Chapitre 86
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 85
La première chose qui attira mon regard fut la multitude de gratte-ciel.
Même en tordant le cou jusqu’à en souffrir, leurs sommets restaient invisibles.
Des architectures qui dégageaient une esthétique étourdissante et une prouesse technologique fantastique, jamais vues, même dans les quartiers les plus prospères.
« Cette personne… »
En cet instant, le « quelqu’un » que j’habitais observait la vitrine d’une boutique.
Le visage d’un étranger d’âge mûr se reflétait sur le verre poli…
Non, le qualifier d’étranger semblait inapproprié.
« Ah. »
La statue érigée un peu partout dans l’académie me revint en mémoire.
Bien qu’il y eût un écart temporel considérable, la ressemblance ne pouvait passer inaperçue.
…Je contemplais la Première Ère à travers les yeux du jeune Zero Requiem Borningenheim.
« Oh, je vous demande pardon. »
Poc.
Quelqu’un me bouscula en passant.
Distrait par l’artefact d’image que je tenais en main, je semblais désorienté.
Mais ce n’était pas tout.
Chaque piéton dans la rue portait ce qui ressemblait à des artefacts magiques coûteux.
Des calèches se déplaçaient à vive allure grâce à une force inconnue.
Un objet métallique fendait le ciel en émettant de la fumée.
Au-dessus de l’espace aérien trouble de la ville, un cristal massif, plus grand que tous ces gratte-ciel réunis, tournait lentement.
« Une formation magique ? »
La formation magique qui y était inscrite émettait une lumière fantastique, libérant de l’énergie magique à travers toute la cité.
Des siècles auparavant, le passé.
Pourtant, j’avais l’impression d’entrevoir le futur, des siècles plus tard.
« Ha… Yussi et Pia seraient stupéfaits s’ils voyaient cette scène. »
Ne serait-ce pas comparable au sentiment d’un procureur découvrant une épée légendaire ?
À cet instant précis, alors que ces pensées me traversaient l’esprit.
« Uh, hein !? »
Une étrange sensation de flottement, différente de tout ce que j’avais pu ressentir auparavant, enveloppa mon corps.
C’était une sensation distincte de celle que j’éprouvais lorsque je m’envolais dans les cieux sous ma forme d’oiseau polymorphé.
Une force invisible poussa mon corps dans le vide.
Zero Requiem, utilisant une magie de vol, se dirigeait quelque part à une vitesse étourdissante.
Ce qui était surprenant, c’est que cette magie de vol de haut niveau était exécutée sans aucun mouvement de baguette visible.
Whoosh- !
Des paysages étranges se brouillaient et se distordaient rapidement.
Ce devant quoi Zero s’arrêta était une tour extrêmement massive.
« …Une tour magique ? »
Alors que les autres bâtiments étaient hauts, la hauteur et l’envergure de cette tour dépassaient l’imagination.
Elle semblait presque percer le ciel.
Des piliers majestueux s’étendant à l’infini depuis le sol formaient des figures géométriques parfaites, convergeant vers le sommet du bâtiment central avec des courbes dramatiques.
La grandeur unique de cette tour me fit penser que la ville entière n’existait que pour elle.
De nombreux gardes se tenaient devant, mais dès que Zero apparut, ils inclinèrent précipitamment la tête et lui ouvrirent le passage.
« Hé, hein ! Faites place ! »
« Pourquoi restez-vous là, hébétés ? Dépêchez-vous de faire un rapport au sommet ! »
Même à la Première Ère, sa présence semblait redoutable.
« Pour une raison quelconque, on dirait qu’ils ont peur. »
Zero se dirigea droit vers la structure imposante d’un pas pressé et déterminé.
Chaque fois qu’il passait devant une vitre, son visage s’y reflétait.
Bien qu’il parût impassible au premier abord, je pouvais sentir la colère qui l’habitait.
« Que se passe-t-il ? »
Heureusement ou malheureusement, il ne me fallut pas longtemps pour en découvrir les détails.
Bang- !
Zero enfonça la porte fermée à double tour.
Des magiciens étaient assis autour d’une longue table, engagés dans une discussion sérieuse, ce qui indiquait qu’une sorte de réunion était en cours.
Malgré l’entrée violente de Zero, il n’y eut aucun signe de surprise.
Ils se contentèrent de le regarder avec des expressions calmes.
Le plus âgé d’entre eux prit la parole depuis le bout de la table.
« Zero Requiem Borningenheim. Nous nous revoyons. »
Zero ne semblait pas vouloir prolonger la conversation.
Il alla droit au but.
« Vous prévoyez sûrement d’ouvrir la “Porte”, Maître de la tour ! »
« Vous le savez déjà et pourtant vous demandez encore. »
Un non-magicien tourna ses yeux ridés vers Zero.
« Il devient de plus en plus incontrôlable. Nous n’avons plus le temps. Il est temps de prendre une décision. »
Zero Requiem répondit par un grognement.
« Je ne peux être d’accord. Chasser un tigre en faisant venir un lion n’est pas la bonne métaphore. »
« C’est une analogie gravement erronée. Nous ne faisons pas venir un simple lion, mais un lion apprivoisé. »
Un lion apprivoisé.
À ces mots, les sourcils de Zero se haussèrent.
« Platus Namsov ! Il semble que votre arrogance ne connaisse aucune limite. Vous pensez avoir dompté la puissance d’un monde que vous n’avez jamais réellement expérimenté. »
« Regardez ceci. »
Le non-magicien eut un sourire en coin et leva une main.
Des étincelles violettes jaillirent violemment au-dessus de sa paume avant de s’évanouir.
Je fixai le vide momentanément percé.
Si je ne m’abuse, c’est…
« Cela semble stable, n’est-ce pas ? Nous avons suffisamment expérimenté. Le pouvoir qui s’écoule à travers la faille est non seulement bien plus destructeur que tout ce que nous avons traité auparavant, mais il est également supérieur à bien d’autres égards. Si nous exploitons bien cette puissance, nous pourrons affronter “lui”. »
« C’est comme mettre le feu dans son jardin et se réjouir que la maison soit chaude. Et si, une fois la “Porte” totalement ouverte, quelque chose que nous ne pouvons pas maîtriser venait à passer ? »
« Quelle que soit l’entité qui traverse, si ce n’est pas “lui”, les humains devraient être capables de la gérer. Et je le répète, nous n’avons pas le temps. “Il” devient plus fort de jour en jour. En ce moment, c’est un tigre, mais bientôt, ce sera un dragon. »
« Je vais essayer de le persuader. »
« Essayer de persuader “lui”, qui est rempli de haine pour les humains ? Haha, ne proférez pas de remarques arrogantes. »
La voix du vieil homme monta, comme chargée d’émotion.
« Il est le désastre qui provoquera la destruction de l’humanité ! C’est la fin prédite ! »
La mention de cette entité commune connue sous le nom de « lui » était particulièrement agaçante.
Bien que je ne puisse pas identifier immédiatement de qui il s’agissait, chaque fois que le sujet était abordé, les yeux de ces impressionnants sorciers, emplis d’une peur sereine et d’un malaise, étaient frappants.
À la Première Ère, bien plus avancée que l’ère moderne, la simple mention de ce « lui » au sein de la direction des magiciens suffisait à les déstabiliser si profondément que cela soulevait des questions sur l’identité de ce personnage.
Je n’arrivais pas à le deviner, peu importe mes efforts.
« Maître de la tour. Ouvrir la “Porte” pour le bien de l’humanité, est-ce vraiment la bonne raison ? N’est-ce pas plutôt à cause de votre curiosité malavisée et de votre soif de connaissance ! »
« Discours insensé ! Si vous continuez avec des mots irrespectueux, je ne resterai pas les bras croisés. »
Tandis que Zero et le Maître de la tour, comme on appelait le non-magicien, se dévisageaient, le silence retomba dans la salle de réunion.
Pendant ce temps, j’organisais les informations que j’avais entendues.
Premièrement : À la Première Ère, il existait une menace colossale connue sous le nom de « lui ».
Deuxièmement : Pour obtenir le pouvoir de l’arrêter, les magiciens tentaient d’ouvrir la « Porte ».
Troisièmement : Zero s’y opposait, jugeant cela dangereux.
« La Porte… »
Si je savais où menait la Porte, serait-ce trop présomptueux ?
Au moment où Zero ouvrit la bouche, je formulai une hypothèse.
« Enfin, je vous donne un avertissement. Si vous ouvrez cette “Porte”, j’anéantirai cette tour entière. Si nécessaire, j’en informerai la Sainte Église. »
« Jeune sorcier, si vous en êtes capable, allez-y. Nous vous arrêterons. »
Zero Requiem sembla vieillir de plus de dix ans depuis son entrée dans la salle.
Il ferma les yeux, le visage profondément marqué par les rides, puis les rouvrit avec un effort visible.
Thud. Thud.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Malgré le calme du magicien, une passion irrépressible jaillissait de sa poitrine.
« …Maître de la tour. “Au-delà” se trouvent des êtres que nous ne pouvons même pas imaginer. Veuillez vous abstenir de commettre une erreur irréversible. »
Sur ces mots, il quitta la salle de réunion, puis la tour magique.
Après quelques pas, il chancela et s’effondra au sol.
« …Comme des grenouilles stupides. Êtes-vous déterminés à ouvrir le couvercle du puits de votre plein gré ? »
Avec ce profond soupir de Zero en guise de conclusion, la scène devant moi s’estompa rapidement.
« …C’est la fin. »
Après la dissipation des ténèbres, la bibliothèque familière se révéla à nouveau.
Rosalyn me fixait toujours avec une expression indéchiffrable.
J’ouvris et fermai la bouche à plusieurs reprises, finissant par formuler une hypothèse effroyable.
« Les humains… ont invoqué des démons dans ce monde. Pas quelqu’un d’autre, mais les humains eux-mêmes. »
Mon esprit était en ébullition.
.
.
.
▼
La compréhension de Zero Requiem Borningenheim s’approfondit.
Niveau de compréhension : 1/100 -> 2/100
*Cependant, il s’agit d’une entité qui ne peut être répliquée.
▲
* * *
…À la Première Ère, les humains ont ouvert la « Porte » vers le royaume des démons pour affronter une menace non identifiée connue sous le nom de « lui ».
Ce que les souvenirs de Zero tentaient de me révéler, c’était le secret du monde.
L’enregistrement a-t-il été intentionnellement dissimulé ?
Ou est-ce parce que tous ceux qui connaissent l’histoire et les documents associés sont enterrés sur le Continent de l’Est ?
Aucun humain au courant de ce fait ne semblait exister dans mes connaissances.
…Les deux possibilités étaient hautement probables.
« Ted le saurait sûrement, et Euphémie… »
En tant que commandant ennemi de l’empire établi par le premier groupe de survivants, elle pourrait également être au courant.
« ….Soupir. »
Mon esprit était rempli des scènes dont j’avais été témoin plus tôt.
Si tout cela devait être rendu public, le contenu pourrait potentiellement ébranler l’ordre du continent.
L’expression de confusion et de colère qui emplissait le visage de Zero me revint en mémoire.
Ses efforts pour assister l’« Original » pour le « salut de l’humanité », l’établissement de Rosenstark, et divers autres actes de protection…
Était-ce à cause de la culpabilité de ne pas avoir pu empêcher l’ouverture de la « Porte » tout en sachant ce qui se tramait ?
« Et le commentaire, que signifie-t-il ? »
▼
La compréhension de Zero Requiem Borningenheim s’approfondit.
Niveau de compréhension : 1/100 -> 2/100
*Cependant, il s’agit d’une entité qui ne peut être répliquée.
▲
Je ne l’ai jamais rencontré en personne.
Si c’est le cas, le niveau de compréhension n’aurait pas pu augmenter non plus.
Mais le commentaire semblait transmettre un message comme si je l’avais rencontré en chair et en os.
De nombreuses questions restaient sans réponse.
D’abord, je décidai de prioriser les plus urgentes.
J’ouvris la bouche.
« …Il a mentionné “lui”. »
« Oui ? »
« Dans vos souvenirs, l’existence désignée comme “lui” était mentionnée assez fréquemment. Qui est “lui” ? Non… qu’est-ce que c’est ? »
« Je suis désolée, mais je ne suis qu’une entité contenant les souvenirs de mon propriétaire, et je ne peux pas y accéder directement. Par conséquent, j’ignore le contenu dont vous parlez. »
« …Les commentaires, cependant. Ils envoient un message comme si je l’avais rencontré en personne. »
Difficile de détourner la conversation, cela semblait dire : « Dépêche-toi de lire la seconde partie pour faire progresser ton niveau. »
Limiter et fournir des informations de cette manière faisait-il aussi partie des intentions de Zero ?
« Oui. C’est exact. Tout se déroule selon les arrangements du propriétaire. »
Il semblait que Rosalyn n’avait aucune intention d’en dire plus sur la « Première Ère ».
Elle cligna des yeux avec une expression vide d’émotion.
…Clignement.
Ses pupilles, se déplaçant de haut en bas selon un rythme régulier, se tournèrent à nouveau vers moi.
Et puis, une déclaration totalement inattendue suivit.
« Dois-je partager le programme pour le futur ? »
Compte tenu de son comportement passif jusqu’à présent, je ne pus m’empêcher d’être assez surpris.
« …Pourquoi demandez-vous cela ? »
« Sous l’autorité qui m’a été accordée, je souhaite apporter autant d’aide et de conseils que possible. »
« Aide et conseils… »
« Si je peux me permettre, grâce à l’intégration partielle avec l’“Iris de Laplace”, j’ai une compréhension plus détaillée de vous que vous ne pourriez le penser. Partager mes opinions sur la façon d’améliorer la “progression” à l’avenir pourrait être utile. »
Je la fixai un instant alors qu’elle s’exprimait avec une articulation claire.
…Aide.
D’une certaine manière, Rosalyn était une « créature magique » créée par Zero dès le début pour assister le successeur qui assumerait le rôle de sauveur de l’humanité.
Il pourrait y avoir une possibilité d’obtenir des perspectives inattendues.
Je pris la parole.
« Précédemment, l’Iris de Laplace m’a dit de “trouver le gardien de l’entrepôt caché”. En êtes-vous consciente ? »
« Oui. J’en suis consciente. »
« Ensuite, j’ai amené Noubelmag à l’académie. Mais après cela, aucun autre commentaire n’est apparu. C’était différent d’avant, où terminer une tâche déclenchait immédiatement l’étape suivante. »
« C’est exact. »
« Cela signifie que la mission liée à Noubelmag n’est pas encore terminée. »
Bien sûr, ramener Noubelmag a apporté une aide significative.
J’ai récupéré l’« entrepôt », obtenu la clé de Valber, et fait des progrès sur des problèmes comme la statue de loup.
« Mais à mon avis, ce que l’Iris de Laplace veut est encore… »
« Encore ? »
Un fourneau, des bûches, des flammes.
L’un de ces trois aspects doit progresser.
Et en y réfléchissant, le domaine où Noubelmag pourrait être utile concerne les bûches.
« Si Noubelmag, étant le meilleur forgeron, pouvait créer des équipements personnalisés pour les enfants ou améliorer leur équipement actuel, ce serait d’une aide immense. »
« Donc, je prévois de présenter Noubelmag aux enfants de la classe demain. Ensuite, la tâche suivante devrait apparaître sous forme de commentaire. C’est mon plan… Avez-vous des conseils à me donner ? »
Je regardai Rosalyn avec un léger sentiment d’anticipation.
La réponse ne vint pas immédiatement.
« Que se passe-t-il ? »
Son expression était presque la même qu’avant, mais ses sourcils tremblaient subtilement.
Rosalyn ouvrit alors la bouche.
Son expression est presque la même qu’avant, mais ses sourcils tremblent subtilement.
Rosalyn finit par parler.
« Très approprié. »
« …. ? »
« … »
« Je ne m’attendais pas à ce que vous suiviez simplement cette voie. »
« … »
Rosalyn parla calmement.
Mais pour une raison quelconque, ses mots semblaient sortir plus vite qu’avant.
« C’était juste une surprise momentanée, car ce que j’avais l’intention de conseiller s’aligne parfaitement avec votre plan. »
« Alors ? »
« …Je trouve difficile de fournir des conseils séparés. »
« … »
Cette fois, ce fut à mon tour de rester silencieux.
Une chose était certaine : il y avait un sentiment de déception.
« Mais, sur la base de l’analyse des données internes de l’Iris de Laplace, je peux déduire approximativement la récompense pour la progression cette fois-ci. Cela devrait faciliter la planification des prochaines étapes. Ce sera plus utile que des conseils. »
« Êtes-vous sûre que ce sera utile ? »
« … »
Rosalyn me regarda avec un visage impassible.
Subtilement, mais ses sourcils semblaient se hausser un peu plus qu’avant.
…Elle semble agacée.
J’arrêtai de la taquiner.
« Alors, quelle récompense vais-je obtenir cette fois ? »
Le regard de Rosalyn se déplaça vers le « Black Hope » dans mon dos l’instant d’après.
« Votre épée s’éveillera à nouveau. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————