Chapitre 100
Chapitre 100 : L’Histoire
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Le lendemain matin, en se rendant à l’association des musiciens dans le district administratif, Lucien fut très surpris de constater que la bagatelle qu’il avait jouée à la fête la nuit précédente était jouée partout à Aalto.
Comme Victor l’avait dit, il était beaucoup plus facile pour une pièce de sérénade de devenir populaire que pour une symphonie.
Dès qu’Elena vit Lucien entrer dans le hall, elle lui fit signe avec un grand sourire sur le visage.
« Bonjour, Elena ! » salua Lucien, « Pourquoi es-tu si heureuse aujourd’hui ? »
« Je suis heureuse pour toi ! » En se couvrant la bouche, Elena gloussa d’une voix basse, « Avant que tu n’arrives, quelques dames nobles sont venues à l’association pour te chercher. Elles espéraient pouvoir devenir tes élèves au piano. L’amie de Mademoiselle Felicia, Yvette, était aussi là. »
Puis, elle tendit une pile de lettres à Lucien, « Ce sont tous des retours de musiciens qui vivent à proximité. »
Lucien prit les lettres et s’apprêtait à monter à l’étage, mais s’arrêta un instant et se tourna vers Elena à la place, « Peux-tu dire aux dames que cette année je n’accepterai aucun élève ? En plus d’être le consultant musical de la princesse, je dois encore travailler à produire plus de musique. »
« Monsieur Lucien, comment se fait-il que tu sois toujours aussi inspiré ? » Les yeux de Cathy étaient grands ouverts et elle demanda avec une grande curiosité, « J’ai entendu dire qu’en plus de la sérénade, tu as aussi terminé de recomposer le Canon en Ré de Monsieur Hersey. »
Lucien hocha la tête, « J’espère juste pouvoir organiser mon propre concert le plus tôt possible. »
« Wow… » s’exclamèrent Elena et Cathy en même temps.
Puis, Elena demanda à Lucien avec attente, « Je comprends que tu ne veuilles pas d’élève en ce moment… mais puis-je te poser quelques questions liées à la musique de temps en temps ? »
« Bien sûr, nous pouvons échanger nos idées, » dit Lucien. La véritable raison pour laquelle Lucien refusait d’avoir des élèves était qu’en tant que sorcier, il pourrait être découvert par l’église un jour et ses élèves seraient en grand danger.
Après avoir donné à Joseph la partition de sa sérénade pour enregistrement, Lucien vit par la fenêtre qu’une voiture violette arrivait, envoyée par Natasha.
Dans l’étude de la Galerie de Guerre.
Natasha, portant une longue robe noire, présentait les livres à Lucien, « Certains d’entre eux sont écrits en langue commune. Je suppose que tu veux commencer à les lire dès que possible. »
C’était Natasha, passionnée, décisive et motivée. Dès qu’elle décidait de faire quelque chose, elle voulait que ce soit fait le plus vite possible.
D’après son introduction, Lucien avait une idée générale des différentes sections de livres dans l’étude de la princesse. À ce moment-là, un homme d’âge moyen entra et s’inclina devant Natasha, « Votre Grâce. »
Se retournant, Natasha hocha la tête à l’homme puis dit à Lucien, « Monsieur Bake, de la Maison Hill, est un érudit et linguiste très réputé. Il est votre consultant et traducteur désigné pour ces livres. »
Bake était déjà chauve dans la quarantaine. Une épaisse paire de lunettes reposait sur son visage rond.
« Merci, Monsieur Bake, » dit Lucien.
« C’est un grand plaisir de servir la princesse et d’être votre consultant, Monsieur Evans, » Bake s’inclina légèrement devant Lucien.
« Vous travaillez déjà à la traduction des livres, Monsieur Bake ? » Lucien remarqua qu’il y avait un gros livre sous le bras de Bake avec de nombreuses petites étiquettes colorées parmi les pages.
« Oui… comme vous pouvez le voir, Monsieur Evans, traduire ces livres prend du temps, et la princesse m’a parlé de votre soif de connaissance. J’espère pouvoir couvrir autant de livres que possible dans cette étude pour vous, Monsieur Evans, » répondit Bake lentement.
« C’est très gentil de votre part, Monsieur Bake. » Lucien était reconnaissant, « Et merci, Votre Grâce. » Lucien sourit à Natasha.
« C’est très touchant de voir que, jeune comme vous êtes, Monsieur Evans, vous vous intéressez autant à l’ancienne langue et à la culture de l’Empire Magique de Sylvanas. Vous verrez que leur culture était fascinante. » Bake s’approcha du bureau et ouvrit le livre noir devant Lucien, « Le livre sur lequel je travaille en ce moment est l’Épopée des Héros, de très beaux poèmes… » Bake devint un peu excité.
« De quoi parle ce livre ? » demanda Lucien, « Désolé, je ne suis pas vraiment bien éduqué en histoire. »
« Oh, c’est tout à fait normal. » Bake sourit. « La beauté d’un poème ne nécessite pas que son lecteur ait beaucoup de bagages éducatifs. Au contraire, c’est quelque chose que l’on peut ressentir. Approchez-vous et jetez un œil, Monsieur Evans. »
Les longs doigts de Lucien glissèrent doucement le long de la couverture épaisse et noire du livre, ressentant son antiquité.
Alors que Lucien feuilletait les pages, Bake lui dit : « Les poèmes dans le livre ont été écrits en mémoire de ces grands héros qui ont suivi la voie du Dieu de la vérité et ont ensemble renversé le règne des mages vicieux. »
« Fascinant. » Lucien parcourut rapidement toutes les pages, puis dans sa bibliothèque spirituelle, une copie du livre émergea sur l’une des étagères dans l’entrée « Littérature Ancienne ».
Puis, Lucien se tourna vers Natasha, « Avez-vous déjà lu ces livres, Votre Grâce ? Avez-vous un livre qui a déjà été traduit ? »
« J’ai appris le Sylvanas dans la noble abbaye auparavant. Je n’ai pas besoin de traduction, » répondit Natasha avec désinvolture. « Je vais maintenant dans la salle de pratique. Si j’ai une question, je reviendrai vous voir. Profitez de votre lecture, Lucien. »
Après le départ de Natasha, Lucien se jeta directement sur les livres et commença à les lire assidûment.
Au cours du mois suivant, Lucien acquit progressivement une nouvelle perspective sur le continent et même sur ce monde entier grâce à ses efforts de lecture.
Pour acquérir un grand pouvoir et briser la limite du corps humain, de nombreux sorciers et sorcières dans le passé ont mené d’innombrables expériences cruelles sur des êtres humains en les infusant avec les différents pouvoirs extraits de créatures magiques. La plupart des sujets moururent, mais ceux qui survécurent gagnèrent un pouvoir immense.
Étonnamment, mais sans aucun doute raisonnable, suivant l’exemple de ces sujets d’expérience survivants, des gens de différentes parties du continent, fatigués d’être maltraités, lancèrent des révoltes contre l’empire.
En même temps, la Sainte Vérité, avec ses nombreuses années de développement secret, gagna rapidement son élan et devint la croyance partagée de ces gens. C’est à ce moment-là que les grands pouvoirs dérivés des créatures magiques commencèrent à être appelés « Bénédictions » et que le Calendrier Saint commença à compter, suivi de la guerre épique appelée « la Guerre de l’Aube », qui dura plus de quatre cents ans.
Parce que Lucien lisait les versions traduites des livres, tous les textes mettaient en lumière les personnes luttant contre l’empire tout en dépeignant les sorciers et sorcières comme des représentants terrifiants des ténèbres et du diable.
À cette époque, la famille de Natasha, la Maison Violet, gardait le territoire éloigné de l’ouest de l’Empire Saint Heilz avec le grand pouvoir des Chevaliers Violets. À la fin de la Guerre de l’Aube, la Maison Violet apporta une grande aide à l’Église et devint le plus grand contributeur au succès de la chute d’Aalto. Le chef de la Maison Violet se vit ainsi accorder le titre de grand duc d’Aalto et devint indépendant de l’Empire Saint Heilz.
En l’an 425 du Calendrier Saint, l’église a tenu l’un des synodes les plus significatifs de l’histoire, discutant des sujets liés à la phase finale de la guerre et à l’attaque ultérieure contre les empires démoniaques à travers la Chaîne de Montagnes Sombres à l’ouest. Cependant, lors de cette réunion, une grande divergence soigneusement préméditée sur la lecture de la doctrine a éclaté entre certains des grands cardinaux et le pape.
Depuis lors, l’Église a été divisée en deux. Soutenus par l’Empire Schachran et les autres duchés, les grands cardinaux ont trahi le pape et ont établi un régime séparatiste dans le nord. La marche vers l’ouest de l’armée de l’Église a donc été arrêtée.
Lucien a réalisé que le sujet de l’hérésie dans ce monde était bien plus compliqué qu’il ne le pensait.
Sachant que les Frères de l’Épée étaient stationnés à la frontière entre le Duché d’Orvarit et l’Empire Schachran, Lucien a demandé à Natasha pourquoi l’Église n’avait jamais recommencé à marcher vers l’ouest. Sa réponse était très obscure mais significative : « Aux yeux de la plupart des croyants, l’ennemi intérieur nous préoccupe plus que les menaces extérieures. Aujourd’hui, personne sauf le pape ne sait pourquoi ces cardinaux nous ont trahis. »
Lucien a également lu dans les livres que le front contre l’hérésie était formé par les provinces du nord du Duché d’Orvarit, le Royaume de Syracuse et le Saint Empire Heilz. Parmi les 60 royaumes, duchés, empires et territoires du continent, la plupart d’entre eux ont conservé leur gloire au fil des ans. Cependant, dans certains, comme l’Empire Gusta au sud, la famille royale avait perdu son contrôle sur l’empire, car plusieurs familles nobles éminentes à Gusta avaient saisi une grande partie du pouvoir politique et économique.
De plus, il y avait une mer continentale au centre du continent, appelée Mer de Tempête. La mère de Natasha était la princesse du royaume de l’autre côté du Détroit de Tempête, bien que très peu de références puissent être trouvées sur ce royaume.
Deux semaines avant la nouvelle année, assis devant la cheminée, Lucien lisait Astrologie et Éléments Magiques.
Après une grande quantité de lecture, Lucien pouvait déjà comprendre les caractères les plus couramment utilisés en Sylvanas.