Chapitre 119
Tard dans la nuit, dans la forêt.
Je cours derrière Delta.
Alors que je m'inquiétais de voir l'infiltration secrète de Delta être découverte, elle était apparue silencieusement dans ma chambre au dortoir, exactement comme je le lui avais demandé.
Ses capacités innées n'étaient pas un sujet d'inquiétude pour moi. Delta est vraiment douée pour la traque. C'est pourquoi il n'y a pas besoin de s'inquiéter de notre discrétion. J'imagine que c'est la marque de fabrique d'un membre des Sept Ombres.
De plus, sa capacité innée à détecter ses proies ne doit pas être sous-estimée. Pour être honnête, je ne pense pas pouvoir la battre en ce qui concerne l'odorat ou l'ouïe. Même si les humains peuvent enchanter certaines parties de leur corps avec de la magie pour les renforcer, nous n'avons aucune chance face aux talents naturels d'une homme-bête.
L'existence de Delta, si l'on met de côté son cerveau en purée de miso, est de haut niveau.
Ainsi, Delta joue le rôle de celle qui court devant et agit comme un radar à bandits.
Pour être franc, dans la chasse aux bandits, trouver les voleurs est la partie la plus difficile et celle qui prend le plus de temps. À cet égard, si vous laissez Delta courir devant, elle vous guidera vers les bandits sans le moindre problème ; tant que vous la suivez, le processus devient assez simple.
Alors qu'elle court devant moi, les oreilles de Delta tressaillent et sa queue s'agite.
Ces signes sont la preuve qu'il y a des bandits à proximité.
Delta augmente sa vitesse, passant de la course sur deux jambes au sprint à quatre pattes. Je me précipite à travers la forêt à une allure effrénée et je fonce vers la lumière au loin.
Et soudain, des cris se font entendre.
Arrivé après Delta, je pouvais voir qu'il y avait déjà plusieurs voleurs déchiquetés et morts, leurs membres éparpillés devant le feu de camp.
Ah, c'est toujours la même chose.
Chasser les bandits avec Delta n'a pas que des avantages. Bien sûr, il y a aussi des inconvénients.
Delta ne peut pas « attendre » devant une proie.
Sa chasse aux bandits est un massacre à sens unique, il n'y a aucun élément amusant là-dedans.
Ce serait parfait si elle n'avait pas un tel défaut.
D'ailleurs, à proprement parler, ce n'est pas comme si elle ne pouvait pas « attendre ». Si j'appelle Delta, elle attendra comme je lui dis.
Cependant, faire attendre Delta devant sa proie peut être une source de stress immense pour elle.
(Note : exactement comme un chien qui fixe un hot-dog.)
C'est pourquoi, quand elle est devant moi, elle est obéissante, mais quand je ne suis pas là, elle doit évacuer ce stress. Un problème finit toujours par surgir quelque part.
À l'époque, elle s'asseyait sur Gamma, coupait les arbres derrière la cabane, mangeait tous les légumes du potager, etc...
Ce n'était qu'à ce niveau quand elle était petite, mais à mesure qu'elle a grandi, ses moyens d'évacuer le stress ont grandi aussi. Je n'ai aucune idée de ce que je dois faire avec elle.
Entre-temps, il semble que la chasse aux bandits touche à sa fin.
Il n'était pas nécessaire que j'intervienne.
« A-attendez ! »
Les voleurs survivants ont commencé à supplier pour sauver leur peau.
C'était une scène familière, mais leurs supplications en larmes n'ont pas été entendues par Delta.
Elle sourit comme une bête sauvage avant de les faucher avec une lame d'un noir de jais.
Je ne ressens aucune technique derrière ses mouvements, si ce n'est une force brute. Cependant,
son épée n'est pas seulement rapide, elle s'allonge et reste flexible.
Je me demande si c'est là son talent inné.
Son épée, visant la tête des bandits, s'est arrêtée juste avant d'entamer la peau.
« Nn ? »
Delta s'est arrêtée... Ce n'est pas possible, est-ce que je rêve ?
Delta renifle les bandits avec son nez.
« E-est-ce que c'est toi, Sarah ? C'est moi, Olé. »
L'homme appelé Olé interpelle Delta à plusieurs reprises, nerveusement, tout en retirant son masque.
Sous le masque de cet individu se trouve un visage qui ne montre plus aucune peur. Un détail notable mérite d'être souligné : cet homme possède des oreilles de chien de la même couleur et de la même forme que celles de Delta.
« Sarah, c'est bien toi ? C'est moi, Olé, ton Aniki. »
Delta émet un petit reniflement et penche la tête en me regardant.
C'est son comportement habituel lorsqu'elle demande la permission.
Je hoche la tête, lui permettant de faire ce qu'elle veut.
« L'odeur de mon père... mais je ne m'en souviens pas. »
Delta retire le masque, exposant son visage et sa queue.
« Aucun doute, c'est bien toi, Sarah. J'avais entendu dire que notre père te traquait parce que tu avais contracté la possession démoniaque... mais bon, il semble que tu aies survécu à la chasse de notre père. »
« Delta est la meilleure à cache-cache. »
« Delta ? C'est comme ça que tu t'appelles ? Hé, s'il te plaît, aide-moi, je suis ton grand frère. »
L'homme tente de flatter Delta.
La queue de Delta commence à se balancer lentement, dégageant une aura menaçante. Ah, ouais, c'est mauvais signe.
« Un faible comme toi ne peut pas être mon frère. »
« A-attends, attends une minute, je sais que tu as toujours été forte, et j'admets que je n'ai jamais réussi à te battre à l'époque. Même notre père t'aurait nommée chef si tu n'étais pas née fille. Ta possession démoniaque a été soignée, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, je peux plaider ta cause auprès de notre père pour qu'il t'accueille à nouveau. C'est ce que tu veux, non ? »
« Je sais pas, Delta reviendra si Delta a envie de revenir. »
« Ou-ouais, ouais. C'est toi la chef ! Alors, je vais te présenter à quelqu'un de vraiment important ! Tu serais surprise d'apprendre que je travaille pour le légendaire « Grand Loup », Gettan-sama, maintenant. »
Le rythme de la queue de Delta a changé. C'est le pire des scénarios.
« Gettan-sama... tu n'as jamais entendu parler de lui ? »
J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
« Je sais pas. »
Delta secoua la tête avec une expression sévère. C'est ça.
« Tu plaisantes !? Même mon père n'a jamais osé se mettre à dos le légendaire « Grand Loup » ! Le plus fort des guerriers de la tribu des loups ! Oh, peut-être pourrais-tu être choisie comme concubine pour Gettan... »
« Je sais pas, tais-toi, seuls les chiens faibles aboient. »
Delta dit cela et trancha la gorge de l'homme qui continuait de parler.
« Euh... c'était ton frère, n'est-ce pas ? »
Delta regarde la tête de l'homme avec une mine extrêmement renfrognée, puis se tourne vers moi en souriant tout en remuant la queue.
« Un chien faible est une honte pour notre clan. Je suis contente d'avoir fait le ménage. »
« Ah... c'est ça. »
Je n'ai plus rien à ajouter. Ici, la façon de penser des hommes-bêtes est fondamentalement différente.
Les hommes-bêtes appartiennent à une grande variété de tribus. Cependant, environ 80 % d'entre eux tirent leur force de leurs capacités innées. Les forts sont hautement respectés, et ceux qui sont exceptionnellement doués pour la chasse sont également traités avec un grand respect, c'est ce genre de système. Delta est le stéréotype même de l'homme-bête, mais est-ce que tous les hommes-bêtes sont comme elle ? Probablement pas.
Cependant, bien que la plupart des hommes-bêtes respectent les forts, peu poussent le concept aussi loin que Delta. Une telle mentalité est courante parmi eux. Pour parler franchement, les hommes-bêtes sont des tricheurs nés en ce qui concerne leurs caractéristiques de base. Ils possèdent une plus grande capacité physique, des sens plus aiguisés, de meilleurs réflexes, des quantités de magie plus élevées et une espérance de vie plus longue, ainsi qu'un taux de fertilité supérieur. S'ils n'avaient pas ces défauts au niveau du cerveau, ils auraient dominé ce monde.
Cependant, en suivant ce raisonnement, à mesure que la population augmente, les combats entre les différentes tribus se multiplient, ce qui réduit leur nombre. Parfois, un héros apparaît pour unifier les hommes-bêtes. Ils partent alors en guerre aux côtés des humains et des elfes, pour finalement les trahir et rentrer chez eux. Non, à chaque fois, au début, le vainqueur est l'homme-bête. Cependant, les lignes de ravitaillement s'étirent et ils finissent par battre en retraite lorsqu'ils sont affamés. C'est le même schéma à chaque fois. Pourtant, il existe une tribu d'hommes-bêtes dotée d'intelligence. Pour le meilleur ou pour le pire, les hommes-bêtes sont une race diversifiée. Yukime est comme ça aussi, la tribu des renards est célèbre pour son intelligence rusée.
J'espère pouvoir écouter l'avis des tribus qui partagent ce genre de mentalité. En réalité, il semble qu'ils cherchent toujours à se tourner vers les autres en premier. Mais lorsque les lignes de ravitaillement s'étirent, ceux qui ont une mentalité sensée se débrouillent par eux-mêmes. Mais les hommes-bêtes puissants les traitent de lâches et les attaquent.
(Désolé, j'ai abandonné ce paragraphe)
C'est ancré dans leur instinct que la puissance doit être vénérée.
Quant à un État régi par la loi, récemment, l'industrie faisait de son mieux, mais cela ne progresse guère. Au bout du compte, malgré tout, leur cerveau (Raw : la force, c'est le pouvoir.)
« M'enfin, tu devrais te souvenir de ton grand frère. »
« Mon frère ? Pourquoi ? »
« Tu n'as pas tant de frères et sœurs que ça, si ? C'est mieux de prendre soin d'eux, c'est la règle générale. »
« Eh bien, le père de Delta a environ vingt concubines. Plus d'une centaine de frères ! »
« Ah, ce n'est toujours pas une bonne chose, même si une seule personne disparaît. »
Comme on pouvait s'y attendre d'une homme-bête, l'échelle est différente. Mais, un pays de force et de capacités, ça m'intéresse un peu.
« Je me demande si je devrais aller au pays des hommes-bêtes un jour. »
Les oreilles de Delta bougèrent vivement.
« J'ai une super idée ! Boss devrait être le chef !! »
« Nn ? »
« Si Boss bat le chef, Boss deviendra le nouveau chef de la tribu. »
« Eeh...... »
« Fais plein de descendants forts, deviens le clan le plus puissant !! »
« Non, ça ne serait pas une bonne idée. »
« Deviens-le ! Prépare des centaines de concubines !! Beaucoup de naissances, les plus forts du monde !! Faisons ça !! Boss devient un grand héros qui domine le monde !! »
« Impossible, impossible, retournons juste à la capitale maintenant. »
« Non !! »
« Je ne veux pas. »
« Uu~ !! »
J'ai traîné Delta jusqu'au royaume. Je suis épuisé.
TLN : Note : Olé se prononce comme Ore, qui signifie « moi », donc considérez simplement son nom comme « Mi » ou « Moi ».