Chapitre 1 381
« Alors, tu dis que… » John continua, « Sam ne savait pas réellement le secret de ma naissance de Miller, donc il est venu sur l’île hier et était prêt à se réconcilier avec moi ? »
« Oui, c’est ça. » répondit Feng bujue sans réfléchir.
« Ridicule ! » demanda John, « Alors comment expliques-tu l’enregistrement de Miller ? Et comment expliques-tu que Sam ait payé Miller ? »
« C’est très simple. » « Miller fait chanter Sam, » dit Feng bujue.
« Ha ? » John était si choqué qu’il ne savait pas quoi demander ensuite.
« Si c’est vraiment comme tu le dis… » l’esprit de Zuo Yan était clair, et il continua immédiatement, « Alors je suis curieux… Pourquoi Miller ferait-il chanter Sam ? A-t-il quelque chose sur Sam ? »
« Il y en a. » Feng bujue avait l’air d’avoir déjà pensé à la réponse.
Cette fois, même Sam était choqué. Cet homme se demandait intérieurement « l’ai-je fait ? »
« Laisse-moi rejouer ce qui s’est passé il y a un an et corriger les erreurs dans ton raisonnement. » Feng bujue continua avec confiance, « Il y a environ un an, Miller n’a pas ‘réussi à trouver Sam’ mais l’a croisé dans la rue.
« Après que Miller ait reconnu Sam, son esprit criminel expérimenté lui a immédiatement fait penser… qu’il y avait quelque chose à gagner de cette personne.
« Alors, il a suivi Sam et a découvert où il vivait et travaillait. Ensuite, il est apparu devant Sam et a menacé… ‘Je vais dire à tes collègues et amis ta véritable identité.' »
« Attends… » Zuo Yan avait déjà attrapé quelques indices dans ces quelques phrases et interrompit, « Que veux-tu dire par… ‘véritable identité’ ? »
« Ha… » Feng bujue rit. « Ça… Personne ici ne le sait, mais… Depuis hier soir, j’ai parlé à Sam pendant un certain temps, donc je sais… » Il marqua une pause. « Le Sam actuel vit à New York ; aux États-Unis, il n’a pas utilisé le nom ‘Sam Herbert’, mais ‘Sam Parker’. »
« Quoi ? » Les yeux de Dawst s’élargirent alors qu’il s’exclamait.
« Il n’y a rien d’étrange à cela. » dit Feng bujue, « mettons-nous à ta place… Disons que tu es un riche playboy de seconde génération qui a passé chaque jour dans le cercle social avant l’âge de trente ans, et que ton père est un homme riche dont le visage et le nom sont imprimés sur une canette et est assez célèbre en Europe ; Un jour, tu perds soudainement tous tes biens dans un procès et portes l’infamie d’un escroc. À ce moment-là… Que devrais-tu faire ? Comment peux-tu commencer une nouvelle vie comme une personne normale ? »
« Voyager de l’autre côté de l’océan, dissimuler son identité, changer d’apparence… » murmura Zuo Yan en trouvant la réponse.
« Pa ! Pa ! »
Frère Jue claqua des doigts.
En même temps, il regarda Zuo Yan avec approbation, mais ce dernier ne semblait pas du tout heureux.
Quelques secondes plus tard, Feng bujue continua, « sans aucun doute… C’est la raison pour laquelle Miller voulait étrangler Sam… »
« Au cours des sept dernières années, Sam a enfin réussi à s’implanter aux États-Unis et a trouvé un emploi stable avec un revenu élevé qui lui permettait d’afficher ses talents et de réaliser la valeur de sa vie. Il avait aussi une petite amie avec qui il pouvait parler de mariage, et quelques vrais amis qui n’étaient pas ses amis d’un jour.
« Dans ce cas, si Miller apparaissait et disait à tout le monde autour de lui qu’il est un menteur et que son identité est fausse, je pense que tu peux imaginer l’impact et les conséquences.
« En résumé… Miller a suffisamment de capital pour contrôler Sam. »
Quand il dit cela, le visage de Sam était rempli d’un air de « WTF ? », mais dans son cœur, il murmurait : « Si je ne savais pas que j’engageais un tueur, j’y aurais cru. »
« Dans l’année qui a suivi… » De l’autre côté, Feng bujue continua de narrer. « Sam a donné à Miller pas mal d’argent, tout comme tu l’as dit… » Il regarda Zuo Yan et dit, « pour ne laisser aucune preuve, Miller avait utilisé un message secret sur le tableau de messages public pour demander à Sam de se rencontrer en face à face pour effectuer le paiement, et les lieux qu’il choisissait pour cela étaient tous des lieux publics… Pourquoi ferait-il cela ? Bien sûr, c’était parce qu’il faisait chanter Sam. Il ne voulait laisser aucune trace d’appel ou autre preuve, mais il devait aussi faire attention à ce que Sam ne lui fasse rien. Quand Miller recevait l’argent, il demandait à Sam de lui donner de l’argent liquide directement, tout comme hier. De cette façon, il n’y aurait pas de traces de transfert bancaire. »
« Attends ! » À ce moment-là, John l’interrompit à nouveau. « Tu viens de dire… que c’était une ‘coïncidence’ que Miller et Sam soient venus sur l’île le même jour, mais maintenant… »
« C’était juste un instant plus tôt. » Feng bujue ne laissa même pas l’autre finir sa question. « J’essayais juste de faire correspondre ton ‘bullsh*t’ plus tôt et de te donner une conclusion logique. Cette explication était pour te montrer… Dans une situation où il n’y a pas de preuve, utiliser ‘coïncidence’ peut facilement réfuter ta question. Mais maintenant… Je parle du vrai cas… »
« Essayes-tu de dire… » La seconde suivante, Zuo Yan plissa les yeux et continua la conversation de frère Jue. « La raison pour laquelle Miller et Sam sont venus sur l’île le même jour est que Miller a demandé à Sam de venir sur l’île pour payer ? »
« Idiot ! Tu as déjà été entraîné dans sa logique ! » Victor avertit Zuo Yan dans l’ombre, mais il était trop tard. Zuo Yan avait déjà dit cela.
« Eh bien, tu es vraiment un détective célèbre. Ta réaction est très rapide. » Feng bujue continua, « et ensuite… Sam, qui est revenu dans sa ville natale, ressentit soudain un sentiment de mélancolie et de nostalgie. Il pensa aux rancunes qu’il avait dans le passé… Il sentit que la parenté était la plus importante. Après tout, il vivait une bonne vie maintenant, donc… Il décida soudain de rendre visite à John et de se réconcilier avec lui. »
« Tu ferais mieux de t’arrêter ! » John ne pouvait plus le supporter.
À ce moment-là, John et les deux autres personnes dans la pièce étaient comme des femmes qui étaient pressées au sol et abusées violemment. Cependant, cette violence venait du niveau mental…
« Selon ce que tu dis… Personne n’a payé Miller pour le faire, n’est-ce pas ? Alors pourquoi est-il venu me tuer ? » cria John.
« Pour laisser Sam hériter de ton héritage. » dit Feng bujue.
« Ha ? » John ne savait pas combien de fois il avait réagi comme ça. Il était au bord des larmes.
« N’est-ce pas évident… » dit Feng bujue. « Miller faisait chanter les deux en même temps. Même si tu es très riche, tu ne lui donnais qu’une petite somme d’argent chaque mois, mais Sam, qui est un salarié, pouvait lui donner une grosse somme à chaque fois. En comparant les deux, Miller penserait bien sûr que faire chanter Sam est plus rentable, mais il comprenait aussi… Que Sam n’a pas autant d’argent à exploiter. Alors… Du point de vue de Miller, que penses-tu qu’il pourrait faire pour ajuster cette situation ? »