Chapitre 1 384
Le matin de l’île était froid. Avant que le soleil ne se lève complètement, le frisson de la brise marine caressait tous les êtres vivants sur kouchkati comme une main froide.
À l’aube, deux silhouettes se promenaient le long du couloir du jardin du manoir de Herbert.
L’un d’eux était Feng bujue, et l’autre était Zuo Yan, qui tenait Victor.
« Est-ce vraiment bien pour toi d’agir ainsi ? » dit frère Jue avec désinvolture, « laisser le reste du désordre à un oncle à moitié ivre ? »
« J’ai déjà tout arrangé. Peu importe s’il est là ou non. » répondit Zuo Yan, « mais toi … » Il leva les yeux pour regarder frère Jue. « Est-ce vraiment bien pour toi de ‘faire ça’ ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? » « Quelqu’un comme John aurait dû être en prison depuis au moins dix ans pour ramasser du savon, » répondit Feng bujue d’un ton très honnête.
« Je pense … C’est là que nos valeurs ne correspondent pas. » continua Zuo Yan.
Ce qu’il s’apprêtait à dire ensuite n’était pas seulement pour lui-même, mais aussi pour Victor. « Je l’ai déjà dit, et j’y crois fermement aussi … Nous, détectives, n’avons pas le droit de juger qui que ce soit. Tout ce que nous pouvons faire, c’est … Découvrir la vérité. »
« Alors qui penses-tu avoir le droit de juger les autres ? » demanda Feng bujue.
« Bien sûr, c’est le système légal. » répondit Zuo Yan.
« Je vois … Donc tu crois en la ‘loi’ … » murmura Feng bujue pour lui-même.
« Si je ne crois pas en la loi, en quoi puis-je croire d’autre ? » dit Zuo Yan.
« Tu peux essayer la religion. » Feng bujue sourit. « Laisse le ‘porte-parole de Dieu’ te dire qui Dieu jugera et comment Dieu jugera. »
« Ha … » Zuo Yan comprit ce que frère Jue voulait dire et rit. « Penses-tu que la Loi et la Religion sont également peu fiables ? »
Feng bujue ne répondit pas directement à sa question. Au lieu de cela, il marqua une pause et dit, « J’ai un ami qui est avocat. Il a dit un jour … Une de ses répliques de film préférées est ‘si tu veux chercher la justice, alors va dans un bordel. Si tu veux être baisé, alors va au tribunal’. »
« Un point de vue très … Intéressant. » Zuo Yan ne savait pas comment répondre à cela, mais Victor répondit dans son cœur.
« Tu as dit que le ‘travail’ d’un détective est de rechercher la vérité, alors ce que je veux te dire est … » dit Feng bujue. « Ce que la ‘vérité’ est … Peu importe.
« Notre système judiciaire ne se soucie pas de la vérité. Ce que le système judiciaire poursuit, c’est l’équité relative, la dissuasion du système légal, et l’efficacité qui doit être maintenue à un certain niveau.
« Nos juges ne se soucient pas de la vérité. Ils n’exécutent que leurs devoirs, supervisent et contrôlent le processus du procès, et annoncent les résultats.
« Notre jury ne se soucie pas de la vérité non plus. Ils n’exécutent que leurs devoirs en tant que citoyens en acceptant et en choisissant la rhétorique relativement plus crédible qu’un avocat leur inculque. »
« Et notre avocat … ne se soucie pas de la vérité. Contrairement aux détectives, ce qu’un avocat pouvait faire était de mettre de côté la soi-disant ‘vérité’ et de fournir la meilleure défense pour son client. L’éthique professionnelle de cette industrie exigeait qu’ils ignorent leurs normes morales personnelles et leurs inclinations émotionnelles. Dans un jeu appelé ‘loi’, ils devaient devenir des joueurs capables de décider de l’issue du jeu. La ‘vérité’ n’était au mieux qu’un atout qu’ils pouvaient utiliser.
« Mais … Peux-tu dire que notre système est faux ? Peux-tu dire que chaque lien et chaque personne dans ce système est faux ?
« Évidemment non. En fait … Ils ont tous raison. Ils font tous ce qu’ils devraient faire, la bonne chose.
« C’est seulement de cette manière que nous pouvons maintenir ce système ‘relativement juste’ et maintenir la stabilité de cette société construite sur les fondations de l’état de droit. »
Quand Feng bujue dit cela, il jeta un coup d’œil à Zuo Yan puis baissa inconsciemment les yeux pour regarder Victor.
« Non … » Après un moment, Zuo Yan parla, « je ne suis pas d’accord avec cela … Bien que je ne puisse pas réfuter beaucoup de ce que tu as dit ; Mais au moins … Je peux être sûr que la ‘vérité’ a encore un sens.
« Dans les innombrables affaires dans ce monde, peut-être que chaque ‘vérité’ ne peut pas être échangée contre ‘justice’, mais si personne ne fait attention à et ne poursuit la ‘vérité’, alors nous ne pourrons même pas obtenir ‘justice relative’, et le système judiciaire que les humains ont perfectionné au fil des ans s’effondrera. »
« Haha … Donc c’est ce que tu penses … » Feng bujue rit en le lisant à haute voix. « Intéressant … » Il marqua une pause pendant une demi-seconde et regarda Victor. « Très intéressant … »
« Non, ce n’est pas intéressant … » Zuo Yan dit au nom de Victor. « Mais parfois, ‘ennuyeux’ est le meilleur. » Il leva la tête et regarda la lueur du matin au loin. « Si notre système judiciaire s’effondre vraiment et que nous revenons à l’époque où ‘quelques personnes distribuent le pouvoir au nom de Dieu et jugent tout’, ce serait intéressant. »
« Ha … Je ne dis pas que ton point de vue est intéressant. Je suis juste … Intéressé par le fait que ‘tu as une perspective différente de moi’, » dit Feng bujue.
« Oh ? » Zuo Yan demanda avec doute, « n’est-ce pas normal ? Nous ne nous connaissons que depuis moins d’un jour. Ne serait-il pas rare de découvrir que nos trois vues sont les mêmes ? »
« Hmm … » Feng bujue rit mystérieusement. « Ha … Oui, c’est vrai. »
En réalité, son « droit » ne signifiait pas qu’il était complètement d’accord avec les paroles de Zuo Yan. C’était juste qu’il pensait que les trois vues, le caractère, la capacité et la cognition d’un écrivain … Ne devraient pas être les mêmes que les personnages qu’il créait.
La chose la plus difficile à décrire dans ce monde était « les gens », et pour une personne, la chose la plus difficile à juger et à décrire objectivement et avec précision … Était elle-même.
Puisqu’il ne pouvait même pas clairement écrire ce qu’il était, comment les personnages qu’il créait pouvaient-ils être les mêmes que lui ?
« Au fait … » Après un moment, Zuo Yan continua, « même si je ferme les yeux sur cette affaire … Et traite ta déduction comme la conclusion finale, je ne peux pas garantir que le suivi se déroulera comme tu le souhaites. »
« Hehe … Ne t’inquiète pas. » dit Feng bujue, « Je peux garantir que John et Sam obtiendront la fin qu’ils méritent … Au moins, ce sera une fin qui me satisfait. »
« Ha ? » Zuo Yan plissa les yeux et rit sèchement. « Ce que tu dis … Sonne comme le ton de ces chefs religieux au Moyen Âge qui ‘parlent au nom de leur Dieu’ … »
« Alors tu peux juste le considérer comme un ‘Dieu’ te disant directement. » répondit Feng bujue avec un sourire, puis il s’arrêta soudainement. « D’accord … Il est temps, je dois y aller … Au revoir, zuoyan, au revoir … Victor. »
« Temps ? » Le changement soudain de sujet et le soudain au revoir firent hésiter Zuo Yan pendant quelques secondes. Il se retourna et demanda, « tu vas au port pour attraper un bateau ? »
Cependant, quand il se retourna, le mystérieux détective nommé ‘Feng bujue’ … avait déjà disparu.