Chapitre 181
Chapitre 181 – Elle est du genre à toujours exagérer
Traducteur : Makisima
Correcteur : Hieu
J'ai sauvé Epsilon des figurants.
Elle a dit qu'elle allait faire un rapport à Alpha – il doit s'agir de quelque chose concernant la Compagnie Mitsugoshi.
Même si cela n'a pas d'importance, ce serait terrible si Alpha apprenait ma présence ici par le biais des rapports d'Epsilon. Je dois me cacher d'elle jusqu'à ce que les braises s'éteignent.
Après discussion, Epsilon a accepté de m'aider pour la pièce de théâtre [Rose Noire].
Avec son aide, cette pièce sera sûrement plus intéressante.
Ainsi, pour rejoindre le Vœu de la Rose Noire, Epsilon s'est déguisée en jeune soldat. Epsilon en serait certainement capable.
« Est-ce que ça me va ? »
Epsilon a essayé les vêtements masculins locaux qu'elle a trouvés.
« Tu es un jeune soldat sous tous les rapports. C'est bien du Epsilon tout craché. »
« C'est grâce à mon contrôle magique et à la combinaison en slime que Shadow-sama nous a donnée. Je peux resserrer le slime pour créer la silhouette d'un jeune garçon. Bien qu'il me soit un peu difficile de respirer maintenant, c'est ce que je dois faire pour aider Shadow-sama... »
Même si je n'ai pas écouté ses paroles attentivement, Epsilon a continué à expliquer patiemment.
« Epsilon est vraiment incroyable. Ah, je peux jouer le rôle du frère d'Epsilon. »
« Oui, Sid-onii-sama. »
« Eh bien, c'est l'esprit. Nous devrions être en période d'après-guerre maintenant, flânons un peu pour le moment. »
« Voulez-vous dire que pendant que les troupes sont occupées à nettoyer les restes de l'ennemi sur le champ de bataille, nous allons en profiter pour mener des activités d'espionnage ? »
« Ouais, exactement. »
Une bonne proposition, en fait. Les jeux d'espionnage sont toujours intéressants.
J'ai levé la main et condensé une petite quantité de mana imperceptible au bout de mes doigts.
« Cette technique est... »
please support /p>
Une faible lueur bleu et violette apparaît.
« Radar Atomique. »
Après avoir prononcé ces mots, j'ai décomposé le mana en particules encore plus petites et je les ai libérées dans l'air.
Le mana s'est répandu comme un feu d'artifice et a rapidement disparu.
« Est-ce là la technique qui consiste à compresser le mana à sa limite minimale pour le décomposer en particules, afin de le disperser pour détecter précisément les environs ? Pouvoir voir cette technique ultime de compression magique et cette capacité de contrôle miraculeuse de mes propres yeux... Je suis si émue que j'en ai les larmes aux yeux. »
A dit Epsilon, les yeux brillants.
Elle était du genre à toujours exagérer.
« Le plus incroyable, c'est qu'en théorie, n'importe qui peut utiliser cette technique tant qu'il possède un peu de mana. Cependant, il n'y a qu'une seule personne dans ce monde à avoir acquis cette technique stupéfiante, et c'est mon frère. C'est un témoignage du niveau de contrôle magique que mon frère a atteint, une technique inégalée. »
« Uh-huh. »
« Il n'y a jamais eu d'escrimeur magique aussi talentueux que mon frère. Bien sûr, il n'y en aura jamais d'autre à l'avenir, car mon frère est le numéro 1, quelle que soit l'époque. »
« Ah, je crois que j'ai trouvé quelque chose. »
J'ai interrompu Epsilon, dont les paroles coulaient comme un torrent.
Epsilon avait toujours été comme ça. C'était une bonne fille qui m'exaltait toujours désespérément. J'avais l'habitude d'écouter ses flatteries chaque matin en buvant le thé noir qu'elle me servait.
Cependant, ayant une haute estime d'elle-même, Epsilon portait un jugement critique sur toute personne autre que moi. Un tel caractère rendait facile les malentendus à son sujet.
« C'est bien mon frère. En si peu de temps, vous avez trouvé un indice important. Avec une telle vitesse et une telle précision... »
« Viens, suis-moi. »
« ... mon frère est le seul escrimeur magique au monde à posséder une technique de détection. Très bien, allons-y immédiatement. »
« C'est juste ici. »
J'ai marché le long du passage souterrain et je me suis arrêté devant un mur.
« Cela ressemble à un mur ordinaire. C'est donc ça – est-ce une porte dérobée ? »
« Il semblerait. »
Mais je ne savais pas comment l'ouvrir. Que devrais-je faire ? Devrais-je simplement le couper en deux ?
« Sid-onii-sama. »
Epsilon m'a regardé avec des étoiles dans les yeux.
« Il semble qu'il ait été subtilement dissimulé grâce à un artefact. Même si tout le Shadow Garden enquêtait là-dessus, cela prendrait un temps considérable pour le trouver. Si ce n'était pas Sid-onii-sama, nous n'aurions jamais pu trouver cette porte. »
Epsilon a retiré une brique du mur avec désinvolture et y a injecté de la magie. D'immenses symboles magiques sont alors apparus sur le mur.
Finalement, Epsilon a psalmodié d'une voix ferme.
« Sezamu U-buru Towa. »
Puis la porte est apparue.
« Hmm. »
Une porte apparaît.
« Laissez-moi prendre les devants pour vérifier s'il y a un danger. S'il arrivait quelque chose à Sid-onii-sama... »
« Fais attention. »
« ... je tomberais certainement dans l'abîme du désespoir, car il serait inutile pour moi de vivre le reste de ma vie sans vous. Très bien, j'y vais. »
Ensuite, j'ai suivi Epsilon à travers la porte dérobée.