Chapitre 312
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 311
Noubelmag inclina lentement la tête vers le bas.
Il s'était préparé à faire face à une scène terrifiante.
Là…
« Bon sang. »
Noubelmag expulsa l'air qu'il retenait et laissa échapper une malédiction étouffée.
Felson et Taylor étaient toujours là.
Sains et saufs.
« J'ai failli faire une crise cardiaque. Pourquoi personne ne répond ? »
« ...... »
Mais toujours aucune réponse, et Noubelmag comprit bientôt que quelque chose clochait.
« ...À bien y réfléchir, pourquoi les attaques des mutants souterrains ont-elles cessé ? »
Les assauts incessants des tentacules qui jaillissaient du sol s'étaient arrêtés.
L'instant d'après, il remarqua l'expression de Felson alors que celui-ci touchait le sol.
En tant que vétéran aguerri d'innombrables batailles, Felson ne perdait jamais son calme face au danger.
Mais à présent, ce calme inébranlable était sévèrement ébranlé.
Le murmure sourd de Felson parvint aux oreilles de Noubelmag.
« ...Un espace vide ? »
Noubelmag s'apprêtait à demander ce qu'il voulait dire, mais Felson éleva la voix, manquant de crier.
« Noubelmag ! Dépêche-toi ! Ça ne sent pas bon. »
Demander une explication dans une telle situation aurait été l'acte d'un imbécile.
Noubelmag mit immédiatement ses doutes de côté et se reconcentra sur son travail.
Malheureusement, l'équipement de protection et le masque sur lesquels il comptait s'usaient plus vite que prévu.
« Vu la quantité de matériaux utilisés, ça ne peut même pas tenir 30 minutes ? »
La concentration d'énergie démoniaque était si dense.
Peut-être n'était-ce que le fruit de son imagination, mais elle semblait s'épaissir encore.
Pour quelqu'un avec aussi peu de mana que lui, être exposé à ce niveau d'énergie démoniaque sans protection l'aurait fait perdre connaissance en un instant.
Déjà, son corps commençait à le démanger, et bientôt, il eut l'impression d'être immergé dans un réservoir rempli d'insectes.
Sa vision commença à se troubler.
Clac—
Noubelmag fouilla frénétiquement dans son sac de produits chimiques, en sortant tout ce qu'il pouvait trouver.
Il souleva son masque et engloutit le contenu.
« Maudit soit... »
Nyhill.
Il pensa à la légère chaleur nichée dans sa poitrine et, les mains tremblantes, saisit à nouveau son équipement.
* * *
Pendant ce temps, Taylor observait Felson avec anxiété.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Sans retirer sa main du sol, Felson répondit.
« ...J'ai étendu ma perception sensorielle un peu plus profondément et j'ai trouvé quelque chose. »
« Qu'as-tu trouvé ? »
« ...Un immense espace vide. »
Taylor inclina la tête, confuse.
Un espace vide sous la ville ?
« Explique-toi plus clairement. »
« ...Si le repaire d'un serpent faisait environ 30 mètres de diamètre, ça ressemblerait à ça. »
« Quoi ? Trente mètres de diamètre ? »
Ils essayèrent tous deux de se remémorer tous les monstres qu'ils connaissaient.
Une créature aussi grande, vivant sous terre, ne leur vint pas à l'esprit.
C'était un cas rare pour des vétérans ayant rencontré toutes sortes de monstres sur le champ de bataille depuis des décennies.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose...
« C'est un nouveau type de mutant. Très probablement un bâtiment qui a muté... »
Cela expliquerait la taille absurde de 30 mètres de diamètre.
Un bâtiment massif aurait-il pu se transformer en une créature semblable à un serpent ou à un ver, puis s'enfouir sous terre pour creuser des tunnels ?
Cette pensée grotesque fit frissonner Felson.
Taylor insista pour obtenir plus de réponses.
« ...Peux-tu sentir sa présence ? Est-il là ? »
« Il n'y a rien dans le rayon de ma perception sensorielle. L'étendre davantage est impossible ; cela consommerait trop de mana. »
« Bon sang... »
Taylor se rongea les ongles, les sourcils froncés par la frustration.
« Attends une minute. Si l'on considère que tous ces petits tentacules se sont retirés... »
« Ouais, ça pourrait être le signe que le gros arrive. »
« Mais tu n'as encore rien senti. »
« Pour une créature assez grande pour creuser un tunnel de cette taille, elle pourrait couvrir des centaines de mètres en un clin d'œil. »
« Sous terre ? Est-ce vraiment un ver ? »
Bien que le monstre ne soit pas encore apparu, la pression était écrasante.
Felson saisit instinctivement l'appareil de signalisation attaché à sa taille.
La machine, de la taille d'une paume, comportait des boutons de différentes couleurs.
Dans un environnement aussi saturé d'énergie démoniaque, la communication habituelle par messages ou par voix était impossible.
Ils utilisaient donc cet appareil pour envoyer de brefs signaux au quartier général.
Les fonctions allaient de la demande de renforts à la prolongation de mission, en passant par le signalement de l'achèvement de la tâche, et même l'ordre de retraite d'urgence, abandonnant la mission pour utiliser les dispositifs de propulsion et s'échapper immédiatement.
Taylor demanda prudemment :
« Devrions-nous demander des renforts ? »
Mais après réflexion, Felson secoua lentement la tête.
« Il y a peu de chances d'obtenir un soutien significatif contre un ver géant qui rôde sous terre. »
« C'est vrai, déployer une telle puissance de feu mettrait trop de pression sur les échelons supérieurs. »
Même à présent, Avalon concentrait toute sa puissance de feu pour faire face aux essaims de monstres.
S'ils retiraient des membres de haut rang comme le héros, Zion, ou Leciel, cela ne ferait qu'alourdir le fardeau.
Cela pourrait même se retourner contre eux et causer des dommages aux échelons supérieurs.
Taylor hocha la tête en signe d'accord.
« Donc, si cette chose apparaît… »
« Nous devrons nous en occuper nous-mêmes. Le scénario idéal est que les réparations soient terminées avant qu'elle n'arrive, »
répondit Felson, tout en gardant le reste de ses pensées pour lui.
La vérité était que terminer les réparations ne résoudrait pas tout.
Si une créature aussi massive tombait sous le contrôle des démons...
« Ce serait une menace pour Avalon jusqu'au bout. »
Les démons laisseraient-ils vraiment un monstre aussi utile tranquille ?
L'expression de Felson devint de plus en plus complexe.
Taylor pressa Noubelmag.
« Noubelmag ! Combien de temps encore pour les réparations ? »
« ...... »
« Noubelmag ? »
« Juste... juste un peu plus. »
Taylor leva les yeux, surprise par cette voix inhabituellement faible.
« Ça va ? »
« Je tiens bon. Juste deux minutes de plus... »
Mais les derniers mots de Noubelmag furent noyés par un bruit sinistre.
Grrr—
C'était un son semblable à une pierre massive roulant sous leurs pieds.
Un bref moment de silence suivit.
Felson bondit sur ses pieds.
« Il arrive ! »
Il avait détecté quelque chose qui se tortillait dans l'espace vide sous eux.
Mais même en sentant son approche, il ne put réagir immédiatement.
Il était paralysé.
« Qu'est-ce que... ? »
« Qu'est-ce que c'est !? »
« Sa taille... »
Même un vétéran aguerri comme lui ne pouvait imaginer immédiatement un moyen de gérer quelque chose d'aussi massif, de la taille d'un bâtiment, surgissant des profondeurs du sol.
Il ne put que serrer son épée, qui lui sembla bien dérisoire face à un tel ennemi.
Boum !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pendant ce temps, le bruit venant du sous-sol devint plus fort et plus fréquent.
Boum !
Cela ressemblait désormais à des explosions, comme si la terre elle-même était violemment déchirée de l'intérieur.
Et puis, soudain...
« ... »
« Ça s'est arrêté ? »
Le mouvement de ce qui semblait prêt à jaillir du sol s'interrompit.
Les sons commencèrent à s'estomper.
Mais l'expression sombre de Felson ne se détendit pas.
Clic—
Felson saisit l'appareil de signalisation.
Après un bref moment de réflexion, il pressa un bouton.
Ce n'était pas le bouton pour demander du soutien ou pour signaler la fin de la mission.
Taylor, observant depuis le côté, cria sous le choc.
« Retraite d'urgence !? Tu es sérieux ? »
Le bouton de retraite d'urgence était le seul qui permettait à la décision du commandant de terrain de supplanter celle du capitaine.
Une fois que le quartier général recevait ce signal, le dispositif de vol s'activait automatiquement.
C'était un mécanisme qui consommait une quantité énorme de mana stocké en une seule activation.
C'était, littéralement, le dernier recours d'Avalon, prévu pour les moments où la forteresse faisait face à un danger critique.
Une fois la « retraite d'urgence » initiée, Avalon prendrait immédiatement son envol et s'échapperait de la zone, peu importe si le personnel de mission était revenu ou non.
Les propulseurs dans la partie inférieure de la forteresse s'activeraient, la propulsant au loin.
Le visage hâlé de Taylor devint pâle comme un linge.
« Felson ! Es-tu fou— »
Vouuum—
Une colonne massive de flammes rouges jaillit des propulseurs.
Les flammes brillaient d'un rouge vif, s'attardaient brièvement dans un orange éclatant, puis passaient à un bleu brûlant, indiquant leur chaleur extrême.
Heureusement, ils étaient assez loin des propulseurs extérieurs ; sinon, ils auraient fondu sur place.
Même là, la chaleur était si intense qu'il était presque impossible de respirer.
Mais sans offrir d'autre explication, Felson saisit le bras de Taylor et se propulsa hors du sol.
Il se balança vers Noubelmag, qui était toujours sous le choc.
Clac—
Sa main prothétique saisit fermement un tuyau, tandis que son autre main tenait toujours son épée.
« Préparez-vous à l'impact ! »
Et juste à ce moment-là—
Crac-crac-crac-crac-crac—
Le sol sous eux disparut dans un fracas assourdissant.
« Quoi— »
Taylor était à court de mots.
Le sol s'était effondré, soulevant un nuage massif de poussière et de débris.
Les puissantes vibrations engloutirent leurs corps, même alors qu'ils étaient suspendus dans les airs.
L'énorme trou laissé par la terre qui s'évanouissait commença également à dévorer le terrain environnant.
Heureusement, Avalon était partiellement en vol, sinon elle aurait été aspirée dans cet abîme.
Alors que Taylor commençait à admirer la décision rapide de Felson d'ordonner la retraite d'urgence—
Grrrrrr—
Une ombre massive émergea lentement du trou profond et sombre.
« Merde... »
Taylor jura bruyamment, puis proposa une théorie plausible.
« Est-ce qu'une tour magique entière a muté ? »
Rien d'autre ne pouvait expliquer cela.
Un corps cylindrique, d'environ 30 mètres de diamètre, s'étirait vers le haut, sa longueur invisible, s'étendant probablement sur des centaines de mètres.
Sa gueule, qui semblait être sa bouche, s'ouvrit largement, engloutissant tout ce qui l'entourait.
Fouuuush—
Une force d'aspiration massive émanait de cette bouche de 30 mètres de large.
Ils comprirent enfin comment cette créature avait réussi à créer un tunnel aussi anormalement grand sous terre.
Elle avait avalé le sol puis l'avait expulsé.
Le fluide acide qui dégoulinait autour de sa bouche servait probablement à corroder la roche, facilitant ainsi sa consommation.
Le problème était que l'aspiration était si puissante qu'Avalon penchait dangereusement, incapable de s'élever correctement.
Criiiic—
Le navire gémissait continuellement sous la tension.
Même Taylor et Felson, avec leur force quasi surhumaine, luttaient pour tenir face à la force de l'aspiration.
Noubelmag tendit la main et leur attacha des crochets de sécurité supplémentaires.
C'est alors que Felson parla.
« Noubelmag. Les réparations sont-elles terminées ? »
« À peine terminées, juste avant que cette chose n'apparaisse. »
« Tu as fait ta part, alors, »
dit Felson, son regard déterminé fixé vers le bas.
« Maintenant, c'est à nous de faire la nôtre. »
Cette fois, ce fut au tour de Taylor d'être choquée.
« ...Quoi ? »
« Nous devons nous occuper de cette chose. »
Taylor réalisa rapidement pourquoi Felson suggérait une idée aussi téméraire.
Encastré profondément dans la tête du ver massif qui se débattait, se trouvait l'emblème du Seigneur Démon.
Taylor, qui s'apprêtait à protester, ferma immédiatement la bouche.
« Ha, bon sang. Les démons ont finalement réussi à mettre ce ver sous leur contrôle, hein ? »
Cela signifiait que ce monstre sans précédent agirait selon la volonté des démons désormais, servant d'arme ultime à l'armée du Seigneur Démon.
Cela aurait probablement un impact sévère sur l'avancée d'Avalon.
La créature avait déjà facilement fait s'effondrer le sol sous eux.
Si une chose pareille se mettait à poursuivre Avalon, le retard serait inimaginable.
Mais Felson ne semblait pas aussi sombre qu'on aurait pu s'y attendre.
« Tout va bien. Dans une perspective plus large, cela pourrait même être considéré comme une chance. »
« ...Quoi ? »
« L'énergie démoniaque au sein de cette créature surpasse celle de la plupart des commandants de haut rang. Peux-tu imaginer combien d'énergie démoniaque a été consommée pour contrôler de force un tel monstre en si peu de temps ? »
« ...Ce doit être une quantité énorme. »
De l'énergie qui aurait dû être utilisée pour le rituel d'invocation du Seigneur Démon avait été dépensée ailleurs.
Ils avaient dû tenter un pari désespéré à cause de l'avancée rapide d'Avalon.
Ce n'était pas une situation idéale pour les démons non plus — une solution temporaire qui ne faisait que retarder l'inévitable.
En conséquence, la descente du Seigneur Démon serait encore plus incomplète.
« Si nous pouvons neutraliser cette chose, ce serait une double victoire pour nous. »
Taylor regarda en bas.
Dans l'obscurité totale.
Elle pouvait voir d'innombrables dents tournant sauvagement, prêtes à broyer tout ce qui se trouvait sur leur passage.
« ...Des dents, sur un ver, qui l'eût cru. »
Taylor laissa échapper un profond soupir.
« Merde, je n'ai même pas pu aller à la mer cette année. »
Felson gloussa et répondit :
« Mais n'est-ce pas l'adversaire parfait pour un estropié et un manchot ? Tu es sûr de toucher quelque chose, peu importe la violence de tes coups. »
Sur ce, ils se tournèrent tous deux vers Noubelmag, qui secoua lentement la tête.
« Noubelmag. »
« Ne faites pas ça. Je vous tuerai tous les deux, je le jure ! »
« Passe un message à Ban pour moi, »
dit Felson.
Taylor ajouta :
« Et fais savoir au capitaine pour moi. »
Derrière le masque, le visage ridé de Noubelmag se tordit de frustration.
« Délivrez vos messages vous-mêmes ! Pour qui me prenez-vous, un pigeon voyageur ? »
Clac—
L'ignorant, Felson et Taylor détachèrent simultanément leurs lignes de sécurité.
« Tu as toujours été un fils dont on pouvait être fier ! »
« Désolé d'avoir été un tel radin ! »
Fouuuush—
En un instant, les deux silhouettes disparurent de la vue de Noubelmag.
Ses yeux vieillissants ne pouvaient même pas suivre leur vitesse.
Et quoi qu'ils aient fait ensuite, peu de temps après, la créature géante en dessous d'eux poussa un cri terrifiant.
Fouuuush— !
La force d'aspiration qui maintenait Avalon en place s'évanouit soudainement comme si elle n'avait jamais existé.
Le navire commença à s'élever rapidement.
Alors qu'il regardait le 47e secteur devenir de plus en plus petit au loin, Noubelmag murmura, hébété.
« Maudits imbéciles. »
Les paupières du vieil homme tremblèrent légèrement.
« ...Pas même un mot sur le fait de revenir en vie. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]