Chapitre 43
C'est dans l'après-midi, deux jours plus tard, que nous atteignons enfin la Terre Sainte de Lindwurm.
Une église magnifique se dresse sur un terrain qui ressemble à une montagne creusée, et en contrebas s'étend une ville dominée par le blanc. La rue principale qui traverse la ville mène tout droit à l'escalier qui grimpe jusqu'à l'église, et une foule immense va et vient.
Nous déjeunons dans un restaurant de premier choix, comme à l'accoutumée, puis nous flânons dans la rue principale en parcourant les étals.
Je trouve des souvenirs qui ressemblent à ces petits accessoires représentant un dragon enroulé autour d'une épée, que l'on trouve couramment dans les sites touristiques au Japon, et je songe avec ironie au fait qu'ils existent même dans un autre monde. Mais pour une raison quelconque, ceux-ci représentent un bras droit à l'aspect sinistre enroulé autour d'une épée. Légèrement intrigué, j'en saisis un.
« Ça a attiré ton attention ? »
« Nn, un peu, je suppose. Dis, pourquoi une main droite ? »
Rose observe mes mains. C'est juste qu'il fait chaud quand on se colle autant à moi au point que nos épaules se touchent. L'altitude est élevée ici, donc c'est un peu plus supportable, mais tu n'as pas oublié qu'on est en été, n'est-ce pas ?
« Ah, c'est l'épée de la héroïne Olivie et le bras droit du démon Diabolos. On raconte qu'il y a fort longtemps, Olivie a tranché et scellé le bras droit de Diabolos sur ces terres. Là-bas, c'est l'endroit en question. »
L'endroit que Rose désigne se trouve encore plus loin, derrière l'église perchée au sommet du long escalier.
« Sur cette paroi montagneuse abrupte se trouvent des ruines antiques appelées le Sol Sacré, et c'est là que le bras droit de Diabolos est scellé. Enfin, c'est ce que dit la légende. »
Rose sourit avant de poursuivre.
« Je crois que ce souvenir est assez populaire auprès des garçons. »
« Ouais, je peux imaginer. Excusez-moi, j'en veux un ! »
Ce sera le souvenir pour Hyoro. Ça coûte assez cher, 3 000 Zeny, mais là, je ne peux vraiment pas laisser Rose payer.
Jaga m'avait donné une liste de courses complète de ce qu'il voulait. C'est une corvée, donc je ne l'ai pas encore regardée.
Je glisse le souvenir dans ma poche, puis nous continuons à marcher. Le flux de touristes et l'animation autour des étals me semblent étrangement nostalgiques.
Soudain, Rose me tire par la main.
« Là-bas, c'est une séance de dédicaces de Natsume-sensei ! Je suis une immense fan ! »
L'endroit vers lequel nous nous dirigeons est noir de monde. C'est devant ce qui semble être une librairie, mais je ne peux même pas voir l'enseigne de la boutique.
« Hum, est-ce que je peux aller faire la queue ? Ça risque de prendre un bon moment, par contre... »
Me demande Rose en levant les yeux vers moi.
« Je t'attendrai, alors vas-y. »
« Merci ! Et si tu venais aussi rencontrer Natsume-sensei ? »
« Non, ça ira. »
Rose achète l'un des livres exposés sur les étagères, puis rejoint la file.
N'ayant rien à faire, je prends moi aussi un livre et je le feuillette.
« Je suis un dragon. Pour l'instant, je n'ai pas de nom. »
Bon sang, c'est pas un plagiat total, ça ?
(N.d.T : Natsume Soseki était un écrivain japonais très célèbre. "Je suis un chat" est l'un de ses romans satiriques les plus connus, et il commence par : "Je suis un chat. Pour l'instant, je n'ai pas de nom.")
Non, attends, je suis sûr que c'est juste une coïncidence incroyable : un maître littéraire est né dans ce monde et partage les mêmes sentiments. Je reprends mes esprits et je saisis un autre livre.
Roméo et Julietta.
Ouais, plagiat total. Il y en a d'autres.
Cendrillon.
Le Petit Chaperon rouge.
Oh wow, même des novélisations de films hollywoodiens, de mangas et d'animes. À ce stade, je finis par comprendre.
Apparemment, il y a d'autres réincarnés ici, à part moi.
J'achète un livre et je fais la queue pour rencontrer « Natsume-sensei ».
Pour commencer, je vais jeter un œil au visage de cette personne. Je réfléchirai à la suite après ça.
Alors que je suis plongé dans ces pensées, j'ai apparemment atteint une place assez proche du début de la file pour apercevoir « Natsume-sensei ». C'est un peu difficile à voir à cause de cette grande capuche, mais cette silhouette est indéniablement féminine.
De beaux cheveux argentés coupés court au niveau des épaules, des yeux en amande, et un grain de beauté sous un œil. Le décolleté de son chemisier entrouvert est très plongeant.
« Sérieusement ? »
Comment pourrais-je ne pas la reconnaître ? Cette personne juste là est quelqu'un que je connais très bien. Je me pince l'arête du nez et je me tourne pour quitter la file discrètement.
« Cette personne là-bas, où allez-vous ? »
Je me fais arrêter. Il semble que l'autre partie m'ait remarqué avant que je ne puisse partir.
Je suis escorté jusqu'au début de la file, face à face avec cette magnifique elfe aux cheveux argentés. Ouais, c'est une elfe que je connais extrêmement bien.
Ce n'est nulle autre que Beta.
« Passez-moi votre livre. »
Beta me sourit, mais je lui tends simplement le livre en faisant de mon mieux pour agir comme si je ne la connaissais pas.
Mais en la regardant signer mon livre d'une main experte, je ne peux m'empêcher de demander.
« Comment vont les affaires ? »
D'une voix minuscule.
« Pas mal. Je me fais un nom petit à petit. »
Et toi aussi, Beta.
Voilà encore quelqu'un qui fait du profit en utilisant mes connaissances de ma vie antérieure.
J'avais déjà raconté des histoires de ma vie passée à Beta. Elle semblait aimer la littérature, alors je lui avais raconté celles dont je me souvenais, avec classe, juste pour le plaisir. Dire qu'elle a tout pompé presque mot pour mot pour se faire un max d'argent.
Beta-kun, tu m'as déçu.
Je regarde Beta avec des yeux froids tout en récupérant mon livre dédicacé.
« J'ai été invitée en tant que VIP. Je peux faire fuiter des informations de l'intérieur dans une certaine mesure. J'ai écrit tous les détails du plan dans votre livre. »
L'instant avant que je ne me détourne, Beta dit tout cela en bougeant à peine les lèvres. Nous nous séparons ainsi, sans plus nous regarder. J'adore, on se croirait dans un film d'espionnage.
Beta-kun, tu t'es rachetée.
Après être sorti de la boutique, pour une raison quelconque, une Rose très heureuse m'attend.
« Je le savais, tu es aussi un fan de Natsume-sensei, n'est-ce pas ! »
« Non, je ne suis pas vraim... »
« Ne t'inquiète pas, je comprends. Tu as vu toutes les fans féminines, alors c'est devenu difficile de l'admettre, c'est ça ? Mais bien qu'il soit vrai que ce sont surtout des femmes qui viennent à ce genre d'événements, elle a en fait beaucoup de fans masculins. »
« Je... vois... »
« Ce qu'il y a de plus génial chez Natsume-sensei, c'est cette imagination absolument incroyable, n'est-ce pas ? Toutes ses œuvres sont totalement originales, ont des visions du monde étonnamment novatrices et sont remplies de personnages possédant des valeurs si uniques. »
Oh ouais, c'est tout à fait original, novateur et unique, c'est sûr.
« Romance, mystère, action, contes pour enfants et même littérature pure. Il n'y a aucun genre qu'elle n'ait pas maîtrisé. Chaque œuvre est si différente de la précédente, presque comme si elle avait été écrite par une personne totalement différente. C'est cette grande diversité qui lui a permis de s'emparer du cœur de tant de gens. »
C'est probablement parce qu'elles ont été écrites par des personnes totalement différentes.
« Regarde ça, c'est ma signature. Et ensuite, j'ai demandé à Natsume-sensei de signer son nom juste à côté du mien ! »
En disant cela, Rose ouvre son livre, me montrant sa signature et celle de Natsume-je-suis-une-plagiaire-sensei.
En parlant de ça, elle avait dit qu'elle avait écrit les détails d'un plan dans mon livre. J'ouvre également mon livre pour jeter un œil.
« Ça... est-ce que c'est la langue ancienne ? »
Commente Rose en regardant par-dessus mon épaule.
Je ne peux pas lire un seul mot.
« Tu sais le lire ? »
« Non, l'étude de la langue ancienne est extrêmement difficile, donc je n'en connais qu'un tout petit peu. Les lettres sont bien de la langue ancienne, mais elles semblent avoir été pas mal mélangées, donc ça n'aurait aucun sens de les lire telles quelles. »
« Heeh~ »
Mais ça donne l'impression d'être un code secret, ce qui est incroyablement cool. En tant que personne ayant abandonné l'idée d'apprendre la langue ancienne, j'éprouve une sorte d'admiration pour ça.
« Mais pourquoi a-t-elle écrit en langue ancienne ? »
« Parce que c'est cool. »
« C'est cool ? »
« Ouais. »
« Les gars semblent vraiment adorer ce genre de choses. »
Nous allons ensuite nous enregistrer dans un hôtel de premier choix, après quoi nous devons nous séparer car Rose doit aller saluer des personnes importantes.
Elle me dit qu'elle ne peut pas me présenter à eux parce que nous ne sommes encore que des amis d'école. Qu'est-ce qu'elle veut dire par « encore que » ? A-t-elle vraiment l'intention de me convertir ?
Je suis désolé, mais j'ai déjà décidé de ne pas m'impliquer profondément dans une quelconque religion.