Chapitre 262
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 261
Le bâtiment en pierre, aussi ancien que l'histoire même de Rosenstark, se dressait, silencieusement illuminé par la faible lueur de la lune.
La bibliothèque semblait isolée du tumulte lointain, enveloppée dans le silence.
Mais cela ne dura pas.
Clac-
Le bruit métallique qui avait semé la terreur au cœur de l'académie commença à résonner dans la bibliothèque.
Yol, le chevalier squelettique, traversa l'espace ouvert d'un pas nonchalant.
Contrairement à son corps principal, haut de trois mètres, son avatar était de taille ordinaire, et pourtant, il dégageait une sinistre aura sans fin.
[…]
S'arrêtant à une trentaine de pas de l'entrée de la bibliothèque, Yol leva son épée sans le moindre avertissement.
Bien qu'il ne s'agît pas de l'épée d'os de son corps principal, l'arme tenue par son avatar était également une redoutable lame maudite.
Une magie noire tourbillonnait autour de sa lame d'un noir d'encre.
C'était une menace silencieuse : il détruirait toute la bibliothèque si personne ne se montrait.
Bien que la Bibliothèque des Souvenirs fût un espace abstrait créé par la magie de Zero, elle restait ancrée dans la réalité par le bâtiment de Rosenstark.
Si la bibliothèque venait à être détruite alors que son pilier, Rosalyn, se trouvait à l'intérieur, le lieu s'effondrerait et cesserait d'exister.
Ainsi, la bibliothécaire n'eut d'autre choix que de répondre à la provocation.
Grincement-
La porte principale s'ouvrit.
« Quelle grossièreté… »
La voix précéda l'apparition.
Rosalyn sortit lentement, ses cheveux blancs et ses longues robes flottant derrière elle.
Ses yeux profonds et sages fixèrent l'intrus.
« Il n'y a pas de place dans ma bibliothèque pour un misérable mort-vivant tel que toi. »
Yol observa Rosalyn en silence.
Fwoosh-
Une flamme bleue sans vie vacilla au fond de ses orbites vides.
[…Tu empestes]
Un homoncule.
Une vie créée artificiellement par de simples mortels.
Ayant gouverné d'innombrables vies et morts, Yol ressentit une subtile irritation face à cet homoncule.
C'était cette vitalité particulière et contre-nature, une vie née non pas du destin, mais d'un calcul et d'une précision rigoureux.
Pour Yol, c'était une puanteur abjecte dont il souhaitait se débarrasser au plus vite.
[Requiem de Rosalyn]
Cliquetis-
Yol fit un pas en avant en prononçant le nom de Rosalyn.
Simultanément, des motifs complexes commencèrent à émerger derrière elle.
C'était le signe d'une magie puissante, mais Yol n'y prêta aucune attention et continua d'avancer.
[Theo a besoin que tu résolves l'énigme]
Un héritage de Zero et un dépôt de souvenirs.
La bibliothèque, qui conservait les mémoires d'innombrables personnes l'ayant traversée.
Lors de cette invasion, Theo avait spécifiquement demandé à Yol de la capturer.
« Yol, je t'accorde l'autorité totale sur cette invasion, comme tu l'as demandé. Cependant, il y a une chose. Capture Rosalyn pour moi. »
« Elle est la clé pour percer de nombreux mystères suspects. Si ces mystères sont résolus… Oui, nous saisirons la victoire. »
« Tu dois donc la capturer à tout prix. »
En réponse, Yol avait promis de s'emparer de Rosalyn.
Bien sûr, il n'était pas nécessaire de la garder en vie.
Theo pouvait extraire les informations désirées même d'un homoncule fragmenté.
Yol n'avait qu'à briser sa faible résistance et livrer Rosalyn à Theo.
« Capturer Rosalyn, et ce sera fini. »
Pour s'emparer de Rosalyn sans aucune variable, Yol avait alloué jusqu'à 20 % de la puissance de son corps principal à son avatar.
Une fois qu'elle serait capturée, il pourrait restituer cette puissance à son corps d'origine.
Il ne lui faudrait pas plus d'une heure avant que les têtes des membres résistants ne roulent.
« …Ces vers ne réalisent même pas que l'issue est déjà scellée. »
Avec l'absence du Héros, la chute de Rosenstark était inévitable.
Il utiliserait leurs cadavres pour mener Rosenstark à sa perte.
Bang- !
Yol s'élança du sol et chargea Rosalyn.
Rosalyn réagit immédiatement.
Vrombissement- !
Rosalyn, imprégnée des connaissances arcaniques de Zero, pouvait lancer la magie de la Première Ère.
Elle psalmodia un sort ancien, rassemblant son mana.
Des anneaux dorés flottèrent dans les airs.
D'innombrables fragments de lumière en jaillirent, bloquant la charge de Yol.
Ils ressemblaient à des centaines de pétales de fleurs éparpillés par le vent.
Chacun possédait une puissance destructrice immense.
Cependant…
Boum- !
Un tourbillon d'énergie d'épée provenant de la lame de Yol les dispersa et les neutralisa tous.
Pourtant, aucune surprise n'apparut sur le visage de Rosalyn.
Elle avait anticipé ce résultat.
Elle n'était pas un homoncule conçu pour le combat.
Peu importait qu'il ne s'agît que d'un avatar, elle ne pouvait tenir tête à Yol, le plus puissant parmi les commandants de légion.
Bourdonnement-
C'est pourquoi Rosalyn resta immobile, déversant tout son mana.
Elle avait l'intention d'épuiser autant que possible la puissance de Yol, qui retournerait ensuite à son corps principal.
Des centaines, des milliers de fragments de lumière se ruèrent vers Yol, et ce dernier balança régulièrement son épée pour se frayer un chemin.
Crash- !
Le sol s'effondra.
Au milieu du vacarme et des éclairs, la distance entre les deux, initialement de trente pas, se réduisit progressivement.
Vingt pas.
Dix.
Cinq.
Un.
Craquement- !
L'épée de Yol transperça l'abdomen de Rosalyn, épuisée.
Le chevalier squelettique murmura, comme intrigué.
[Étonnamment rouge]
La robe de bibliothécaire devint cramoisie à partir de l'abdomen.
Bien qu'un homoncule fût moins vulnérable à l'« absorption » de Yol qu'un humain, il s'agissait d'une blessure fatale.
Rosalyn s'effondra vers le sol.
Yol retira son épée et la leva à nouveau.
Avec un geste dépourvu d'émotion, tel un fermier récoltant ses cultures, il abattit sa lame.
.
.
.
Clang- !
Leciel observa son épée polymorphe trembler violemment.
La lame émit un son semblable aux pleurs d'un enfant.
Ce n'était pas seulement l'épée.
Des vagues de douleur et des convulsions parcoururent son bras, de sa main tenant l'arme jusqu'à son épaule.
« …C'est tout de même une réussite. »
Au moment où elle avait fait face à l'avatar de Yol, Leciel avait réalisé qu'il était un adversaire qu'elle ne pouvait maîtriser.
Pour bloquer le coup d'un tel ennemi, elle avait dû utiliser la technique d'escrime la plus puissante qu'elle connaissait….
« …Frappe de l'Innombrable. »
S'appuyant sur ses sens et son instinct, elle avait imité l'épée du Héros qui avait vaincu sa grand-mère.
Le résultat fut un franc succès.
Leciel dévia l'épée de Yol et parvint à se placer devant Rosalyn.
Rosalyn, qui s'était résignée à la mort, inclina la tête, perplexe.
Un talent si stupéfiant.
« Mademoiselle Leciel, cela fait un moment. »
Les deux se connaissaient.
Il y avait eu une époque où les souvenirs de Leciel avaient été fouillés pour attraper un escroc.
Cela ne remontait pas à si longtemps, pourtant, cela semblait remonter à une éternité.
Leciel se mordit la lèvre et demanda :
« …Est-ce que ça va ? »
« Bien sûr. »
Leciel savait que c'était un mensonge.
Elle détourna le regard des blessures de Rosalyn, qui commençaient à devenir cendrées.
[……]
Pendant ce temps, Yol fixait intensément Leciel, puis jeta un coup d'œil à sa propre jambe arrière, repoussée de quelques pas.
S'il lui restait des muscles pour exprimer une émotion, le spectacle aurait été saisissant.
[Une autre Hiyashin]
Il était lui aussi un être lié par les contraintes des morts-vivants.
Il était toujours intrigué par les humains qui brûlaient avec une telle ferveur.
Yol se prépara à nouveau.
Une Hiyashin immature, pas encore pleinement épanouie, mais une épéiste digne de sa légion.
Leciel s'apprêtait à rassembler son élan lorsqu'une voix faible parvint à ses oreilles, venant de derrière.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Mademoiselle Leciel. »
Incapable de détacher ses yeux de Yol, Leciel répondit sans se retourner.
« Tenez bon encore un peu. Je vais vous emmener dans un endroit où vous pourrez être soignée… »
« Ne vous battez pas. Fuyez. »
Leciel s'apprêtait à répondre « Je ne peux pas faire ça ».
« Bien sûr, emmenez-moi avec vous. »
« …Quoi ? »
Boum- !
C'était juste au moment où Rosalyn finissait de parler.
La réserve finale de son mana, gardée pour le « protocole d'autodestruction », explosa avec une puissance que même Yol ne pouvait ignorer.
Leciel saisit l'occasion.
Tranchant- !
D'une attaque d'épée à pleine puissance, elle dispersa l'énergie de la lame et utilisa le recul pour se retourner et saisir Rosalyn effondrée.
Peut-être à cause de la perte de sang importante, l'homoncule semblait presque sans poids.
Tatatak-
Leciel courut.
Où devait-elle aller pour soigner un homoncule ?
Le Département de Mysticisme ?
Où qu'elle aille, elle devait éviter la zone centrale.
Le corps principal de Yol s'y trouvait.
En courant, elle murmurait sans cesse.
« Tenez bon. Juste un peu plus longtemps… »
Ses mots semblaient creux, et elle se mordit la lèvre.
Pourtant, la voix de Rosalyn restait aussi calme que jamais.
« Pouvez-vous me rendre un service ? Ce n'est pas très difficile. »
« …Oui, n'importe quoi. »
Si c'était une requête de l'homoncule de Zero, cela devait être extrêmement important.
Leciel écouta attentivement.
« Ne les détestez pas trop. »
« …Quoi ? »
« Parfois, les mensonges sont inévitables. Alors, ne les détestez pas trop. »
Elle n'avait aucune idée de ce que Rosalyn voulait dire.
Mais Leciel hocha la tête.
Cela permit à Rosalyn d'apaiser certaines de ses inquiétudes concernant son frère.
* * *
…Et le Héros se réveilla.
Dans l'obscurité, sa conscience fit rapidement surface.
Heureusement, contrairement aux humains, les doppelgangers ne souffraient pas de fatigue en se réveillant de leurs rêves.
Le Héros, retrouvant immédiatement la clarté d'esprit, tenta de saisir la situation.
« …Vous devriez commencer par regarder ceci. »
Izaro lui tendit l'orbe de communication.
L'orbe, clignotant avec de nombreux messages, était surchargé de rapports.
La majorité provenait de Mère Fantôme et de Nyhill, mais il y avait aussi des rapports occasionnels de Pia et Yussi.
Cependant, les rapports de Yussi, qui avaient été fréquents au début, s'étaient arrêtés il y a deux heures, et ceux de Pia devenaient de plus en plus rares.
« Récemment, seulement Nyhill et Mère Fantôme. »
La communication la plus récente datait d'il y a 13 minutes.
Mère Fantôme avait résumé la situation de l'académie dans un message.
Les yeux perçants du Héros s'arrêtèrent momentanément sur le rapport des victimes.
L'invasion de Yol.
Le rapport, énumérant uniquement les informations sans aucune émotion ni détail inutile, força rapidement la situation dans l'esprit du Héros.
Il réprima l'anxiété, la peur et le chagrin avant qu'ils ne puissent éclater.
Les émotions pourraient être traitées plus tard.
S'il perdait son sang-froid maintenant, les émotions auxquelles il devrait faire face plus tard seraient plusieurs fois plus cruelles.
Après quelques respirations profondes, le Héros balaya toute confusion et toute peur.
« Très bien, planifions d'abord. »
Son point fort — l'observation et l'analyse — commença à entrer en jeu.
Les rapports de ses camarades et subordonnés étaient très détaillés, fournissant suffisamment de données pour lui permettre de visualiser la situation comme s'il avait été lui-même à Rosenstark au cours des trois dernières heures.
Il ne fallut pas longtemps au Héros pour saisir pleinement la situation.
Il regarda Maktania et Izaro et parla.
« J'ai besoin de votre aide. »
Les deux ne purent cacher leur surprise.
Ils savaient très bien ce que Rosenstark signifiait pour le Héros.
C'était essentiellement son « foyer spirituel ».
Cependant, il n'y avait aucun signe d'instabilité ou d'anxiété sur le visage du Héros.
Il n'y avait qu'une détermination née du devoir.
Ressentant la même résolution, les deux répondirent simultanément.
« Autant que vous en aurez besoin. »
« Bien sûr. »
« Ouvrez un portail. »
Même s'il se transformait en l'oiseau le plus rapide pour voler, cela prendrait des jours.
Un portail était la seule réponse.
« Pouvez-vous le faire ? »
« C'est possible, mais… »
Izaro expliqua que lui et Maktania avaient dépensé la majeure partie de leur force — Izaro pour avoir descellé Maktania, et Maktania pour avoir retiré l'avatar de la psyché du Héros.
Il faudrait un certain temps pour récupérer suffisamment afin de créer un portail.
« Compris. S'il vous plaît, aussi vite que possible. »
Le Héros calma son impatience et invoqua le sous-espace de Valber.
▼
Accès au sous-espace de Valber
▲
Une poupée de la taille d'une main, une représentation bidimensionnelle de Larze, tomba d'un trou doré dans le vide.
Tintement—
Le Héros la saisit et la secoua.
« Larze. »
La réponse vint après un moment.
[Hm ? Qu'est-ce qu'il y a ?]
« Rosenstark est sous l'attaque de Yol. »
[Hmm, de ce côté-ci, nous sommes sous l'assaut de Malekia. Quelle coïncidence.]
« …Donc tu ne peux pas m'aider. »
[Exact, si je pars, les Forces de l'Est seront anéanties. Je peux le faire si tu veux.]
Le Héros secoua la tête.
« Non, laisse-moi juste utiliser la puissance stockée dans la poupée. »
[Très bien, utilise tout.]
Comprenant l'urgence, Larze mit fin à la communication sans ses habituelles futilités.
Tsutsutsu—
Au même moment, la poupée se désintégra lentement et redevint du mana, qui s'infiltra ensuite dans Izaro.
Izaro hocha la tête.
« Cinq minutes devraient suffire. »
« Bien. »
Il avait déjà décidé comment utiliser les cinq minutes restantes.
Sans hésitation, le Héros activa l'Iris de Laplace.
▼
Lancement du duel d'avatars
▲
…Ce n'était pas la première fois qu'il affrontait Yol dans le royaume des avatars.
Malekia, Yol, Theo.
Il avait affronté le « vieux trio » chaque fois qu'il trouvait un moment de libre récemment.
Mais ce duel servait à confirmer « quelque chose ».
Cela ne prit pas longtemps.
Wuuuuuuu—
Au moment où Izaro termina le portail, le Héros avait fini son duel et était revenu à la réalité.
Les yeux profonds d'Izaro se posèrent sur lui.
« …Il semble que vous soyez prêt. »
« C'est plus tôt que prévu, mais on ne peut rien y faire. C'est le seul moyen. »
« …… »
Les yeux de Maktania, remplis de pitié et de chagrin, se tournèrent vers le Héros.
Ses sourcils légèrement baissés et ses paupières tremblantes.
Bien que son inquiétude excessive l'eût fatigué récemment, c'était un grand réconfort maintenant.
« Très bien alors. »
Le Héros se tint devant le portail bleu brillant.
« …Il est temps de rentrer. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]