Chapitre 336
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Histoire annexe 9 - La fin de l'Aube (Final)
Je vis parce que je suis né.
Je suis né parce que je voulais vivre.
Dans le cas d'un doppelganger, cette dernière affirmation était plus proche de la vérité.
Notre création et notre transformation sont entièrement dictées par la volonté.
C'est pour cette raison que Zero m'a créé en utilisant l'essence d'un être totalement inconnu, Possero.
Même Possero, qui mena une existence si misérable, aspirait à la vie, et c'est pourquoi il m'a été permis d'exister.
Mais qu'en est-il de moi ?
À quel point désiré-je vivre ?
« Je dois retourner là-bas. »
J'ouvris les yeux dans un espace de néant, dépourvu de toute lumière ou de tout son.
Zero appelait cet endroit « l'entre-deux ».
C'était là que l'âme demeurait jusqu'à ce que le corps soit reconstruit pour permettre le retour.
« Je… dois retourner là-bas. »
Tout était ambigu.
Je ne pouvais dire si je flottais, où j'allais, ou même si je bougeais réellement.
J'ignorais également si le temps s'écoulait.
Sans distinction entre le jour et la nuit, mon sens du temps s'était évanoui.
Il aurait été difficile de dire si un jour, une semaine ou même une année s'était écoulée.
L'idée que mon temps ici n'ait pu être qu'un instant fugace me glaça le sang.
Mais ce qui m'effrayait davantage encore, c'était que cette attente n'avait pas de fin.
« Tu dois aller vers eux, et ils doivent t'attirer à eux. Constamment... sans jamais abandonner. »
J'avançai.
Maintenant que je m'étais engagé sur cette voie, il n'y avait plus d'hésitation.
Je progressai, me remémorant les moments les plus lumineux de mon existence.
Je voulais croire qu'eux aussi me rappelleraient à eux.
Mais être seul dans un espace de néant, comme Zero l'avait dit, s'apparentait à un châtiment.
Ma conscience commença à s'effriter.
J'oubliais fréquemment qui j'étais et pourquoi j'étais là.
Les visages, les voix de mes souvenirs — ceux que je pensais ne jamais oublier — commençaient à pâlir comme des peintures anciennes.
C'était comme tenter de sculpter une montagne gigantesque avec un pic émoussé.
« Ce n'est pas bien… »
Alors que j'étais sur le point de perdre mon sens du but et ma direction, ne sachant même plus ce que j'attendais —
« Ouin- !!! »
Le cri strident d'un bébé réveilla brusquement ma conscience déclinante.
J'ouvris grand les yeux.
Que diable faisait le cri d'un bébé dans cet espace de néant ?
Mais ce n'était pas une illusion.
« Ouin- ! »
Je ne pouvais croire ce que je voyais.
« ...Evergreen ? Luke ? »
J'avais l'impression de les observer à travers un voile translucide.
Une pièce baignée d'une chaude lumière solaire.
Tous deux regardaient des jumeaux allongés sur le lit.
Evergreen caressait doucement les cheveux de l'un des bébés, et Luke gloussait tendrement.
Je fixais, hébété, les deux nouveau-nés à la peau encore fripée.
« Devrions-nous choisir les prénoms sur lesquels nous nous étions mis d'accord ? »
« Ethan et Yuri… Je les aime bien. »
Après une brève pause, Luke ajouta :
« En fait, je voulais donner à l'un d'eux le nom du professeur. »
« Mais il ne nous a jamais dit son nom, finalement. »
« Ça aurait pu être quelque chose de vraiment étrange, cela dit. »
« Impossible. Je parie que le nom du professeur est tout aussi classe. »
Tous deux rirent et s'appuyèrent l'un contre l'autre.
« J'ai imaginé quelle serait sa réaction si nous lui confiions nos enfants. »
« Il ferait semblant d'être sévère, mais il les chérirait en secret quand personne ne regarde, tu ne crois pas ? »
« C'est exactement ce que je pense. »
« N'est-ce pas ? »
Je les fixais, interdit.
Les visages paisibles des jumeaux endormis et mes étudiants, désormais adultes.
Les mots de Zero me revinrent en mémoire.
« Tu dois aller vers eux, et ils doivent t'attirer à eux. Constamment... sans jamais abandonner. »
Serait-ce possible… ?
Au moment où je commençais à formuler une hypothèse, les silhouettes d'Evergreen et de Luke devinrent floues.
Je me retrouvai seul à nouveau dans l'espace vide.
Mais cette fois, c'était différent.
« Je dois retourner là-bas. »
Le sens du but que j'avais oublié brûlait à nouveau intensément.
Une force inexplicable me souleva.
Je commençai à bouger.
Le « franchissement » entre cet espace et la réalité se poursuivit.
« Je pensais que tu ne te marierais jamais, mais c'est une bénédiction pour la famille. »
« Père ! »
« Je plaisante, voyons. »
Je fus même témoin du mariage de Gerald et Karen.
Je regardais, stupéfait, alors qu'ils s'embrassaient.
« Gerald… quel genre de secrets détiens-tu sur elle ? »
Je ris en observant les invités profiter de la noce, leurs visages m'étant tous familiers.
À ma grande surprise, l'Impératrice elle-même officiait la cérémonie.
Karen, issue d'un milieu modeste, semblait sur le point de s'évanouir, mais elle se calma lorsque Gerald lui tint fermement la main.
Alors qu'Euphémie leur accordait ses bénédictions, elle murmura :
« S'il pouvait vous voir maintenant, il serait si heureux. »
À ses mots, Gerald fondit en larmes sans résistance, et Karen, surprise, tenta de le réconforter.
Le rire des enfants résonnait autour de moi.
Je ne pus m'empêcher de rire avec eux.
« ...La vie te traite-t-elle bien là-bas ? »
Je rencontrai même Euphémie.
« Comment oses-tu. »
Elle était assise seule sur la terrasse du palais impérial, contemplant les lumières de la ville en contrebas, semblables à des étoiles.
« Tu m'as laissée gérer tous les problèmes et tu as simplement disparu. »
Elle leva son verre, comme si j'étais assis en face d'elle.
...Chaque fois que ma force intérieure faiblissait, de nombreuses intersections avec la réalité apparaissaient devant mes yeux.
« Pour peindre une belle œuvre, il faut avoir de l'affection pour son sujet. »
« Oui ! »
« Très bien, essaie encore. »
Je vis Leciel, devenue peintre itinérante, enseigner avec diligence l'art de peindre à d'autres, bien qu'une tristesse perçât dans son expression lorsqu'elle posa son pinceau.
« Bâââillement ! »
Je vis même Cuculli, allongée seule sur un iceberg géant, grillant du poisson et fixant le ciel, perdue dans ses pensées.
« ...Comment devrais-je interpréter cette partie ? »
Ban était enseveli sous une montagne de livres d'histoire à la bibliothèque.
« Je me demande comment le professeur aurait expliqué cela. »
Sa simplicité originelle ressortait davantage que la bravoure dont il avait fait preuve sur le champ de bataille.
Vint ensuite Nyhill.
« Grâce à vous, je peux marcher à nouveau. Merci. Vraiment, merci. »
« ...Non, ce n'est rien. »
Elle était devenue une habile fabricante de prothèses, recevant la gratitude d'un client.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ses cheveux, autrefois courts, lui arrivaient désormais sous la taille.
Ce fut un instant qui me fit réellement ressentir le passage du temps.
…Et ainsi, les jours, les semaines, peut-être même les mois ou les années passèrent.
Les intersections avec la réalité apparaissaient à des intervalles imprévisibles.
À un certain moment, j'en eus la certitude.
« Ainsi, il est possible qu'un carrefour apparaisse lorsqu'ils désirent ma présence avec force. »
Le temps passant, je devins capable d'exercer une infime force physique.
Je pouvais même sortir une cape de la réserve et les en couvrir.
« …… »
…Zero semblait penser que si j'étais confronté à ces scènes, je serais inévitablement en proie à l'agonie.
Il n'avait pas tort.
Peu importait combien je criais, combien je les appelais, ils ne pouvaient me voir.
Ils ne pouvaient même pas remarquer mon existence.
Une fois la scène de bonheur terminée, j'étais rejeté dans le vide, arpentant un chemin sans fin, ignorant combien de temps il me restait.
La voix grave de Zero résonnait à mes oreilles.
« Tu pourrais finir dans un monde où tout le monde t'a oublié. »
Si davantage de temps s'écoulait ainsi, je pourrais réellement finir par m'écraser dans un monde où personne ne se souvenait de moi, tout comme Zero le craignait.
Serrant les poings —
Je les fermai avec force.
« …Tout va bien. »
Je me rassurai moi-même.
Bien sûr, c'était douloureux et effrayant.
La solitude que je ressentais était semblable aux moments interminables où j'étais enfermé dans une grange isolée, par le passé.
« Mais quand même… »
Peu importait le genre de souffrance qui m'attendait.
Les bonnes histoires sont toujours remplies de douleurs et de tristesses inattendues.
Nous devons les endurer et aller de l'avant afin de témoigner du dénouement.
C'était la plus grande leçon que j'avais apprise de ma vie passée.
Une résolution que j'avais fièrement partagée avec les enfants.
« J'arrive pour vous voir. »
Je courus.
Vers eux, qui étaient à des centaines, des milliers… non, peut-être à une distance incommensurable, trop vaste pour que des mots humains puissent la décrire.
À un certain moment, je commençai à entendre des voix que je n'aurais pas dû pouvoir percevoir.
Ce devaient être des fruits de mon imagination.
« Espèce d'idiot, toujours aussi têtu, à ne pas prendre soin de toi. Cette fois, vis un peu pour toi-même. »
Une voix bourrue mais chaleureuse.
{Yahoo ! Dopple, continue de courir ! Cours et saisis ce que tu mérites ! Tu en es digne !}
Une voix bienveillante qui m'avait toujours encouragé.
« …Je te l'avais dit, si c'était toi, tu pourrais finir la course. »
Mon héros éternel était avec moi aussi.
« Quand m'as-tu déjà vu dire quelque chose de faux ? »
Bientôt, ils crièrent tous à l'unisson :
« « Vas-y, Auro ! » »
J'eus l'impression d'avoir des ailes dans le dos.
Mon corps semblait léger.
Je ne pouvais rien voir, mais la sensation de voler était la seule façon de décrire le sentiment rafraîchissant qui m'habitait.
J'oubliai ma respiration laborieuse et continuai simplement à mouvoir mes pieds.
Et puis, devant mes yeux, une lumière brillante apparut.
Il n'était plus nécessaire de regarder en arrière.
Je fis un bond en avant.
* * *
Je fixais le vide devant moi.
« Ah… »
Le soleil se levait doucement au-dessus de l'horizon.
La mer miroitait magnifiquement, comme remplie d'or.
Les vagues, qui avaient été enveloppées de ténèbres, prirent lentement une douce teinte pourpre, puis virèrent rapidement à des nuances d'orange.
« …Le lever du soleil ? »
Les nuages entourant le soleil levant étaient teintés d'une nuance rosée, créant une scène semblable à une aquarelle entre le ciel et la mer.
J'avais l'impression que le monde renaissait.
La vue magnifique se poursuivrait jusqu'à ce que le soleil soit pleinement levé.
« …… »
…Et je connaissais cet endroit.
Le 50e secteur du Royaume des démons.
Une terre de mort autrefois recouverte d'une énergie démoniaque écrasante, où une faible lumière s'infiltrait désormais.
Je restai immobile jusqu'à ce que le soleil éclatant se lève entièrement au-dessus de l'horizon.
Jusqu'à ce que la vive lumière du matin chasse l'air frais et efface la dernière ombre sur le sol.
« …… »
Ainsi, l'aube prit enfin fin.
Je restai là, saisi par une émotion indescriptible.
Une brise légère effleura mon oreille… et avec elle, une voix enjouée.
« Que fixes-tu avec tant de nostalgie ? Tu pourras le revoir demain, n'est-ce pas ? »
À l'instant où j'entendis sa voix, j'eus l'impression qu'aucun temps ne s'était écoulé depuis le passé.
Je me tournai lentement.
« Bon retour, tête en l'air. »
« …… »
« Ils t'ont tous attendu si longtemps. »
Bien que je sois tourné dos au soleil, pourquoi cela semblait-il si éblouissant ?
Je croisai le regard de chacun des nombreux visages qui m'entouraient.
Sans un mot, la chaleur dans leurs yeux était limpide.
« Bon retour. »
Oui.
La première chose à dire, après tout, devait être celle-ci.
Une phrase courte, mais qui contenait tant de choses, appropriée pour marquer la fin d'un long voyage.
« Je suis rentré. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]