Chapitre 1 366
« Mais… je dois revenir au point principal. » Feng bujue croyait aussi que Sam avait besoin de plus de temps pour réfléchir à ce qu’il devait dire et à ce qu’il ne devait pas dire, alors il a rapidement pris la conversation en main et a changé de sujet. « Monsieur le Sergent… » Il s’est tourné vers Daxter et a dit : « C’est un cas de meurtre, après tout. Vous ne pensez pas que… nous pouvons simplement nous en tirer sans signaler l’affaire, n’est-ce pas ? »
« Quelles absurdités débitez-vous ? » répondit Daxter, « bien sûr que je sais que nous devons le signaler, mais… »
« C’est comme ça… » John interrompit encore une fois dawist. Il craignait que son ‘coéquipier stupide’ n’utilise des mots inappropriés et aggrave les choses. « Monsieur Feng, vous n’êtes pas un local, donc vous n’êtes pas familier avec la situation ici… En raison de la petite population, de la culture simple et du faible taux de criminalité, il n’y a que quelques policiers de service la nuit. De plus, cette île n’a pas son propre centre d’appels de police… En d’autres termes, si j’appelle un téléphone public de police pour signaler un cas, la première personne à répondre à mon appel sera un opérateur téléphonique éloigné de l’île. Je dois d’abord communiquer avec cet opérateur, puis il ou elle contactera la police locale via le système de police. Et lorsque la police locale de service saura qu’il s’agit d’un cas de meurtre, elle devra encore contacter le chef Daxter… »
« Oh… Donc vous avez sauté ces étapes et contacté le chef directement ? » Feng bujue a suivi son raisonnement.
« Qui voulez-vous poursuivre ? Me poursuivre ? » Feng bujue ne laissa pas l’homme finir. « Diffamation ? » Un sourire apparut sur son visage, signe que son niveau de pouvoir augmentait. « Êtes-vous inculte ? Comprenez-vous le langage humain ? L’anglais est-il votre langue maternelle ? La phrase que j’ai dite tout à l’heure et les trois phrases que je dis maintenant… Chaque phrase est une question. Une ‘question’ peut-elle être considérée comme de la diffamation ? » Vous êtes une merde et ‘vous êtes une merde, n’est-ce pas ?’ Il y a une différence, comprenez ? J’ai juste exprimé une opinion et demandé votre avis, et vous avez utilisé des mots menaçants pour nier ma question elle-même. Avez-vous mauvaise conscience ou avez-vous de la merde sur vous ?
« C’est vrai. » John hocha la tête. « Même si je ne l’ai pas contacté par le biais de la police mais par un téléphone privé, mon action devrait sans aucun doute être définie comme ‘informer la police au premier moment’. En fait… Mon approche devrait être plus efficace que ‘d’appeler la police’. Quant à l’enquête plus approfondie sur cette affaire… Ensuite, le chef suivra naturellement le processus standard, et je coopérerai activement à l’enquête. »
« Hmm… » Feng bujue le lut nonchalamment. « Pour le dire simplement, la raison pour laquelle vous avez appelé le chef seul était de lui implanter certaines idées préconçues afin que la police puisse suivre une enquête basée sur vos pensées, n’est-ce pas ? »
Bien qu’il parlât d’un ton détendu, ses mots étaient directs et allaient droit au but…
« Faites attention à vos mots, Monsieur Feng… » dit John, « si vous dites de telles choses sans aucune preuve, je peux vous poursuivre pour être un arbitre… »
« Qui voulez-vous poursuivre ? Me poursuivre ? » Feng bujue ne laissa pas l’homme finir. « Diffamation ? » Un sourire apparut sur son visage, signe que son niveau de pouvoir augmentait. « Êtes-vous inculte ? Comprenez-vous le langage humain ? L’anglais est-il votre langue maternelle ? La phrase que j’ai dite tout à l’heure et les trois phrases que je dis maintenant… Chaque phrase est une question. Une ‘question’ peut-elle être considérée comme de la diffamation ? » Vous êtes une merde et ‘vous êtes une merde, n’est-ce pas ?’ Il y a une différence, comprenez ? J’ai juste exprimé une opinion et demandé votre avis, et vous avez utilisé des mots menaçants pour nier ma question elle-même. Avez-vous mauvaise conscience ou avez-vous de la merde sur vous ? Allez-vous me poursuivre pour diffamation ou devrais-je vous poursuivre pour m’avoir menacé ? »
« Euh… » Le raisonnement de John était très clair, mais après avoir rencontré une logique aussi puissante, il ne restait pratiquement plus rien dans son esprit.
« Si vous voulez me parler de la vérité, alors nous parlerons de la vérité. Si vous voulez me parler de logique, alors nous parlerons de logique. Même si vous voulez me parler de crime… Je peux vous donner une bonne leçon… » Feng bujue dit en se rapprochant de John. « Mais quand il s’agit d’enquête criminelle et de loi… Je vous suggère de ne pas essayer de vous vanter dans un domaine que je connais bien. » Il parlait rapidement, clairement et de manière imposante. « Quiconque peut survivre pour me poursuivre en justice peut être votre professeur. Quiconque peut survivre pour me poursuivre en justice vous conseillera de ne pas chercher votre propre mort… Mon avocat peut baiser votre avocat jusqu’aux larmes au tribunal devant le jury. Le nombre de victoires bizarres que j’ai remportées dans des affaires civiles est suffisant pour détruire votre compréhension de l’ensemble du système juridique… »
Alors qu’il parlait, frère Jue était déjà dans le couloir, et John était déjà poussé en arrière par lui. L’arrière de sa tête était déjà contre le mur.
« Ce soir, je vais dire beaucoup plus et faire beaucoup de conjectures… Mais si j’entends quelqu’un utiliser un ton menaçant et utiliser la menace de bas niveau de ‘diffamation’ pour m’interrompre, je vais… Hé ! Il ! Mangez ! De la merde ! »
Lorsque les quatre derniers mots sortirent de sa bouche, le visage de Feng bujue était presque collé au nez de John. Donc, quand il eut fini, John était déjà couvert de sa salive.
Dans une telle situation, le cerveau de John a inévitablement court-circuité.
En effet, il était un homme d’affaires plutôt capable et un criminel rusé, mais face à un tel vaurien qui pouvait complètement le réprimer en termes de pensée, de mots et de comportement, il était impuissant.
« Alors… » John était stupéfait pendant cinq secondes avant de répondre, « … Vous… Que voulez-vous maintenant ? »
« Hehe… » Feng bujue sourit et se tourna vers dawist. « Sergent, sur la base des traces dans la pièce, vous devriez avoir jeté un coup d’œil rapide à la scène de crime. Peu importe quelle conclusion M. Herbert vous a amené à… En tout cas, vous ne devriez pas avoir appelé vos hommes ? »
……
Avec l’impulsion de Feng bujue, les choses se sont naturellement développées selon ses souhaits.
En moins d’une demi-heure, plus d’une douzaine de policiers kotchkati qui avaient dormi se sont levés et se sont précipités à leurs postes aussi vite qu’ils le pouvaient. En moins de 40 minutes, une voiture de police pleine de policiers est entrée dans le manoir d’Herbert…
Le cordon de police a finalement été mis en place, et les policiers chargés de collecter des preuves ont enfin commencé à collecter les preuves sur les lieux et à prendre des photos. Les sirènes et la formation imposante seraient certainement vues par certaines personnes… Donc, des gens sont venus pour regarder le spectacle.
La nouvelle s’est répandue plus vite que prévu. Même s’il était tôt le matin, de nombreux natifs de l’île s’étaient rassemblés devant le manoir d’Herbert et discutaient entre eux.
On ne savait pas qui avait fuité la nouvelle (en fait, 99 % du personnel du manoir). Ils ont révélé deux informations clés : « Sam est de retour » et « quelqu’un semble être mort dans la chambre de John »… Maintenant, les spectateurs ont sorti leurs téléphones portables et ont réveillé tous ceux qu’ils connaissaient (bien sûr, ils étaient aussi des résidents de l’île) de leurs rêves. Ils ont également annoncé de manière vivante la « grande nouvelle » qu’ils venaient d’apprendre encore et encore.
À une heure du matin, l’incident avait pris de l’ampleur au point d’attirer même les touristes sur les lieux. L’entrée du manoir de Herbert était presque bondée de gens.
Sans surprise, le « vrai et faux testament » de l’époque était également remis dans la bouche des résidents de l’île et mâché à nouveau comme un vieux morceau de chewing-gum qui ne s’était pas encore dissipé…
Ce qui était intéressant, c’était… Après l’incident devant eux, beaucoup de gens semblaient avoir trouvé un nouveau goût dans la friandise…