Chapitre 267
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 266
Sssssss-
Yol se transforma en une brume noire, survolant rapidement le sommet de la colline.
C’était une méthode pour esquiver les attaques en abandonnant son corps physique pour ne laisser que sa forme de pensée.
Cela ressemblait à la technique qu’Enoch avait autrefois utilisée pour échapper à l’emprise de Felson.
« Il s’enfuit la queue entre les jambes. »
Même au milieu de la crise, le Héros ressentit un léger soulagement.
Bien qu’il fût regrettable de ne pas avoir complètement éradiqué Yol, puisqu’il avait dû recourir à cette ultime mesure, il ne constituerait plus une menace significative pour l’humanité.
La puissance que possédait son véritable corps, ainsi que la majeure partie de l’énergie démoniaque qu’il avait accumulée à Rosenstark, auraient également été perdues.
« Maintenant… »
Le Héros tourna à nouveau son regard vers l’avant.
Un grand nombre de personnes encerclaient la colline.
Parmi elles se trouvaient des membres des Chevaliers de l’Aube, du personnel et des étudiants.
On pouvait dire que la majorité des combattants étaient présents.
Ils avaient été occupés à tenter de capturer Yol en fuite, mais en réalisant qu’ils étaient arrivés trop tard, ils commencèrent à se regrouper progressivement vers le centre de la colline.
…Vers lui.
Le Héros se tenait silencieux.
.
.
.
Les gens encerclèrent le « Héros » à distance.
…Non, on ne pouvait plus l’appeler un Héros.
Épuisé au point qu’une simple Polymorphie était devenue impossible après avoir bloqué la pluie noire, il ne pouvait plus maintenir la forme de Ted.
Il dut reprendre son apparence originelle, ce visage que personne ici ne connaissait, celui qu’il avait lorsque Zero l’avait cultivé.
Les gens ne savaient pas comment nommer l’homme qui se tenait précairement devant eux.
« …Est-il mort ? Il ne bouge pas. »
« Non, il respire. »
« Vous l’avez vu se battre tout à l’heure ? Qu’est-ce que c’est que ce truc ? »
« Il a l’air humain, mais… »
« Certains démons nous ressemblent aussi. »
Les humains sont des animaux qui se fient énormément à leur sens de la vue.
Ils ne pouvaient pas facilement assimiler cet homme inconnu au Héros qu’ils avaient connu.
Même les chevaliers, confus, gardaient leurs distances et l’observaient, tandis que les enfants qui avaient été proches de lui étaient éloignés de force par le personnel.
Étonnamment, ceux qui étaient proches du Héros furent les seuls à ne pouvoir rien dire.
« Ahem. »
Ce fut plutôt un autre professeur, un homme qui avait à peine échangé quelques mots avec le Héros, qui prit la parole en premier.
C’était un professeur âgé qui était arrivé sur la colline relativement tôt et qui avait observé la bataille.
Pas-
Il fit un pas en avant comme pour représenter la curiosité de tous.
« …Qui êtes-vous exactement ? »
Le Héros ouvrit lentement les yeux.
Surpris, le membre du personnel fit un pas en arrière, mais reprit bientôt sa place.
« C-comment pouvez-vous changer votre apparence pour ressembler à tant de personnes différentes et même répliquer leurs capacités ? »
C’était une première question appropriée.
La Polymorphie d’un doppelganger était une capacité incompréhensible et inacceptable selon les standards humains.
En réalisant l’existence de la capacité de « Polymorphie », les humains ressentaient instinctivement un malaise.
C’était une capacité capable d’usurper instantanément les « résultats » qu’ils avaient bâtis tout au long de leur vie.
Cela brisait la croyance en leur propre unicité et originalité, une croyance que chaque humain chérissait.
Cela menait à une haine intense et instinctive.
Comme prévu, le membre du personnel qui venait de poser la question avait le visage horriblement déformé.
Le Héros le regarda, lui et les humains derrière, avec des yeux clairs.
« Je… »
Je ne suis pas humain.
C’était la réponse honnête qu’il s’apprêtait à donner.
Mais pour une raison quelconque, les mots restèrent coincés dans sa gorge et ne voulurent pas sortir.
Dans le bref silence, le membre du personnel insista.
« Vous ne pouvez pas répondre, n’est-ce pas ? Laissez-moi demander à nouveau, êtes-vous un être dérivé de l’énergie démoniaque ? »
« …… »
« Répondez-moi ! Où est notre véritable Héros, Ted Redymer, et pourquoi un monstre comme vous est-il à sa place ? »
Les murmures derrière lui s’intensifièrent en signe d’approbation.
Prenant courage, le professeur tira son épée.
« Si vous ne répondez pas, j’attaquerai. »
Sring-
La lame était propre, comme pour se moquer des heures de tragédie.
Le Héros gloussa.
Fixant le métal qui reflétait brillamment la lumière du soleil matinal, il réfléchit.
Et si je racontais un mensonge de plus ?
Ted Redymer est en vie, il récupère dans une cachette à cause de ses blessures.
Je suis son ami proche et disciple, agissant temporairement à sa place à sa demande.
« …Peut-être parce que j’ai passé toute ma vie à mentir. »
Même en un instant fugace, un mensonge plausible vit le jour.
« Ils pourraient vraiment le croire. »
Alors je pourrais disparaître pendant un moment et réapparaître sous les traits de Ted après quelques mois, continuant à agir comme lui.
Yussi, Pia, Kasim, les chevaliers, les enfants.
Je pourrais préserver les relations que j’avais minutieusement construites et continuer à recevoir leur amour et leur respect.
C’était une option douce et tentante.
Le Héros ouvrit la bouche.
« Ted Redymer est mort lors de la grande bataille à la fin de l’année dernière. »
…La colline bruyante fut instantanément enveloppée d’un silence profond.
Les gens le fixaient sans ciller, comme incapables de comprendre ses paroles.
Le choc et l’incrédulité se propagèrent lentement parmi eux comme des rides sur un lac.
Soupirs, visages pâles, mots de déni, cris étouffés et regards déconcertés se croisèrent.
Le Héros se rappela à lui-même.
« Ce mensonge a déjà pris fin. »
Une fois que la Polymorphie avait été révélée à tant de personnes, il n’y avait plus de retour en arrière possible.
Par conséquent, il ne devait plus tenter aucune tromperie.
« Il est temps de dire la vérité. »
En fait, il y avait un engagement qu’il avait pris il y a longtemps, lorsqu’il avait commencé à conspirer avec Euphémie pour raconter des mensonges.
C’était un engagement pris à une époque où tout semblait perdu.
Il s’agissait de la manière dont Ted Redymer était mort, et de la noblesse de sa mort.
La mort de Ted avait le droit d’être connue.
« Il a sacrifié toute sa force vitale pour vaincre le Seigneur Démon. Il s’est battu pour nous jusqu’à la toute fin… »
Les paroles du Héros furent interrompues par Yussi, qui était restée silencieuse tout ce temps.
« …Depuis la Grande Bataille ? »
Une voix sèche.
Derrière des lunettes brisées, des pupilles vides laissaient couler des larmes comme des perles.
Mais il n’y avait aucune expression sur son visage.
« Alors, le Héros que j’ai vu pendant l’année écoulée… était cette créature depuis le début ? »
C’était ça.
La mort du Héros était choquante, mais le moment où elle était survenue l’était encore plus.
Si Ted Redymer était mort à la fin de l’année dernière, alors le Héros qu’ils avaient vu et côtoyé durant l’année passée n’était-il que ce monstre ?
La représentation parfaite du Héros ?
Les gens commencèrent à fouiller dans leurs souvenirs de l’année dernière.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chacun d’eux avait quelques souvenirs liés au Héros.
Les enfants en avaient davantage, tout comme les Chevaliers de l’Aube, y compris Felson.
« C’est impossible. »
« Le Héros était le Héros. Il n’y a aucun moyen qu’un monstre puisse imiter cela. »
« C’est un mensonge, tout n’est que mensonges. »
Des voix aiguës émergèrent de la foule.
« Des mensonges ! »
« Croyez-vous les paroles d’un tel monstre ? »
« Ils ont probablement tué le Héros blessé récemment et ont pris sa place. J’en suis sûr. »
Une cacophonie de voix.
Murmures et soupirs.
« Attendez une minute ! N’est-ce pas juste de la spéculation ? N’avez-vous pas vu le professeur se battre contre Yol à l’instant ? »
« Y a-t-il une quelconque garantie qu’il ne soit pas du côté des démons plutôt que des humains ? »
Certains essayaient d’accepter l’incroyable réalité.
Certains essayaient de la nier.
Certains essayaient d’analyser et de comprendre.
Le Héros les regarda avec un regard amer.
L’année passée.
Sa présence avait uni l’humanité, qui était au bord de la destruction.
Maintenant, c’était l’opposé.
Une division constante était imminente.
Juste au moment où le Héros s’apprêtait à ajouter quelque chose,
« Alors pourquoi ? »
C’était Taylor.
Ses yeux vairons enfoncés étaient fixés sur lui.
« Pourquoi êtes-vous apparu devant nous en prétendant être quelqu’un d’autre ? »
Le Héros soutint son regard en silence.
« J’avais besoin d’un Héros dans ce monde. »
Un professeur qui avait parlé plus tôt cria avec indignation :
« Absurde ! »
« Croyez-vous tous les paroles d’un monstre aussi incroyable ? »
« La richesse, la renommée et le pouvoir de Ted Redymer ont dû le tenter ! »
« Ou peut-être est-il assis au cœur de la société humaine, essayant de manipuler les humains… »
Le Héros tourna lentement la tête.
« Je ne vous trahirai pas, quoi qu’il arrive. »
…C’est alors que quelque chose vola soudainement vers lui depuis la foule.
Swoosh-
Une flèche.
Elle contenait une quantité considérable de mana.
Normalement, il aurait pu facilement l’esquiver et la dévier avec sa vitesse et sa force, mais les yeux du Héros s’assombrirent.
« Pas maintenant… »
Il n’était pas en état de bouger ne serait-ce qu’un doigt.
Recevoir un coup fatal qui pourrait le tuer si cela était mal fait !
« Je ne peux pas mourir maintenant. »
Les démons avaient appris la mort de Ted plus vite que prévu.
S’il mourait maintenant, l’humanité ferait vraiment face au bord de la destruction.
Le Héros leva son bras encore fonctionnel et s’en protégea, utilisant son avant-bras comme un bouclier devant ses organes vitaux.
…Mais il n’y eut aucun bruit d’impact.
Tang- !
Une flèche volant depuis l’arrière écarta celle qui visait le Héros.
« …… »
Le Héros se retourna lentement pour voir qui l’avait sauvé.
Des yeux émeraude, des cheveux blonds ébouriffés.
Evergreen le regardait avec des yeux tremblants.
C’était un regard qui cherchait quelque chose de bien-aimé caché derrière un visage inconnu.
« …Professeur. »
La foule éclata en protestations.
« Evergreen Solintail ! Une simple étudiante n’a pas à s’en mêler ! »
« Non, capturons-le plutôt que de le tuer pour le moment. »
« C’est le moment où il semble épuisé. Si nous le maîtrisons et l’interrogeons, il pourrait révéler ses véritables intentions. »
Certains persuadèrent une partie de la foule, qui s’approcha prudemment du Héros.
Bien qu’ils semblaient se méfier de sa force redoutable, ils s’avancèrent bientôt courageusement, étant donné son état visiblement affaibli.
Heureusement, les membres n’avaient pas encore bougé.
Cependant, pour le Héros dans son état actuel, eux seuls constituaient une menace significative.
…C’est alors que cela arriva.
« Professeur. »
Halte-
Luke se tint devant ceux qui s’approchaient du Héros, leur bloquant le passage.
Ses yeux sombres et silencieux.
Le garçon tendit la main et ramassa l’Espoir Noir gisant au sol, puis le rendit au Héros.
« Vous allez bien ? Je vais bien. »
Même lorsqu’il révéla sa véritable identité, les yeux du Héros, qui avaient toujours été calmes, tremblèrent pour la première fois.
Et puis Ban.
Avant qu’il ne s’en rende compte, celui qui s’était avancé et se tenait épaule contre épaule avec Luke murmurait au Héros :
« Pour l’instant, veuillez quitter cet endroit. Nous nous en occuperons ici. »
Bien sûr, tous les Enfants Extrêmes n’avaient pas bougé.
Il y en avait plus qui restaient sur le côté, l’air confus.
Cependant, certains devinrent volontairement une barrière devant le Héros.
Les professeurs seniors crièrent furieusement :
« …Ces fous ! Savez-vous ce que vous faites en ce moment ? Essayez-vous de protéger une créature qui pourrait être une menace pour l’humanité ?! »
Gerald leva la lance gravée de l’emblème du Héros et renifla.
« Une menace pour l’humanité ? »
« Ouais ! N’avez-vous pas vu la puissance terrifiante de cette créature ? On devrait connaître sa place face à un tel pouvoir. Vous devriez comprendre dix en voyant un… »
Parmi la foule.
C’est alors que Kasim attrapa la main de Pia et s’élança en avant.
Swoosh-
Alors que la pointe de la rapière se balançait régulièrement vers les professeurs, un choc éclata.
« Professeur Pierre ! »
Le jeune professeur, qui était toujours déférent et obséquieux, était introuvable.
Les yeux bleus sévères de Kasim se tournèrent vers les professeurs seniors.
« Pourquoi ceux qui comprennent dix en voyant un échouent-ils à comprendre un en voyant dix ? »
La voix tremblante de Pia suivit derrière.
« Nyhill ! Maintenant ! »
Tap-
Enfin, le Héros sentit une petite main s’agripper à son propre corps.
Au même moment, le paysage de la colline commença à reculer.
Ceux qui se tenaient là pour le protéger.
Ceux qui regardaient avec confusion.
Ceux qui se révélaient clairement comme des ennemis.
Ils s’évanouirent tous, comme s’ils montaient dans une calèche filant à toute allure.
Whoosh-
Avec Nyhill le soulevant à moitié, le Héros traversa les ruines de Rosenstark.
Contrairement au corps massif de Ted, sa véritable forme avait une taille et un poids moyens, lui permettant de s’appuyer quelque peu sur Nyhill.
La bouche du Héros, silencieuse depuis un moment, s’ouvrit lorsque les murs extérieurs de Rosenstark devinrent visibles.
« Nyhill. »
« Oui. »
Comme toujours, la voix de la jeune fille était calme et posée.
Le Héros lutta pour parler.
« Tu n’as pas entendu ? »
« J’ai entendu. »
« Ouais, je ne suis pas le Héros. »
« C’est… »
Les yeux noirs retrouvèrent leur éclat alors qu’ils se tournaient vers le Héros.
« Cela ne me concerne pas. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]