Chapitre 44
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 43
Bien que le commun des mortels l’ignore, il existe une magie appelée « multi-communication ».
Elle consomme une quantité extraordinaire de mana, ce qui en fait un sortilège de haut niveau impossible à commercialiser.
Par conséquent, cette magie n’est utilisée que dans des cas très restreints.
Pour des rassemblements où le temps et le coût d’un déplacement en personne seraient bien plus onéreux que ceux de la magie de multi-communication.
…Par exemple, pour les Chevaliers de l’Aube. (Les Chevaliers de l’Aube)
Yussi ouvrit lentement les yeux.
Le bureau sombre du directeur s’effaça, remplacé par une salle de réunion somptueusement décorée, créée par une magie d’illusion, qui s’imposa à sa vue.
…Personne n’était encore arrivé.
« Cela fait un moment que je ne suis pas venue ici. »
Un intérieur rempli de décorations précieuses.
Dans cet espace rappelant la véritable salle de réunion du palais, une assemblée des Chevaliers de l’Aube, convoquée par l’Impératrice Euphémie, était prévue.
Il y avait longtemps que Yussi avait pris sa retraite, et elle assistait à cette réunion à la demande du Héros.
« J’apprécierais que tu puisses résumer le contenu de la réunion de demain et me le transmettre. »
« Pourquoi ne pas assister à la réunion en personne ? »
« Si tu y réfléchis, tu dois probablement avoir une petite idée de la raison. »
« …En effet. »
…Les paroles du Héros étaient justes.
Il y a quelques mois, lors de la grande bataille, Yussi fut convaincue qu’il y avait eu une « trahison au sein du commandement humain » sur ce champ de bataille où le destin de l’humanité se jouait.
« Je suppose que c’est pour cela que le Héros a tout abandonné pour venir à l’Académie de Rosenstark. »
Autrement, la guerre qui s’essoufflait lentement ne se serait pas terminée aussi brusquement.
L’information avait fuité, exposant des opérations clés et la position du Héros.
C’est ainsi qu’ils subirent une attaque inattendue du Seigneur Démon.
« Si le Héros était tombé face au Seigneur Démon à ce moment-là, l’humanité aurait péri. »
En lisant le contexte ainsi, Yussi comprit pourquoi le Héros gardait ses distances avec ses camarades.
Bien sûr, l’arrivée du Héros à Rosenstark n’était pas uniquement due à cela, mais c’était une interprétation raisonnablement exacte.
« … »
Alors que ses collègues commençaient à apparaître un par un dans la salle de réunion, le regard de Yussi, observant leurs gestes accueillants, semblait moins enjoué.
C’est alors qu’un homme à la tenue excessivement extravagante la repéra et salua Yussi avec une poignée de main amicale.
« Hé ! Yussi ! Ce nouveau membre artificiel est assez impressionnant. J’ai entendu dire que tu remplaçais le Héros ! »
« …Tais-toi, Dante. »
« Ça fait un bail, mais essaie au moins d’avoir l’air contente de me voir… »
Avec l’apparition de cet homme comme point de départ, la salle de réunion commença à bourdonner.
C’étaient tous des géants renommés à travers le continent.
Dante, le peintre délirant qui provoquait malicieusement la colère de Yussi avec son langage outrancier.
Felson, le chef de la famille Dietrich.
Varun, la sainte au rang le plus bas.
Iira, Gardienne de la Grande Forêt.
Larzé, le Miracle.
Les survivants de la grande bataille, les derniers membres des Chevaliers de l’Aube, étaient réunis.
Ils étaient tous des Héros jouissant d’une immense renommée sur le continent. Leurs yeux reflétaient une profonde confiance et une affection mutuelle.
Les sourcils de Yussi se froncèrent légèrement.
« Pourquoi ce grand gaillard n’est-il pas là ? Je n’ai pas entendu dire qu’il était mort. »
Le géant, Ivar, était absent.
Malgré l’heure convenue presque dépassée, il n’y avait aucun signe d’Ivar ni de sa présence imposante.
Les autres chevaliers regardaient autour d’eux avec des expressions perplexes.
La réponse à la question vint du podium à cet instant précis.
« Ivar est actuellement en route pour Stagnum sous mes ordres. »
« …Votre Majesté. »
Les membres des Chevaliers de l’Aube saluèrent l’Impératrice en silence, chacun faisant preuve de la bienséance requise.
Euphémie était assise, les jambes croisées sur le siège surélevé, observant les membres en contrebas.
Son regard était aussi tranchant que la lame d’une épée.
Sentant une atmosphère inconfortable, Yussi s’enquit :
« Votre Majesté, pourquoi Ivar se dirige-t-il vers Stagnum sous vos ordres ? »
Stagnum.
C’était une prison où seuls les criminels odieux condamnés à mort étaient incarcérés.
Avec des détenus dangereux de classe « Noir », elle bénéficiait du plus haut niveau de sécurité.
À moins d’une situation extraordinaire, il n’y avait aucune raison d’y envoyer Ivar.
En réponse à leurs expressions perplexes, l’Impératrice donna une brève explication.
« Il y a deux jours, une force suspectée d’être affiliée au Seigneur Démon a attaqué Stagnum. En conséquence, plusieurs subordonnés de haut rang du Seigneur Démon ainsi que des prisonniers de classe Rouge et Verte se sont évadés. Pour prévenir tout dommage supplémentaire et par mesure de sécurité, j’ai envoyé Ivar pour enquête et renfort. »
Un ton feutré imprégna la salle de réunion.
Les membres des Chevaliers de l’Aube exprimèrent divers degrés de surprise.
« Les partisans du Seigneur Démon sont toujours actifs. »
« …Ont-ils la capacité d’attaquer Stagnum ? »
« Nous pensions qu’ils s’étaient dispersés après la mort de leur chef… »
Parmi eux, l’expression de Yussi était la plus grave.
Elle serra les dents, les veines de son cou saillantes.
La section brusquement sectionnée de son membre sembla tressaillir.
L’Impératrice poursuivit son explication, et un ton solennel emplit la salle de réunion.
Le démonisme, l’adoration littérale et l’exaltation des démons en tant que dieux, était une tumeur qui affligeait l’Empire depuis des temps immémoriaux.
Les atrocités qu’ils pratiquaient au nom de leur doctrine étaient si horribles que, tous les quelques années, des décrets directs d’extermination étaient émis par l’Impératrice.
C’est également différent de ce qu’on appelle les « traîtres ».
Les pires de tous, ceux qui ont complètement coupé tout contact avec la société humaine.
L’Impératrice fit un geste de la main vers les personnes bruyantes.
« …Quoi qu’il en soit, puisque le problème a été délégué à l’Unité de Renseignement et à Ivar, vous n’avez pas besoin de trop vous inquiéter. Je vous ai appelés ici pour une autre affaire. »
Les membres attendirent en silence ses prochains mots.
« … »,
L’Impératrice resta silencieuse un instant, tapotant l’accoudoir de son siège avec ses doigts.
L’intensité et la fréquence des tapotements augmentaient et diminuaient rapidement.
Au paroxysme de ce motif rythmique, l’Impératrice parla comme si elle crachait les mots.
« C’est un jalon. Les démons marquent leur territoire. »
Les narines de l’Impératrice se dilatèrent comme celles d’un chien de chasse flairant un lapin.
* * *
« Regardez. »
Au geste de l’Impératrice, une grande carte du continent apparut devant les membres.
Comme une maladie de peau maligne, des points rouges parsemaient diverses parties de la carte.
« Voici la “Distribution des Jalons” récemment mise à jour que l’Unité de Renseignement a renouvelée hier. Comme vous pouvez le constater, le nombre a augmenté de façon spectaculaire récemment. »
De nombreux yeux scrutèrent la carte.
« À l’heure actuelle, ils plantent sans discernement des jalons partout où il y a des terres vacantes. Je pense que vous, en tant que Chevaliers, pouvez deviner la raison derrière cela. »
Les têtes des membres hochèrent à l’unisson.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle les démons plantaient des jalons.
Pour étendre le territoire où l’énergie démoniaque était produite.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
En d’autres termes, pour obtenir davantage d’énergie démoniaque.
Lorsque Yussi, qui écoutait, fronça légèrement les sourcils, ce fut à cet instant.
« …Même si la guerre a atteint un cessez-le-feu complet, pourquoi ont-ils besoin de plus d’énergie démoniaque ? La quantité générée depuis l’Est devrait être suffisante. »
Planter des jalons n’était pas une entreprise gratuite.
Seuls les démons de haut rang pouvaient lancer le sort, et cela nécessitait une quantité importante de sacrifices et des procédures complexes.
S’ils plantaient des jalons à la hâte et que ceux-ci étaient éradiqués avant qu’ils ne puissent récupérer leur investissement, ce serait une perte pour le camp des démons.
« Pourquoi sont-ils si pressés de se procurer de l’énergie démoniaque ? Qu’est-ce que… »
Quelle pourrait en être la raison ?
Oh.
Yussi eut une illumination et leva la tête.
La réponse exacte à laquelle elle était parvenue fut exprimée par l’Impératrice à ce moment-là.
« Oui, il semble que les dommages que Ted a infligés au Seigneur Démon lors de la Grande Bataille soient plus graves que prévu. »
Les visages des membres des Chevaliers de l’Aube s’éclairèrent.
C’était prévisible, étant donné que la majeure partie de l’énergie démoniaque était utilisée pour la récupération du Seigneur Démon.
Par conséquent, la restauration des entités de rang inférieur ayant subi des pertes lors de la guerre précédente serait retardée.
En d’autres termes, la paix persisterait probablement pendant un certain temps.
« …Comme on pouvait s’y attendre du Héros ! »
Yussi partageait la joie lorsqu’elle remarqua une trace éphémère d’amertume sur le visage de l’Impératrice pendant un bref instant.
Cependant, elle retrouva rapidement son expression habituelle et continua de parler.
« C’est le moment opportun. Si l’éradication des jalons est retardée, l’approvisionnement en énergie démoniaque des démons augmentera rapidement, ce qui pourrait finir par les faire revenir en tant que force bien plus puissante. Cependant… »
Clac !
La main de l’Impératrice s’enfonça dans l’accoudoir de son siège.
« Si nous pouvons éradiquer les jalons plus rapidement que les démons ne l’anticipent ! »
Elle regarda chacun d’eux avec un regard intense.
« …Ils subiront un coup dévastateur. Peut-être que, pour la première fois depuis le début de la Deuxième Ère, les forces humaines pourront traverser la Grande Chaîne de Montagnes pour contre-attaquer. »
Les membres écoutèrent silencieusement les paroles de l’Impératrice.
« Par conséquent, c’est une guerre totale. Dès que la réunion sera terminée, l’Unité de Renseignement fournira à chacun d’entre vous le “Plan de Subjugation Détaillé”, alors agissez en conséquence. »
Les réponses résonnèrent à l’unisson.
« Nous suivrons vos ordres. »
« Compris. »
« Nous nous y conformerons. »
Tout le monde se préparait silencieusement à ce moment-là.
Alors que chacun s’armait intérieurement pour ce qui allait suivre, la femme âgée, Varun, connue sous le nom de « Sainte la plus basse », prit la parole pour la première fois depuis son entrée dans la salle de réunion.
Sa voix, aiguë et résonnante, résonna dans la chambre.
« Votre Majesté, n’aurons-nous pas besoin du Héros pour cette subjugation ? »
Le silence envahit la pièce tandis que tout le monde écoutait. C’était une question qui restait non dite mais qui pesait dans l’esprit de tous les présents.
Le regard calme de l’Impératrice se tourna vers la vieille femme.
« Je savais que cette question viendrait. »
Elle continua, ouvrant la bouche délibérément.
« Ted coopérera dans une certaine mesure, mais la direction détaillée restera hautement confidentielle pour le moment. »
« Hautement confidentielle… ? »
« Oui, même pour vous tous. »
L’Impératrice, après un balayage délibéré de la pièce, ajouta calmement :
« Vous comprendrez, je le crois. »
L’atmosphère dans la pièce devint tendue.
Les membres n’étaient pas des imbéciles.
Le voyage abrupt du Héros à Rosenstark, déclaré comme une pause et un repos, était peut-être connu du public, mais personne ici n’était assez obtus pour deviner qu’il y avait autre chose derrière.
Une fissure dans la confiance.
Avec l’Impératrice reconnaissant ouvertement ce que tout le monde se demandait, les membres avaient des émotions complexes inscrites sur leurs visages.
Seule Yussi, avec son regard froid, observait silencieusement leurs réactions.
Avec calme, l’Impératrice ajouta : « Il n’y a pas besoin de trop s’inquiéter de son absence. Vous le connaissez tous mieux que quiconque, n’est-ce pas ? »
« … »
« Ted Redymer. Qu’il soit ici ou ailleurs, à tout moment, il reste la personne qui fait les meilleurs choix pour l’humanité. »
« … »
« Hum, oui. C’est vrai. »
En tant que représentante, la Sainte Varun hocha la tête.
Les rides de son visage fatigué se tournèrent brièvement vers l’Impératrice avant de se baisser à nouveau.
Puis, ses deux mains, qui lui avaient valu le titre de meilleure guérisseuse du continent, se joignirent poliment.
« Il y a toujours une raison valable à ses allées et venues… et à ses actions. J’ai parlé avec précipitation par impatience. Veuillez me pardonner. »
« C’est d’accord. »
L’Impératrice fit un léger geste.
« Eh bien, concluons la réunion ici. Le plan de subjugation dont j’ai parlé plus tôt vous sera bientôt transmis. Je compte sur vous pour l’exécuter correctement. »
« Oui, compris. »
Avec un geste d’approbation, les membres des Chevaliers de l’Aube se retirèrent, montrant leur respect.
Tous, sauf une.
« Qu’est-ce que c’est ? »
L’un des membres, qui était resté silencieux jusqu’à la fin, prit la parole.
L’Impératrice regarda la mage âgée aux cheveux argentés, qui se tenait tranquillement.
Un visage qui surpassait la beauté des standards humains, une apparence irréelle.
Des yeux qui semblaient avoir été façonnés par un maître artiste clignèrent, scrutant les environs.
La seule mage de rang « Au-delà » du continent, le Miracle, Larzé Gion.
Elle répondit en pliant légèrement le genou.
« Non, Votre Majesté. J’ai juste senti une odeur étrange, et mes pas se sont arrêtés un instant. »
« Absurde. »
« Eh bien, Votre Majesté, soyez bénie. Jusqu’à ce que nous nous revoyions. »
Alors que Larzé partait, la salle de réunion tomba dans un silence complet.
L’Impératrice, qui retenait un soupir, expira enfin.
« Eh bien, eh bien. Ce doit être la première fois que je les vois tous en même temps. »
Immédiatement après, une ombre émergea de l’arrière.
Manipulant les multiples canaux de communication en tant qu’hôte, l’Impératrice fit un léger ajustement, faisant essentiellement disparaître la présence d’un participant.
Même si les Chevaliers de l’Aube étaient compétents, ici ils n’étaient que des projections, facilement trompés.
S’appuyant nonchalamment contre le mur, le Héros répondit à la question de l’Impératrice.
« S’il était possible d’identifier le traître au premier coup d’œil, notre grande supercherie n’aurait même pas commencé. »
« Je ne m’attendais pas à ce que ce soit possible. Je voulais juste voir s’il y avait de petits indices. »
« Eh bien, parler personnellement à chacun pourrait nous donner une piste. »
L’Impératrice ouvrit et ferma les yeux pensivement.
« Cela arrivera bientôt. Nous avons peut-être passé entre les mailles du filet aujourd’hui, mais certains membres à la tête brûlée pourraient venir vous chercher d’ici quelques mois. »
« Je pourrais aller les chercher avant cela. »
Euphémie regarda le « faux » qui souriait tranquillement.
Son jeu, mature dès le début, avait maintenant atteint un niveau exceptionnel.
« …Même un si petit sourire semble identique. Vraiment, tout le monde pourrait être facilement trompé sans aucun soupçon. »
C’était vraiment fascinant.
Ce moment lui fit réaliser à quel point les humains se fient aux indices visuels ; même quelqu’un qui connaissait tous les faits comme elle trouvait cela déroutant de le regarder ainsi.
L’Impératrice tourna son regard vers la salle de réunion vide et murmura.
« C’est comme une scène plongée dans l’obscurité. »
Une réponse rapide fusa.
« Pardon ? »
« Je parle de cet endroit. »
Le Héros suivit le regard de l’Impératrice et comprit bientôt le sens, souriant avec ironie.
« Nous serons des acteurs faisant de notre mieux pour tromper le public. »
L’Impératrice gloussa.
C’était une réponse pleine d’esprit.
« J’espère que le rappel se passera sans encombre. »
« Nous nous efforcerons de faire en sorte que cela arrive. »
« J’ai hâte d’y être. »
La « Multi-Communication » est terminée.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————