrée, c'est la troisième fois qu'une telle fin heureuse se produit. »
Est-ce vraiment quelque chose dont on peut se réjouir ? se demanda Kamijou. Il se demanda ensuite si le Chant Grégorien des catholiques romains était en sécurité. Peut-être que Stiyl, qui avait autrefois vu ses souvenirs effacés, ne s'en souvenait pas.
« En parlant de ça, où est passé Aureolus Izzard, l'homme sans mémoire ? »
Est-il dans cet hôpital ?
« Oh, est-ce nécessaire de demander ? Je l'ai tué. » Il le dit avec un tel naturel que Kamijou se demanda s'il avait mal entendu.
« C'est quoi cette expression ? Écoute. Aureolus Izzard a d'abord trahi l'Église catholique pour devenir alchimiste. Ensuite, il a emprisonné le Deep Blood et transformé Misawa Cram en forteresse. Il s'est pratiquement rebellé contre l'intégralité de la Cité Académique et les sectes chrétiennes qui ont été anéanties en essayant de le traquer. C'est quelqu'un avec une énorme prime sur sa tête. Bien sûr, Necessarius, qui s'occupe principalement de la chasse aux sorcières et qui nous inclut, Index et moi, avait pour mission de le tuer. » Stiyl semblait impatient dans cette pièce où il était interdit de fumer.
« Regarde. En s'opposant à tant d'organisations mondiales, un Aureolus Izzard sans mémoire pourrait-il les combattre ? Simplement dit, sans souvenirs ni rien à protéger, avait-il la volonté de se rebeller contre le monde entier ? »
« ... »
« Aureolus serait mort aussi simplement que ça. Les ennemis l'auraient tué avec des méthodes encore plus cruelles et, surtout, Aureolus Izzard est le seul magicien de l'histoire à avoir réussi à lancer Ars Magna. Bien sûr, de nombreuses organisations l'auraient interrogé sévèrement pour ce sort. Et, pire que tout, sans ses souvenirs, donner un témoignage aurait été impossible. » Stiyl dit cela à contrecœur. « Donc, il n'avait que deux options. L'une était la mort et l'autre un enfer encore plus douloureux. À mon avis, j'aurais choisi la première sans hésiter. »
Cependant, Kamijou ne pouvait toujours pas l'accepter.
« Je ne peux toujours pas l'accepter. Je ne peux tout simplement pas. Même si c'était la seule option, on ne peut pas traiter le meurtre de quelqu'un comme si de rien n'était. Si on ne se souciait pas des vies humaines, pourquoi sommes-nous entrés dans Misawa Cram ? »
Certes, la motivation de Kamijou à se battre était née des nombreuses choses avec lesquelles il n'était pas d'accord. Le Deep Blood était traité comme un outil, les étudiants étaient des matériaux sacrificiels pour le Chant Grégorien et le Limen Magna, tandis qu'Aureolus avait fini par tuer Himegami dans un accès de rage. À cause de ce mépris flagrant pour la vie humaine, Kamijou s'était approché du champ de bataille plutôt que de battre en retraite. Si, à la fin, ils acceptaient la mort d'une personne comme une bonne chose, la culpabilité que les poings de Kamijou avaient causée l'aurait dévoré.
« ... »
Même si Aureolus Izzard était quelqu'un d'impardonnable, il n'était pas atrocement mauvais. À ce moment-là, malgré le fait qu'il pouvait tout faire, Index n'était jamais retournée vers lui. Même s'il y avait une possibilité de rejet, il n'était pas disposé à lui donner un ordre, prouvant la part d'humanité qui subsistait en lui.
« C'est pour ça que je dis que tu es trop naïf. » Stiyl Magnus détourna le regard et parla calmement. « Quand j'ai dit que je l'avais tué, je n'ai pas forcément dit que je lui avais ôté la vie, n'est-ce pas ? »
Stupéfait, Kamijou fixa le visage de Stiyl.
Stiyl parla d'un ton désintéressé tout en évitant le regard de Kamijou. « Écoute, Aureolus Izzard a perdu ses souvenirs. Si je remodelais son visage, cela ne signifierait-il pas que son apparence et sa personnalité seraient complètement différentes ? Ce ne serait plus Aureolus Izzard. Cela ne signifierait-il pas qu'il est mort pour le monde ? »
« Es-tu vraiment un type bien ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je suis un prêtre anglican, après tout. Et, étant donné que je me spécialise dans les flammes, il ne serait pas difficile pour moi de brûler un visage pour le transformer en un autre. »
« ... TU ES VRAIMENT UN TYPE GÉNIAL ! »
« Hm ? Je suis vraiment surpris par cette réponse... ATTENDS ! POURQUOI TU ME PRENDS DANS TES BRAS !? ARRÊTE DE ME MARCHER SUR LES PIEDS !! »
Alors que Kamijou et Stiyl se chamaillaient dans la chambre d'hôpital, la porte s'ouvrit et Index entra sans frapper. « Touma ! Ils vendent des chips au miel dans les boutiques ! C'est tellement intéressant, je veux en acheter ! Mais je n'ai pas d'argent ! ... Eh ? »
Elle se figea. Elle vit le magicien en train de lutter et le véritablement touché Kamijou Touma alors qu'il essayait de toucher la tête du magicien.
Les trois s'arrêtèrent. Le monde s'arrêta.
« Touma... Euh... désolée de vous interrompre. »
« Att-Attends une minute ! Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu détournes le regard !? HÉ ! NE PARS PAS SANS RÉPONDRE !! GYYYAAAAHHH !! » cria Kamijou en essayant de retenir Index alors qu'elle tentait de quitter la pièce. Dans cette situation, il ne pouvait pas dire à la jeune fille : « Désolé Index, je m'intéresse à toi, mais ça irait à l'encontre des normes sociales. » Kamijou se demandait avec confusion comment il allait régler cette affaire.
« ... »
Stiyl Magnus les observe tous les deux alors qu'ils se disputent assez joyeusement. Comme s'il les voyait dans leur environnement naturel, Stiyl Magnus continua de regarder. Il ne ressentait ni envie ni haine, car il avait choisi cette voie pour protéger les sourires d'Index. Avec satisfaction, il regarda le visage de la fille qu'il désirait protéger.
« Fu. Eh bien, la prochaine mission m'attend. Je devrais y aller. » dit-il avec une satisfaction désinvolte.
Index observa attentivement le visage de Stiyl alors qu'elle se cachait précipitamment derrière le dos de Kamijou. Elle ressemblait à un détective privé furtif alors qu'elle épiait le visage du magicien depuis derrière le garçon.
Stiyl n'y prêta guère attention et leva le pied, prêt à quitter la pièce.
Telles étaient les conséquences de la voie qu'il avait choisie.
« Euh. » Alors qu'il faisait un pas hors de la pièce, elle prit la parole.
Stiyl se retourna, s'attendant à trouver une Index en colère contre lui pour avoir entraîné Kamijou Touma dans l'incident de l'école Misawa Cram. Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne le gronde pas.
« D'abord, je devrais commencer par te remercier. Merci. » Au lieu de cela, Index dit merci.
« Si Touma avait su que le bâtiment allait finir comme ça, Touma y serait allé même tout seul. Donc, c'est génial que tu aies été là. Et... eh ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce n'est rien. » Stiyl gloussa. Puis, sans un mot de plus, Stiyl tourna les talons et sortit silencieusement. Ce qui, soit dit en passant, fut la première fois que Touma le vit sourire.
« Touma ! »
Le regard de Kamijou passa de la porte à Index. Elle semblait assez mécontente que son attention soit détournée d'elle, alors qu'elle gonflait ses joues et regardait Kamijou dans les yeux. En la voyant ainsi, Kamijou sourit malgré lui. Le champ de bataille de Misawa Cram était cruel, mais j'ai quand même réussi à survivre.
Kamijou Touma eut une expérience réaliste en se rappelant un doute qu'il avait laissé sur le champ de bataille.
La tête du Roi Dragon avait émergé du bras droit sectionné.
C'était censé être un monstre créé par la peur d'Aureolus envers Kamijou. C'était l'analyse logique. Mais, dans cette situation, Aureolus Izzard avait-il vraiment imaginé qu'il y avait une tête de Roi Dragon transparente vivant et explosant hors de l'épaule droite de Kamijou ?
La probabilité était faible, mais si, juste si, ce monstre n'avait aucun lien avec les pouvoirs d'Aureolus ?
...
Impossible.
Cependant, Kamijou se souvint de Himegami Aisa, le Deep Blood, dont le pouvoir n'était efficace que contre les vampires. Considérant que son pouvoir capable de tuer les vampires avait causé tant d'incidents tournant autour d'elle, quelle était la valeur de l'Imagine Breaker, la main droite de Kamijou, qui annulait même les miracles ?
En substance, la question fondamentale : qu'est-ce que l'Imagine Breaker ?
« Touma ! Des chips au goût de melon miel ! » Les mots d'Index ramenèrent Kamijou à la réalité.
« A-Ahhh. D'accord, d'accord... Si c'est au goût de melon miel, ça devrait être sucré, non ? » Kamijou essaya de répondre à la discussion d'Index avec une réponse ambiguë.
Peut-être que le statu quo était très bien ainsi. Peu importe à quel point ce pouvoir était inexplicable, tant qu'il pouvait l'utiliser pour protéger la fille devant lui, il n'y avait pas grand-chose d'autre à demander.
Alors, gardons les choses comme ça. Comme ça...
« Touma, Touma. N'y avait-il pas une fille appelée Himegami Aisa ? » Tout en marchant dans le couloir qui menait aux boutiques, Index demanda soudainement.
« Ah, cette fille Denpa Kei amoureuse des ondes qui aimait prétendre être une lanceuse de sorts [1] ? Qu'est-ce qu'il y a avec elle ? Hm ? Index, qu'est-ce qui se passe ? Tu l'as mentionnée, alors pourquoi as-tu l'air si mécontente ? »
« ... Touma, tu t'es battu pour Aisa cette fois, n'est-ce pas ? Pas pour moi, mais pour Aisa ! »
« Quoi ? » Surpris, Kamijou pencha la tête. Pour une raison quelconque, Index, qui venait de prononcer ces mots ridicules, semblait assez irritée alors qu'elle gonflait délibérément ses joues devant Kamijou.
« Rien ! Ce n'est rien ! » Index marmonna quelques mots et continua. « Ah. Aussi, il semble qu'Aisa reste dans cet hôpital. Je viens de lui parler. »
Kamijou réagit passivement. Oh. Oh oui, qu'arrivera-t-il à Himegami ? Elle ne veut plus attirer les vampires, mais la barrière de Misawa Cram ne devrait plus exister. Bien qu'il fût apparemment possible de la remplacer par une Église Ambulante comme celle qu'Index portait, l'Aureolus Izzard qui avait promis d'en fabriquer une n'existait plus.
« J'ai discuté avec elle un moment et j'ai décidé de la garder à l'Église. »
« Pour une raison quelconque, je sais ce qui arrive ensuite. Je peux le dire à haute voix d'abord ? »
« GAH ! J'avais préparé ça depuis longtemps et Touma veut quand même dire la fin ? Tu ne sais vraiment pas comment fonctionne un script ! Shakespeare pourrait te poignarder avec un couteau ! »
« Arrête de rire quand tu parles de poignarder ! » Kamijou soupira et énonça la réponse que n'importe qui aurait pu prédire. « En conclusion, l'Église Ambulante est un type d'Église, n'est-ce pas ? »
Notes
1. ↑ 電波系 ou Denpa Kei est similaire au terme "Denpa Onna" utilisé dans le prologue, "kei" désigne quelqu'un qui est un incroyable fanatique de quelque chose, par exemple "Akiba-Kei" fait référence à quelqu'un "qui est amoureux des produits d'Akiba (un otaku)" ; dans ce cas, Denpa Kei signifie qu'Aisa adore agir étrangement (denpa) sans aucune raison apparente.