Chapitre 56
« C’est mauvais, » murmura Pan Feng.
« Penses-tu qu’il nous a entendus ? » murmura Hwa Xiong en retour.
« Je suis à seulement quelques mètres de vous. Quel est l’intérêt de murmurer ? » dit Feng Bujue.
« Ouais… Ha ha… tu as raison, » marmonna Pan Feng.
Feng Bujue l’interrompit. « Avant que tu essaies de nous raconter des mensonges, laisse-moi dire ceci. Je ne pense pas que tu trompes les joueurs parce que tu n’agis pas comme ça. Évidemment, tu travailles pour Dream Inc. Tu es probablement le GM, mais dans tous les cas, je ne pense pas qu’il soit sage pour toi de voir ton emploi exposé. »
Ses yeux scrutèrent le duo, leur disant de prêter attention à ce qu’il avait à dire ensuite. « Dis-nous la vérité, et nous pourrons coopérer avec toi et maintenir le secret une fois que tout sera terminé. Sinon… je pourrais ajouter ma propre version de ce que j’ai vu aujourd’hui, diviser l’histoire en dix parties et les publier sous forme de série sur tous les forums de jeu. »
« Euh… Attends un moment… laissons-nous d’abord discuter de cela, » répondit Hwa Xiong.
« Vas-y, » dit Feng Bujue en se tournant pour mettre un peu de distance entre eux. Les deux s’éloignèrent de la fenêtre brisée jusqu’au coin du bureau et murmurèrent entre eux. Environ cinq minutes plus tard, ils revinrent.
Pan Feng dit à Feng Bujue et Xiao Tan, « D’accord, que voulez-vous savoir ? »
« Quelle est ta véritable identité, quelle mission es-tu en train d’accomplir, et que se passe-t-il avec ce scénario ? » Feng Bujue posa rapidement les questions ; il y avait réfléchi.
« Ta supposition précédente est correcte ; nous sommes les GMs, » admit Hwa Xiong. « Nous sommes venus dans ce scénario pour gérer une série de codes indésirables appelés l’Anomalie.
« En ce qui concerne l’intrigue de ce scénario… Tu l’as vu toi-même. La chose que nous poursuivions plus tôt était le mutant du professeur Ashford. L’intrigue est la suivante… Cet Ashford est anti-humain. Après avoir volé le Virus Z du laboratoire, il l’a ajouté à une concoction qu’il avait préparée plus tôt et a utilisé un appareil sur le toit de ce bâtiment pour infecter tout le monde dans la ville. »
« Est-ce pour cela que les zombies à l’intérieur du laboratoire sont tous des zombies normaux mais que ceux à l’extérieur sont devenus des zombies BW ? » demanda Feng Bujue.
« En fait, en tant que forme mutée des zombies normaux, les zombies BW sont conçus pour être plus forts que les zombies normaux. Ils ne font peut-être pas partie du tableau actuellement, mais une fois la nuit tombée et sans l’aide de l’ail, un joueur de ton niveau aura de sérieuses difficultés à les affronter, » dit Hwa Xiong.
« Alors, qu’en est-il des loups-garous zombies que nous avons rencontrés plus tôt ? » demanda Xiao Tan.
« D’après l’intrigue, le système devait assigner quelques mini-boss autour du bâtiment, » répondit Pan Feng. « Le paramètre pour le loup-garou zombie est que ‘l’infecté a une chance sur dix mille de devenir un mutant plus fort et plus stabilisé’. »
« Tu as vraiment accès à beaucoup d’informations, » commenta Feng Bujue. « Les informations sur les monstres, les chemins pour terminer le scénario, quand l’événement sera déclenché et la carte du scénario, cela devrait être accessible pour toi, non ? »
« Non seulement ça, les coordonnées des joueurs, leur statut actuel, les compétences dans leur onglet de compétences, les effets de leurs titres, etc. — nous pouvons les consulter quand nous le souhaitons depuis le menu, » expliqua Pan Feng. « Je me souviens que tu devrais être infecté, n’est-ce pas ? Tu as réussi à trouver le sérum au laboratoire tout seul ? Je suis impressionné. »
« Tu me flattes, » répondit Feng Bujue, « mais je crois qu’il y a une chose à laquelle tu n’as pas accès. Et c’est l’‘Anomalie’ que tu as mentionnée plus tôt, n’est-ce pas ? »
Hwa Xiong soupira. « Si nous pouvions, penses-tu que nous gaspillerions autant d’énergie et prendrions le temps de faire la quête ? »
« Après avoir terminé le scénario, nous, les joueurs normaux, serons transportés dehors tandis que tu devrais pouvoir ignorer le compte à rebours de téléportation. Donc, après que nous soyons partis et que nous ayons reçu la récompense, c’est à ce moment que ton véritable travail commence. Sans l’interruption d’autres joueurs, tu n’auras pas besoin de te retenir et de trouver l’Anomalie dans le monde où le scénario a été complété et de t’en occuper, » déduisit Feng Bujue.
« Oh… Pas mal, juste quelques phrases, et tu parviens déjà à tout ça. » Hwa Xiong hocha la tête.
« Je pense que je sais déjà tout ce qu’il y a à savoir sur vous deux et ce scénario. » Feng Bujue tendit la main pour toucher l’arrière de son cou et s’étira pour soulager une pression. « S’il te plaît, parle-moi de l’Anomalie en détail. »
« Même si tu sais, cela ne te sera d’aucune utilité car tu ne peux pas être d’aucune aide, » dit Pan Feng. « Si j’étais toi, je demanderais au GM de m’aider à trouver ce mutant échappé, à le tuer, puis à gagner une récompense facile. »
« S’il te plaît, parle-moi des détails concernant l’Anomalie, » dit Feng Bujue avec un sourire. « Sinon, je ne pourrai pas m’empêcher d’écrire une lettre très virulente et hautement incitative à Atobe-sama et à ‘Si difficile de trouver un nom’ pour leur dire que, en raison de la défaillance technique de la société de jeux, ils ont été tués par une sorte de monstre puissant qui ne devrait pas exister dans le scénario en premier lieu. »
« Hé… mais comment savais-tu qu’ils avaient été tués par l’Anomalie ? » demanda Pan Feng.
« C’est une cause et un effet simples, » dit Feng Bujue. Pan Feng et Hwa Xiong étaient confus par cette réponse.
« Hmm… D’accord, très bien, » dit Hwa Xiong. « C’est bon de partager cela avec toi. En fait, l’Anomalie sera découverte par les joueurs tôt ou tard. Même si la chance que les joueurs tombent dessus est très faible, la société se prépare toujours à publier une déclaration lors de la bêta ouverte pour expliquer la situation en des termes plus acceptables. »
Il regarda autour de lui et dit, « Viens avec moi. »
Puis il marcha vers la table basse, entraînant les autres avec lui.
Il se dirigea vers le bureau le plus proche de la machine et prit la canette de café sur la table. Il ouvrit le couvercle et pointa la poudre de café qui était remplie aux trois quarts. « Imaginez cette poudre de café comme les données. Une des particules de poudre doit être détruite par le système car c’est un code indésirable incontrôlable. Cette particule se déplace continuellement à travers toute cette canette de poudre, changeant de position. Comment la séparer des autres poudres de café ? »
« C’est impossible, » répondit Feng Bujue instantanément.
« Tu as raison, » répondit Hwa Xiong. Il plongea la main dans la canette et prit une poignée de poudre, la plaçant au milieu de sa paume. « La seule chose que le système peut faire est d’utiliser chaque moment utilisable pour saisir l’ensemble de données et toutes les données qui l’entourent à ce moment-là comme ceci, les tenant dans sa main. »
Il a légèrement levé le poing, et la poudre a glissé entre ses doigts. « De la poignée de poudre que j’ai, j’ai seulement besoin d’une seule particule, mais le reste de la poudre est également important pour le système. Je ne peux pas tout jeter pour une seule particule, et je ne peux pas garder cette poignée de poudre trop longtemps car la particule que je veux détruire pourrait glisser entre mes doigts à tout moment. »
« Alors… le système utilise ces données pour élaborer un scénario, » extrapola Feng Bujue. « Pour matérialiser l’Anomalie de sa forme codée en un véritable monstre et ensuite vous envoyer pour le tuer, l’incapaciter afin qu’il ne s’échappe pas, et ensuite le système pourra le nettoyer tout en nettoyant le scénario. »
« C’est exactement ça. » Hwa Xiong prit une tasse et trouva un pot de morceaux de sucre. « Cette tasse est la coquille du scénario, et vous, les joueurs, êtes comme ces morceaux de sucre. Quand vous faites la queue pour le scénario et que vous entendez le système dire : ‘la taille de l’équipe a été randomisée : une équipe de six’… »
Il jeta la poudre de café dans la tasse. « Les données ont été jetées à l’intérieur de la coquille, mais à ce stade, elles ne sont que des éléments de base différents, comme l’air, l’eau, la poussière, etc. Ensuite, six joueurs, y compris vous-même, sont arrivés à l’entrée de ce scénario et ont respectivement entendu l’annonce : ‘Votre équipe a rejoint la file d’attente. Actuellement à la recherche d’autres joueurs ou équipes prêts’. À ce moment-là… »
Il jeta deux morceaux et dit : « Deux d’entre eux ont été remplacés par moi et le Frère Pan. Les deux ont été instantanément envoyés dans une autre file d’attente, donc ils n’ont pas personnellement vécu ce changement. »
« Nous, GMs, travaillons normalement en paires, et une fois qu’un code d’Anomalie est coincé à l’intérieur d’un scénario de départ, nous sommes envoyés pour intercepter cette équipe, » dit Pan Feng. « Les joueurs que nous avons remplacés sont normalement une équipe de deux ou deux joueurs seuls, et ils ne seront pas dans le même groupe que les autres joueurs dans le scénario. »
« Que se passe-t-il si vous tombez sur un groupe de cinq ou six jouant ensemble ? » intercepta Xiao Tan.
« S’il s’agit d’un groupe de cinq, nous remplacerons ce joueur solo et enverrons un seul GM. S’il s’agit d’un groupe de six, alors il n’y a rien que nous puissions faire d’autre que de les laisser faire face à l’Anomalie par eux-mêmes. Mais depuis le début du serveur, il n’y a eu aucun cas signalé où un groupe de six amis a rencontré une Anomalie.
« Au fait, la quantité de données ‘capturée’ par le système n’est utilisable que pour générer un scénario de six personnes, donc vous n’avez pas à vous inquiéter de rencontrer l’anomalie dans un scénario conçu pour deux à cinq joueurs ou dans d’autres modes. »
« Cela ne signifie-t-il pas que le mode d’équipe de six personnes est très dangereux ? » s’exclama Xiao Tan.
« Pensez-vous qu’il y a tant d’Anomalies qui se baladent ? » rit Pan Feng. « Ce genre de données anormales a un ratio d’environ un sur un million. Lors des tests internes, les deux ensembles de serveurs pour le mode sommeil et le mode non sommeil ont fonctionné en continu pendant trente jours, et seulement dix codes Anormaux ont été formés. »
« Quoi qu’il en soit, quand vous entendez, générant le scénario… » Hwa Xiong jeta tous les morceaux de sucre dans la tasse et se dirigea vers la machine à café pour ajouter de l’eau chaude. La poudre de café se dissout dans le liquide. « Tous ces éléments se forment en un scénario normal selon votre niveau, votre capacité de combat, votre type de maîtrise et vos performances précédentes. Des choses comme l’intrigue et la construction du monde se forment également à ce moment-là. L’Anomalie sera mélangée à ce scénario et se matérialisera après avoir été combinée avec d’autres données de base. »
Feng Bujue y réfléchit et demanda : « Alors… à quel point une Anomalie est-elle puissante ? »
« Ha ha… » rit Pan Feng. « Vous avez été témoin de notre niveau de puissance, n’est-ce pas ? »
« Je l’ai été, » répondit Feng Bujue.
« Savez-vous pourquoi nous devons travailler en paires pour gérer l’Anomalie ? »
« Parce que travailler seul pourrait vous tuer, » répondit Feng Bujue.
« Vous avez raison. » Pan Feng hocha la tête. « Il pourrait apparaître sur votre menu que nous sommes de niveau treize, mais nous utilisons le compte GM, et notre capacité de combat est en réalité d’environ dix niveaux plus élevée que ce qui est affiché. Même ainsi, cela ne signifie pas que nous sommes inarrêtables. Prenez par exemple le boss de tout à l’heure. Quand il a sauté du bâtiment pour s’échapper, nous n’avons rien pu faire. Si nous l’avions suivi, nous serions morts comme un joueur normal. »
« Alors pourquoi l’entreprise n’a-t-elle pas augmenté le niveau de puissance des GMs ? » demanda Xiao Tan. « Faites en sorte qu’il semble que vous êtes de niveau treize mais que vous êtes en réalité aussi puissant qu’un niveau cinquante. »
Hwa Xiong leva la tasse. « Deux morceaux de sucre peuvent être placés dans cette tasse. Pensez-vous qu’elle peut contenir deux pastèques ? »
« Oh… » Xiao Tan hocha la tête, semblant comprendre.
« Notre compte ne montera pas de niveau, et nous sommes responsables des scénarios entre le niveau cinq et quatorze. La situation pour les autres GMs n’est pas différente de la nôtre ; ils ont des capacités de combat extrêmement puissantes, » dit Pan Feng. « Puisque vous avez été mis au courant de l’existence de l’Anomalie, si vous en rencontrez une plus tard… même si la possibilité que cela se produise est proche de zéro, si cela arrive, veuillez coopérer avec les GMs et aider à garder le secret des autres joueurs. »
« Je suis curieux… » Feng Bujue avait l’air pensif. « Si l’Anomalie parvient à échapper à la mort dans le scénario, que se passera-t-il ? »
Les expressions du duo changèrent en entendant cela.
« Vous avez admis qu’un GM pourrait ne pas gérer une Anomalie, donc cela signifie que quelque chose de similaire s’est déjà produit, n’est-ce pas ? La situation où un GM a été chargé de poursuivre l’Anomalie mais a été tué à la place. »
« Alors, » dit Hwa Xiong, « le scénario sera fermé normalement et redeviendra des données. Le code de l’Anomalie survivante deviendra plus fort et plus rusé… »
« Rusé ? » demanda Feng Bujue pour clarification.
« Les Anomalies sont une forme d’IA sentiente, et elles sont séparées en quatre niveaux. Normalement, nous, GMs, sommes chargés de gérer les Anomalies de niveau quatre, les plus faibles. Leur intelligence est légèrement supérieure à celle du boss final d’un scénario, et elles sont également légèrement plus fortes que le boss final.
« S’il y a une situation où l’Anomalie survit après la fin du scénario, alors l’Anomalie, comme je l’ai dit plus tôt, deviendra plus forte et plus rusée. Elle pourrait passer au niveau trois. Quatre-vingt-dix-sept pour cent du temps, un seul GM suffit pour battre une Anomalie de niveau quatre tandis que deux GMs sont nécessaires pour gérer une Anomalie de niveau trois. Le taux de réussite dans la même situation pour un seul GM sera inférieur à cinquante pour cent. »
« Alors qu’en est-il des Anomalies de niveau supérieur ? » demanda Feng Bujue.
« Nous n’en avons jamais rencontré auparavant, » répondit Hwa Xiong. « Honnêtement, nous n’en avons même pas entendu parler. Une Anomalie de niveau deux n’existe que théoriquement, et la plus haute Anomalie que nous avons rencontrée est de niveau trois, ce qui n’est arrivé qu’une seule fois auparavant. Après être entré en bêta fermée, la chance qu’une Anomalie de niveau trois apparaisse a légèrement augmenté. Bien sûr, même si la chance a été multipliée par dix, en termes de ratio, la possibilité reste extrêmement faible. »
« Hmm… Je pense que je comprends maintenant. Alors, allons voir exactement à quel point ce code poubelle de niveau quatre est puissant, » dit Feng Bujue avec un sourire.