Chapitre 260
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 259
Le monde est horriblement cruel.
C’était une vérité que tout le monde répétait inlassablement.
Flora, étudiante en première année au Département de soutien de l’Académie de Rosenstark, spécialisée dans la magie de soin, l’avait entendu si souvent qu’elle en avait presque les oreilles endurcies.
Pourtant, le monde que Flora connaissait n’était pas si mauvais.
Elle venait de la capitale.
Une famille aisée, des parents aimants.
Un talent naturel pour la magie de soin.
Et par-dessus le marché, un visage plutôt joli.
Les gens étaient bienveillants à son égard, et elle n’avait jamais rencontré de monstres ou de démons, ces soi-disant ennemis de l’humanité, de toute sa vie.
…C’était sûrement pour cela.
Face à la gueule béante des morts-vivants, qui ressemblait à un petit enfer, elle ne put faire un seul pas.
« Ah, j’aurais dû simplement m’enfuir. »
C’était le résultat de son hésitation à soigner un garde gémissant sous des rochers effondrés.
Flora ferma les yeux avec force.
« Flora ! »
Le cri perçant de son amie.
Mais heureusement, le cri se transforma bientôt en un soupir de soulagement.
Crac-
Une arme contondante massive fracassa la tête du mort-vivant en un instant.
Cliquetis-
Alors que le doppelganger reprenait sa forme d’épée, Flora ne put que cligner des yeux.
« Peux-tu te tenir debout ? »
« Oh, oui… »
Leciel, la petite-fille du maître épéiste.
Elle était si célèbre que même Flora, pourtant dans un département différent, avait entendu parler d’elle.
Comme d’autres amies, elle avait secrètement admiré la vie indéniablement glamour de Leciel.
Mais à présent.
La jeune fille debout devant Flora semblait trop malheureuse pour être l’objet de l’admiration de quiconque.
Flora parvint à peine à articuler :
« M-m-merci. »
Pourtant, ce visage, tordu par l’agonie et couvert de sang et de poussière, ne se tourna pas vers Flora.
Groooar-
Leciel fixait seulement la horde de morts-vivants qui approchait au loin.
Sans se retourner, elle poussa Flora dans le dos.
« Cours dans la direction d’où je viens. »
Flora obéit aux instructions de Leciel.
À plusieurs reprises, les morts-vivants tenaces tentèrent de saisir Flora, mais après quelques coups de poignet de Leciel, ils volèrent en éclats et cessèrent de bouger.
Tap-
Leciel s’élança à nouveau vers l’avant.
…Combien de temps s’était-il écoulé depuis le début de l’invasion ?
Dix minutes ? Trente minutes ? Ou une heure ?
Durant tout ce temps, Leciel avait combattu sans relâche aux abords de Rosenstark.
Au début, elle avait voulu combattre Yol, mais sa grand-mère l’avait impitoyablement chassée.
« Leciel, va là où l’on a le plus besoin de toi. »
Cela signifiait qu’elle ne serait d’aucune utilité dans le combat contre Yol.
Leciel était en colère, mais elle n’était pas assez déraisonnable pour insister.
Sa grand-mère ne pourrait pas se concentrer sur la bataille si elle restait là.
S’écarter était la décision la plus sage.
…Mais elle était terriblement inquiète.
Leciel ne cessait de regarder en arrière en descendant la colline.
« Là où l’on a le plus besoin de moi… »
Avant même qu’elle puisse y réfléchir, les horreurs qui se déroulaient sous ses yeux vidèrent son esprit.
Des cadavres dévorés par les morts-vivants.
Des gens courant en hurlant.
Des bâtiments en feu et une fumée âcre.
Le sol couvert de poussière et de sang calciné.
…Elle abattit tous les ennemis visibles.
De nombreux morts-vivants puissants tombèrent sous la lame de Leciel.
De nombreux étudiants, membres du personnel et même des professeurs exprimèrent leur gratitude pour avoir été sauvés.
Mais l’expression de Leciel s’assombrit.
« …C’est ma faute. »
La jeune fille regarda l’académie en ruines avec une sensation de nausée.
« …Si seulement j’avais été un peu plus perspicace. »
Depuis que Dante était arrivé à Rosenstark.
Elle avait sans aucun doute passé le plus clair de son temps avec lui.
Si elle avait nourri ne serait-ce qu’un soupçon.
Si elle avait découvert la moindre anomalie.
La tragédie qui se déroulait sous ses yeux aurait-elle pu être atténuée ?
Leciel se mordit la lèvre avec force.
« Parce que j’étais stupide… »
Elle avait été totalement bernée par ses belles paroles et son apparente gentillesse.
Leciel se souvint de Dante, qui souriait en dessinant des formes dans le ciel nocturne.
Comment avait-elle pu ne pas remarquer une telle noirceur ?
Si cela avait été la vive d’esprit Cuculli ou Karen, elles auraient sûrement remarqué que quelque chose clochait.
« Ah… »
Leciel s’arrêta net.
Elle venait de trouver un cadavre familier gisant au sol.
Une fille aux cheveux bruns.
Elle ne se souvenait pas de son nom.
Mais par hasard, elles avaient suivi plusieurs cours ensemble, alors elle connaissait son visage.
Au début du semestre, alors que Leciel était extrêmement timide, la jeune fille s’était gratté la tête maladroitement après avoir demandé un autographe et essuyé un refus.
Elle aurait dû le signer.
Les mots de sa grand-mère résonnèrent à nouveau dans son esprit.
« Leciel, va là où l’on a le plus besoin de toi. »
Leciel resta là, hébétée.
Où était-elle censée aller ?
Où avait-on le plus besoin d’elle ?
Il semblait que les gens l’appelaient de chaque recoin de Rosenstark.
Cris, appels, fracas de métal, gémissements des morts-vivants.
Tout cela se heurtait à ses oreilles, se mélangeant dans un chaos indescriptible.
…Mais il y avait une voix qui devenait peu à peu plus claire.
« Leciel. »
C’était la voix qui l’avait guidée avec douceur, sans jamais la réprimander lorsqu’elle s’impatientait.
« Arrête-toi un instant, prends une profonde inspiration et recentre-toi. Tu es quelqu’un qui manie l’épée du cœur. Tu ne dois jamais perdre ton tranchant, quelle que soit la situation. »
…Si cela avait été le Héros.
Si son mentor avait été là à sa place, qu’aurait-il fait ?
C’était une personne méticuleuse et calme.
Quelqu’un capable d’observer et d’analyser la situation, aussi turbulentes que fussent les vagues.
Sûrement, il aurait retracé les étapes de l’événement depuis le début et compris le plan de Dante.
Leciel voulait ressembler au Héros plus que quiconque.
Lorsqu’elle pensa à ce qu’il aurait fait, son cœur tumultueux commença, à sa grande surprise, à s’apaiser, et elle commença à saisir les contours flous de quelque chose qui lui avait échappé.
« Le plan de Dante se résume-t-il vraiment à l’invocation ? N’y a-t-il pas autre chose… ? »
S’il y avait un plan supplémentaire, elle, qui avait passé le plus de temps avec Dante, serait la mieux placée pour le remarquer.
« …Oh ? »
Perdue dans ses pensées, Leciel resta immobile.
…Il y avait quelque chose.
Quand elle avait fait visiter divers endroits de Rosenstark à Dante.
Il y avait un lieu où il avait montré un intérêt inhabituellement élevé.
Un endroit où il était resté plus longtemps qu’ailleurs, absorbé par ses dessins.
Ce lieu n’était pas la tour de contrôle, qui était désormais gardée par toutes les forces disponibles.
Ce n’était pas non plus le mur extérieur où les non-combattants avaient été évacués.
Ni la colline où Yol avait été invoqué.
« …Personne ne le gardera maintenant. »
Avant même qu’elle puisse réfléchir davantage, son corps bougea de lui-même.
Tap-
Leciel accéléra vivement, tournant le dos au centre de l’académie.
…Mais son regard revint involontairement vers le corps de la jeune fille aux cheveux bruns qui s’éloignait au loin.
« Je suis désolée. »
Au lieu de fermer les yeux, Leciel saisit fermement la poignée de son épée.
* * *
« Oh… ça ne sent pas bon. »
La voix de Karen trembla légèrement à mesure qu’ils approchaient de la tour de contrôle.
Gerald s’arrêta également, le teint pâle.
Tous les regards se fixèrent sur la foule de morts-vivants.
« C’est quoi ce bordel, pourquoi y en a-t-il autant ? »
Bien qu’ils aient traversé l’académie sans s’arrêter, leur destination, la tour de contrôle, était déjà encerclée.
Les jeunes furent pris de court.
« Merde, on a perdu trop de temps à se battre ? »
Le chemin n’avait pas été facile.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Yol avait consacré un nombre considérable de forces à la capture de la tour de contrôle, et par conséquent, ils avaient dû affronter de continuelles escarmouches au cours des dernières minutes.
Ainsi, leur arrivée fut retardée, et entre-temps, les morts-vivants avançant depuis d’autres directions avaient atteint la tour de contrôle en premier.
« Argh ! »
« Tenez bon ! Ils arrivent ! »
Les sons de la bataille résonnaient.
Heureusement, le siège était relativement clairsemé, probablement parce que peu de troupes étaient encore arrivées, mais la situation était loin d’être bonne.
Les jeunes regardaient autour d’eux avec des expressions graves, marmonnant entre eux.
« Que devons-nous faire ? »
« On tente une percée ? Ou on contourne ? »
…C’est alors.
Boum boum boum boum-
Une vibration subtile se fit sentir par derrière.
Des pas irréguliers et des gémissements portés par le vent.
Les expressions des jeunes devinrent encore plus sombres.
« Ah, ils arrivent par derrière. »
« On ne va pas se faire encercler ? »
Devant, un encerclement dense.
Derrière, les renforts qui approchaient lentement.
Il y avait même ce qui semblait être des morts-vivants de niveau commandant parmi eux.
Une aura glaciale et sinistre émanait d’eux.
…Les jeunes regardèrent naturellement Luke.
Luke envisageait trois options dans son esprit.
Premièrement, une percée directe.
Charger vers l’avant en formation en coin et briser le siège.
Si cela réussissait, ce serait la meilleure option.
Ils pourraient rapidement rejoindre les défenseurs de la tour et tenir dans un endroit sécurisé.
Mais….
« Le risque est trop élevé. »
Ils risquaient fort de finir encerclés à la fois par l’avant et par l’arrière.
Ce serait une chance s’ils pouvaient percer facilement, mais si leur charge était retardée ne serait-ce qu’un instant par ces morts-vivants de niveau commandant….
« On sera pris en sandwich. Au moins la moitié d’entre nous y restera. »
D’un autre côté, la deuxième option était plus sûre.
« Faire demi-tour immédiatement et attaquer les renforts qui arrivent par derrière. »
Mais cela ressemblait plus à un « moindre mal » qu’à une « seconde meilleure » option.
Tandis que ses camarades seraient en sécurité, la tour resterait isolée.
Abandonner la tour.
Pendant qu’ils s’occuperaient des renforts et manœuvreraient, le siège devant ne ferait que se renforcer.
Les chances de percer deviendraient de plus en plus minces.
…Alors, la dernière option.
Alors que Luke pensait à la dernière option, son visage s’assombrit.
« La troisième option… »
C’était la tactique la plus efficace.
Le taux de réussite était élevé, et elle donnerait les meilleurs résultats avec le moins de sacrifices.
Luke regarda lentement ses amis autour de lui.
« Ton commandement fait preuve d’une cruauté apprise. »
L’évaluation qu’il avait reçue du Héros lors d’un exercice de simulation au début du semestre résonna dans ses oreilles.
Simulation de combat à travers des poupées.
À cette époque, Luke avait impitoyablement utilisé ses amis comme des pièces sur un échiquier.
« Tenez bon, encore un peu. »
« Si Cuculli meurt, Nyhill prend le front. Si Nyhill meurt, Beorn prend le relais. »
« Le leurre à l’arrière, c’est Evergreen et Leciel. Elles vont se disperser et attirer l’attention… »
Une stratégie qui ne prenait en compte que la raison, l’analyse et l’objectif.
La troisième option était précisément ce genre de stratégie.
« Certains d’entre nous restent en arrière comme bouclier pour bloquer les renforts, tandis que les autres percent par l’avant. »
S’ils l’appliquaient maintenant, ils pourraient probablement sauver le plus de soldats et rejoindre la tour de contrôle.
Ce genre de stratégie, où certaines troupes supportaient tout le risque, était fréquemment utilisé par Ravias.
La peur de Ravias poussait les membres à accepter le sacrifice, et ils obtenaient toujours des résultats optimaux.
« …Non. »
Mais Luke secoua immédiatement la tête.
Une telle stratégie était impossible dans cette situation.
Ses amis n’étaient pas des soldats ; accepteraient-ils un ordre exigeant un sacrifice ?
Et surtout, il ne voulait plus utiliser de telles méthodes.
« …Tu nous as fait faire ça tout le temps, Capitaine. »
Luke, chassant l’hallucination d’un visage douloureux qui persistait dans ses oreilles, prit une décision.
« Option 2, jouons la sécurité. »
Luke était sur le point d’élever la voix quand cela arriva.
Tap-
Quelqu’un lui tapota le dos.
Gerald, la tête penchée sur le côté, le regardait.
Avant qu’il ne puisse demander pourquoi.
« Hé, réfléchis-y. Pourquoi agis-tu de façon si inhabituelle ? »
« Quoi ? »
« Si la tour de contrôle tombe, nous mourons tous. Ce n’est qu’une question de temps. »
La seule raison pour laquelle les forces de l’académie, bien qu’en infériorité numérique, tenaient bon, était due aux défenses de l’académie (barrières, artefacts de siège, gardiens, etc.).
Si la tour de contrôle s’éteignait ?
La plupart de ces défenses seraient désactivées.
« La tour doit tenir au moins jusqu’à l’arrivée des professeurs. Sinon, beaucoup de gens vont mourir. »
Gerald fixa intensément Luke.
« Tu as déjà utilisé de telles stratégies, n’est-ce pas ? Pourquoi hésiter maintenant ? »
« …Parce que vous n’êtes pas mes subordonnés. »
« Bien vu. Nous ne sommes pas tes subordonnés. Alors, décharge-toi un peu de ce fardeau. »
L’éclat malicieux dans les yeux de Gerald avait disparu.
Gerald tendit la main et saisit fermement l’épaule de Luke.
« Écoute bien, Luke. Défendre la tour va être extrêmement difficile. L’armée des morts-vivants continuera d’arriver sans fin, et tu te battras jusqu’à ce que cette crise prenne fin. Tu le sais. »
Gerald jeta un coup d’œil aux morts-vivants qui approchaient par derrière.
Le temps pressait.
« Donc, tu dois y arriver. Pas Evergreen, pas Karen, pas moi. C’est toi qui peux défendre la tour dans une bataille aussi effroyable. »
Gerald leva sa lance.
C’était la lance portant l’insigne du Héros.
« Chacun a un rôle à jouer. On ne peut pas te laisser ici comme appât, n’est-ce pas ? »
« Tu… »
« Je resterai en arrière pour attirer les renforts. C’est la chose à faire. »
Gerald était sincère.
Autrefois garçon fier de posséder le talent le plus brillant, il était parvenu à une compréhension plus claire de lui-même après avoir passé du temps avec ses amis.
Mais cette auto-évaluation impitoyable ne l’avait pas conduit au désespoir.
C’était là le trait particulier de Gerald.
« Chacun a un rôle. »
Gerald regarda Luke.
« Alors, je te le demande. Agis comme le commandant de sang-froid pour une fois. »
Luke grinça des dents.
« Espèce d’idiot, tu viens de dire qu’on n’était pas tes subordonnés. »
« Pourtant, tu es convaincu, n’est-ce pas ? »
Quelques-uns des jeunes alentour se tinrent aux côtés de Gerald.
Karen, Beorn, Aileen, Aidan.
…Luke se tourna lentement pour regarder la tour.
À ce moment-là.
« Quoi ? »
Boum- !
Avec une forte explosion, une partie de la formation des morts-vivants à l’arrière s’effondra.
Les jeunes oublièrent momentanément leur résolution et fixèrent, les yeux écarquillés, la scène de destruction.
Vroum- !
Une lumière d’épée assez puissante pour être vue de loin balaya les morts-vivants.
Une épée gigantesque, une escrime familière.
Au début, ils pensèrent que leur professeur, le Héros, était enfin arrivé.
Mais ce n’était pas lui.
Karen cligna des yeux.
« …Professeur Labin ? »
Boum boum boum-
Le vieux professeur chargeait seul à travers les morts-vivants.
Chaque fois que son épée gigantesque, rappelant l’Espoir Noir, était balancée, de la poussière d’os s’éparpillait dans toutes les directions.
« A-t-il toujours été aussi fort ? »
C’était une présence étrangement puissante.
Même alors que les dents et les griffes des morts-vivants effleuraient son corps, il restait inébranlable.
Puis, le rugissement tonitruant de Labin engloutit tous les sons environnants et frappa les oreilles des jeunes.
« Que faites-vous ?! »
Les jeunes revinrent à la réalité.
Le visage déterminé du vieux professeur, ses yeux brillant d’une clarté décisive, se tourna vers eux.
« Avancez ! »
Boum-
L’épée gigantesque pointa vers la tour.
« En avant ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]