Chapitre 1 365
Le défunt était un homme caucasien qui semblait avoir la quarantaine ; il portait une chemise noire, une veste marron foncé et un jean. Il avait des gants épais et une ligne de pêche entre les mains.
Il y avait un bureau à moins d’un mètre de la victime. À ce moment-là, un coin du bureau était taché d’une grande quantité de sang. Avec le « coin » comme centre, le sang avait jailli et taché presque tout ce qui l’entourait… Ces choses comprenaient, mais sans s’y limiter, le mur, le sol, les rideaux, la table, le côté de la table, les pots de fleurs, etc.
Lorsque Feng bujue vit le mort, le tapis en fourrure coûteux sous le corps était déjà teinté de rouge par le sang brun, et l’odeur âcre lui agressait le nez.
« Hé ! Celui qui s’appelle Feng. » Le shérif vit que le frère Jue s’apprêtait à toucher le corps. « Tu ne vas pas toucher le corps, n’est-ce pas ? »
Bien que le chef de la police ait reçu de nombreux avantages de John au fil des ans et l’ait traité différemment à cause de son identité sur l’île, le chef de la police avait tout de même une limite. C’est pourquoi il lui rappela de ne pas laisser les empreintes digitales du frère Jue sur les lieux.
Bien sûr, Feng bujue savait qu’il n’était pas policier et qu’il n’était pas la première personne à découvrir le corps. Il n’était pas approprié pour lui de toucher le corps.
« Ah… Ne t’inquiète pas, je regarde juste. » dit Feng bujue en s’accroupissant.
Sans toucher le cadavre, il fit de son mieux pour observer l’état du corps mort. Puis, il se leva et dirigea son regard vers le bureau à côté du corps mort.
Les choses sur le bureau étaient en désordre, et beaucoup d’entre elles étaient éparpillées sur le sol. Parmi les objets laissés sur la table, la première chose qui attira l’attention du frère Jue était un téléphone.
C’était un « vieux » téléphone, un très « vieux ». Il ressemblait à un produit des années 1970… La forme d’une tirelire et le dispositif de numérotation à cadran étaient probablement sans précédent à l’époque moderne.
Bien sûr, Feng bujue reconnaîtrait et saurait comment utiliser ce genre de téléphone.
« Monsieur Herbert. » Après l’avoir regardé pendant quelques secondes, Feng bujue demanda sans tourner la tête, « vous avez utilisé ce téléphone à nouveau après l’incident, n’est-ce pas ? »
Le ‘Monsieur Herbert’ auquel il faisait référence n’était autre que John.
Après un moment de réflexion, John répondit, « Oui, j’ai utilisé ce téléphone pour contacter le chef. » Il marqua une pause d’une demi-seconde et demanda immédiatement, « comment le sais-tu ? »
Si la déduction de Feng bujue était ‘vous étiez au téléphone lorsque le crime s’est produit’, alors John n’aurait répondu que par un ‘oui’ et n’aurait pas posé de questions supplémentaires. Parce que la personne qui avait parlé à John au téléphone au moment du crime était Sam, ce dernier avait très probablement dit à Feng bujue ce qu’il avait entendu au téléphone.
Mais maintenant, la déduction de Feng bujue était ‘utiliser le téléphone après le crime’, et cela troubla John.
« Haha… » Le frère Jue se retourna avec un sourire. « Parce qu’il y a un peu de sang sur votre oreille droite. »
Avant que John ne puisse terminer sa phrase, Sam et le shérif tournèrent tous deux les yeux vers John.
Même John lui-même fut choqué et leva instinctivement la main pour toucher cette zone. En conséquence… Il y avait vraiment du sang.
« Puisqu’il n’y avait pas beaucoup de sang sur votre corps, vous ne l’auriez pas remarqué si vous ne regardiez pas de plus près. Je ne l’ai remarqué que lorsque je suis passé près de vous… » Feng bujue continua d’observer la scène en expliquant, « au début, je pensais que le sang provenait du moment où le crime s’est produit, mais le problème est… Les autres taches de sang sur votre corps sont toutes concentrées sur le côté gauche et l’arrière de votre corps, et sur tout le côté droit de votre corps, il n’y avait que ce petit peu de sang sur votre oreille… C’est un peu étrange. » Il pointa ensuite le téléphone sur la table. « Je n’ai pas su la réponse jusqu’à ce que je voie ce téléphone et le sang entre le récepteur et le support. »
Alors que le frère Jue expliquait, John avait un mauvais pressentiment dans son cœur…
Il ne fait aucun doute que John n’était pas un citoyen respectueux des lois. Les activités illégales qu’il avait commises étaient bien plus que de falsifier des testaments et de tuer son père biologique… Mais il était toujours en liberté.
Un homme comme lui avait naturellement l’instinct de voir le danger.
Et à ce moment-là, Feng bujue… était sans aucun doute un danger.
« Il semble que votre ami soit un bon détective. » Une seconde plus tard, John regarda Sam et dit d’un ton qui semblait avoir un sens caché.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Sam ne se laissa pas faire. « Est-ce qu’il vous rend nerveux ? »
« Pourquoi devrais-je être nerveux ? » répondit John très calmement, « vous, en revanche… N’avez-vous pas peur d’attirer le feu… »
« Monsieur Herbert ! » Feng bujue ne laissa pas John finir. Il l’interrompit bruyamment, « la blessure sur votre cou… Est-elle grave ? »
Les blessures auxquelles il faisait référence étaient les marques de strangulation rouges sur le cou de John. Elles étaient fraîches et très évidentes. Sam et le chef avaient également remarqué les blessures lorsqu’ils avaient vu John pour la première fois.
« Ah… Je vais bien. » répondit John indifféremment.
« Permettez-moi de faire une supposition audacieuse sur ce qui s’est passé ici… » Lorsque Feng bujue dit cela, il avait déjà quitté le corps mort et se dirigeait vers le couloir. « En conclusion… Cela devrait être un meurtre en légitime défense, n’est-ce pas ? »
« C’est certain ! » Avant que John ne puisse dire quoi que ce soit, le chef de la police l’interrompit, « la victime est un intrus typique, et il avait une arme à la main. Si ce n’était pas pour la bonne chance de M. Herbert, celui qui est mort ce soir aurait pu être… »
« Merci, Daxter. Je pense que je peux répondre à cette question moi-même. » À sa grande surprise, John ne l’apprécia pas. Il interrompit le sergent (maintenant nous savons que son nom est Daxter. Quant à pourquoi je ne l’ai pas mentionné dans les chapitres précédents, cela doit être parce que j’ai procrastiné et que je ne lui ai pas encore donné de nom) et dit au frère Jue, « Monsieur Feng… À propos de l’incident de ce soir, je pense… qu’il est trop tôt pour tirer une conclusion. » En disant cela, il jeta à nouveau un coup d’œil à son frère. « Parce que vous êtes l’ami de Sam et un détective, et que Sam est lié à cet incident… Je vous ai laissé voir la scène… »
« Que voulez-vous dire par là ? » Entendant cela, Sam ne put s’empêcher d’intervenir avec excitation, « Que voulez-vous dire par je suis lié à cela ? »
« Hmph… » John ricana et regarda Sam. « Que pensez-vous ? »
« Vous êtes un témoin important, Sam. » Voyant que Sam était sur le point de se trahir, Feng bujue intervint rapidement, « l’affaire s’est produite lorsque vous étiez au téléphone avec John, n’est-ce pas ? Votre témoignage jouera certainement un rôle décisif dans la restitution de la vérité. »
« Hmm… Oh, c’est vrai. » Avec le rappel du frère Jue, Sam réalisa également qu’il avait presque tombé dans le piège. « Je… peux être un témoin. »
Alors qu’il se réjouissait, il marmonnait des absurdités pour lui-même, se donnant un peu de temps pour se calmer.