Chapitre 257
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 256
Rue du marché.
Atelier de Noubelmag.
Clang-
Le son intermittent du marteau cessa.
Noubelmag essuya la sueur qui coulait sur son front et interrompit son travail.
Lorsqu’il était concentré, il pouvait se consacrer à sa tâche pendant au moins une demi-journée, mais le tumulte survenu quelques minutes auparavant avait entamé sa concentration.
« Qu’est-ce que tout ce remue-ménage ? »
Après quelques cris, la plupart des gardes qui surveillaient la rue du marché s’étaient dirigés quelque part en toute hâte.
La rue du marché sombra dans le silence.
La plupart des boutiques ayant fermé leurs portes, les environs étaient plongés dans un calme absolu.
…Si seulement Nyhill avait été là, elle lui aurait rapporté ce qui se passait.
Malheureusement, elle l’avait aidé tout l’après-midi et était partie il y a environ une heure.
Chin-
Finalement, Noubelmag ramassa le connector coincé dans un coin de l’atelier.
C’était Yussi qui le lui avait donné quelque temps auparavant.
Bien qu’il l’utilisât rarement, car son fonctionnement était fastidieux.
« Bon sang, pourquoi cela arrive-t-il encore ? »
Il était éteint.
Noubelmag, qui observait l’écran noir sous tous les angles, ramassa à nouveau le connector.
…Puis, il jeta un coup d’œil aux artefacts d’eau éparpillés dans tout l’atelier.
C’étaient les plus récents, rechargés après avoir été partiellement détruits par une explosion quelque temps auparavant.
Après avoir confirmé que la réserve était suffisante pour résister à l’assaut de dizaines de démons, sa tension retomba.
Noubelmag gloussa et secoua la tête.
« Maudit soit-il, ce n’est pas le moment… Je deviens de plus en plus craintif avec l’âge. »
Noubelmag reprit son marteau et fixa la pierre sacrée ainsi que le « Regard de Dieu » sur l’établi.
L’heure du retour du leader approchait.
Mais il n’avait pas encore extrait le pouvoir sacré de toutes les pierres sacrées et reliques.
Les pierres sacrées et les reliques fournies par l’Académie avaient subi l’extraction et l’amplification de puissance divine avant d’être appliquées au Regard de Dieu, mais de nouveaux stocks achetés par Yussi étaient arrivés.
Il allait devoir veiller encore quelques nuits.
« …Plus il y en a, mieux c’est, plus c’est certain. »
Noubelmag pensa au visage du Héros.
Il y pensait souvent lorsque le travail devenait ardu.
« Une date limite, quelle absurdité. »
Des images fragmentées traversèrent son esprit.
Le visage vérifiant l’armure avant de partir vers le champ de bataille périlleux.
L’expression lors de la perte de camarades, survivant seul.
La joie noble affichée après avoir sauvé des vies au terme d’une lutte acharnée.
Les gens qui ne connaissaient pas bien le Héros le décrivaient souvent comme un homme de fer inébranlable malgré les nombreuses épreuves.
Mais Noubelmag, qui l’observait depuis longtemps, savait qu’il n’était qu’un homme.
Un simple être humain.
Un homme altruiste et fort qui aimait le bonheur des autres plus que sa propre vie.
« Quelqu’un essaie déjà de partir. »
Il était quelqu’un qui aurait dû profiter davantage de l’existence.
[N/C : Frérot, il est déjà parti… Il ne pourra jamais voir ça…]
Il aurait dû voir davantage de possibilités dans le bonheur qu’il avait protégé.
Clang- !
Le son du marteau résonna à nouveau.
Clang- !
Un bruit intermittent s’y mêla, quelque chose d’étrange se trouvait à côté.
…Thud.
Noubelmag regarda vers l’entrée de l’atelier.
Thud-
Thud-
Thud-
Il marchait en se tortillant comme un serpent.
L’ombre sous la forge s’étirait longuement sur le vieil homme.
Ses yeux tremblaient d’une légère excitation.
Il passa devant Noubelmag sans s’arrêter et se dirigea vers l’établi.
« …Ha. »
Il n’y avait pas besoin d’explications supplémentaires.
Cependant, le vieil homme comprit instinctivement comment la situation se déroulait.
D’innombrables émotions montèrent et retombèrent sur son visage ridé.
Un bref silence suivit.
« Comment ? »
« Je l’ai dessiné. »
La réponse fut directe.
Pendant que le Regard de Dieu était en cours d’amélioration.
Il avait visité l’atelier de Noubelmag à plusieurs reprises pour une simple expérience.
De l’entrée jusqu’à l’intérieur de l’atelier.
Il avait déjà mémorisé la disposition et la structure de l’atelier où les artefacts montaient la garde.
Il était simple de le rendre inutilisable.
Il suffisait de le dessiner en omettant quelques pièces essentielles.
Le connector, toujours placé au même endroit sans être utilisé, ne faisait pas exception.
Pour Dante, c’était un moyen facile de s’exposer.
« Regard de Dieu, ne serait-il pas préférable de le garder dans l’atelier de Noubelmag pendant que les recherches se poursuivent ? Les humains peuvent être trompés, mais pas les machines. »
L’expression de Noubelmag se déforma, se remémorant des souvenirs d’il y a quelque temps.
« C’est vrai, c’est une capacité sacrément utile. »
À ces mots, Dante éclata de rire, se pliant en deux.
« Je suis d’accord. »
Pendant ce temps, Noubelmag tendit lentement la main derrière lui.
Continuant à parler pour empêcher Dante de remarquer quoi que ce soit.
« Pourquoi ? »
« Pourquoi ? »
Qu’y avait-il de si drôle ? Dante rit à nouveau.
« Haha, pourquoi pas ? »
Le rire résonnait dans tout l’atelier.
La main de Noubelmag se déplaça un peu plus loin.
« Juste un peu plus. Juste un peu plus. »
Heureusement, Dante semblait porter peu d’intérêt à son égard.
« C’est étrange. Quand les gens font de bonnes actions, ils ne demandent pas de raisons. »
Ce n’était autre que Dante qui avait apporté des documents de la Première Ère et présenté le « projet d’amélioration du Regard de Dieu » aux membres.
En avançant une cause noble — que son propre traitement pouvait être reporté pour celui du Héros —, personne ne l’avait remis en question.
Une telle pensée irrationnelle semblait naturelle.
« Mais quand il s’agit de mauvaises actions, ils demandent des raisons avec plus de diligence. Pourquoi fais-tu cela ? Pourquoi ? »
« …… »
« Souhaites-tu que le mal soit complexe ? Tu sais bien que ce n’est souvent pas le cas. »
Alors que la voix de Dante devenait calme à la fin de son discours, elle se fit fine et basse.
Noubelmag ressentit une menace plus grande venant de lui que lorsqu’il éclatait de rire.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Aucune émotion ne pouvait être discernée dans ses pupilles vides.
Seule une malice instinctive se révélait, accompagnée d’un sourire serein.
Son rire dégageait une rigidité étrange, comme celle d’une poupée brisée.
« Juste. Pour le plaisir. Sans aucune raison particulière. Parce que ça me plaît. Parce que je n’aime pas l’autre partie. C’est généralement comme ça. »
« … As-tu fini de jacasser ? »
« Quoi ? »
« Tu as fini de jacasser, espèce d’enfoiré. »
Noubelmag pressa le bouton caché sur le mur.
Clunk-
Alors que le son mécanique résonnait à ses oreilles, Noubelmag saisit le bâton sur l’établi et se prostra au sol.
« Quoi !? »
Alors que le mur s’ouvrait, révélant les artefacts d’eau, avant que Dante ne puisse réagir, des dizaines de balles magiques fusèrent, fragmentant tout sur leur passage dans un fracas assourdissant.
L’atelier fut englouti par des vibrations intenses, de la fumée et des flammes.
Même un grand démon n’aurait pu résister à l’attaque… C’était une attaque à laquelle un peintre maigrelet, capable seulement de « dessiner » les choses, ne pouvait survivre.
« …… »
Cependant, Dante n’avait pas besoin d’y résister.
Le féroce assaut disparut comme une illusion, comme s’il n’avait jamais existé sous le nez de Dante.
« Quoi… ? »
Voyant le visage déformé de Noubelmag, Dante rit avec moquerie.
« Tu n’as pas nécessairement besoin d’un pinceau et de peinture pour être capable de dessiner. »
Il avait simplement imaginé « un atelier où les balles magiques ne pouvaient pas tirer », puis l’avait superposé à la réalité.
Au geste de Dante, Noubelmag se retourna.
Les artefacts qu’il avait minutieusement fabriqués… s’étaient transformés en ballons dignes d’un jouet pour enfant.
Un équilibre parfait.
Noubelmag fit semblant d’être impassible en parlant.
« Je ne savais pas qu’une telle folie était possible. »
Mais il ne pouvait cacher le tremblement dans sa voix.
« Où est l’idiot qui montre tout à ceux qui finiront par lui tourner le dos ? »
Soudain, Noubelmag remarqua que Dante tenait le Regard de Dieu, qu’il avait saisi comme une bouée de sauvetage, dans sa main.
Il ouvrit la bouche, comme à contrecœur.
« Toute la défense de l’atelier a été neutralisée. Il ne faut pas beaucoup de chances pour dérober un bâton à un vieux forgeron. »
« Ça… ? »
Noubelmag le savait.
C’était un combat où il n’y avait aucune chance de gagner.
Mais il ne pouvait laisser ce bâton être emporté.
Il y avait un propriétaire légitime pour la force vitale qu’il contenait.
Noubelmag saisit fermement son marteau.
« Viens ici. »
« Une exigence de la part d’un peintre qui n’a même pas encore atteint le climax ou le rôle de protagoniste… D’où vient une telle audace ? »
Alors que les yeux de Dante roulaient de manière inquiétante à la fin de sa phrase,
Noubelmag remarqua qu’il dessinait mentalement quelque chose.
« …Qu’est-ce qu’il essaie de dessiner, bon sang ? »
Bien qu’incertain de la forme, une mort certaine se profilait.
Mais étrangement, le tremblement quitta le corps du vieil homme.
« Dante ! »
Alors que Noubelmag criait et se précipitait en avant, les yeux de Dante se figèrent.
« Malheureusement, Noubelmag, il n’y a pas de place pour toi dans cette œuvre d’art. »
Noubelmag leva le marteau dans sa main avec force.
Crash !
Les deux silhouettes se précipitèrent simultanément dans l’atelier.
Pour la première fois, le visage de Dante sembla vaciller.
« … ? »
Creak…
Alors que la silhouette plus petite brandissait une dague, un énorme mur de terre jaillit entre Dante et Noubelmag.
En un instant, l’image mentale de Dante se déforma.
Splat !
Simultanément, les ténèbres se condensèrent dans l’air alors qu’une lance noire fonçait vers Dante.
Utilisant le pouvoir des esprits pour gagner du temps intelligemment, la femme saisit immédiatement le corps de Noubelmag et roula vers le couloir de l’atelier.
C’était pour échapper au regard manipulateur de Dante.
« …Nyhill ? »
Noubelmag, les yeux écarquillés, fixait les cheveux noirs qui se balançaient devant lui.
« Êtes-vous blessé ? »
La voix de Nyhill restait calme et inébranlable comme à son habitude.
Mais sa prise sur la main capturée de Noubelmag devenait de plus en plus serrée, presque douloureuse.
Le visage pâle, Nyhill scanna le corps de Noubelmag.
« Désolée d’être en retard. »
Simultanément, de l’autre côté du couloir,
Le rugissement tonitruant de Labin résonna là où Noubelmag se trouvait juste avant.
Son corps semblait presque engourdi par la colère transmise dans sa voix.
« Comment oses-tu ! Préparer de telles conspirations sales à Rosenstark ! »
Crash !
Le son des épées et des lames qui s’entrechoquaient remplissait l’air.
Nyhill se retrouva également au milieu du chaos, son corps faisant désormais partie du tumulte.
Pour Noubelmag, laissé seul, tout ce qu’il pouvait entendre était ce bruit terrifiant.
« Maudit soit-il… »
Malgré le désir d’aider aussi fort qu’une cheminée, Noubelmag resta assis, tenant sa position.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
.
.
.
Le tumulte prit fin de manière inattendue et rapide.
« Noubelmag. »
Noubelmag poussa un soupir de soulagement à la vue du vieux professeur et de la jeune fille devant lui. Mais il n’était pas encore tiré d’affaire.
« …Où est-il ? Et le bâton ? »
« Il s’est enfui avec le bâton. » « …… »
…Après avoir brièvement fait rapport aux autres via leurs connectors.
Ils partagèrent brièvement les informations qu’ils possédaient.
En commençant par la situation actuelle de l’Académie.
En bref, c’était un désastre.
« Des corps sont retrouvés partout. »
C’est alors que la nouvelle tomba : un corps de Dante, transpercé par des flèches, avait été découvert à l’infirmerie.
Labin rencontra un autre Dante gisant dans le coma.
« Ce corps semblait avoir été frappé par l’Épée Blanche d’Iira. »
Ce n’était pas seulement Dante.
Des corps de toutes sortes furent retrouvés rapidement les uns après les autres.
Les traces laissées étaient assez claires pour identifier les coupables.
Les gens étaient momentanément confus, incapables de relier les points, tremblant de méfiance et de suspicion.
« Mais c’est à peine suffisant pour causer un chaos à long terme. »
C’est une blague si vous jouez bien et qu’en dix minutes, les coupables sont révélés.
Même maintenant, toutes les forces de Rosenstark recherchaient Dante.
« Pourquoi a-t-il fait une telle chose… ? »
Labin secoua la tête avec un regard méprisant.
« Était-ce juste pour monopoliser les pouvoirs de guérison et prolonger sa vie ? Alors il a obtenu le Regard de Dieu amélioré et s’est enfui ? »
Noubelmag prit lentement la parole à ce moment-là.
« Non… Ce n’est pas tout. »
Si quelqu’un ne connaissait pas bien Dante, un tel raisonnement pourrait avoir du sens.
Mais non.
« Où est l’idiot qui montre tout à ceux qui finiront par lui tourner le dos ? »
Il a rejoint les Chevaliers de l’Aube dès le début avec la trahison en tête.
Cela signifie qu’il a reporté son objectif pendant des dizaines d’années.
Le Regard de Dieu n’était qu’un moyen pour lui de gagner la confiance des membres.
Il a presque sacrifié toute sa propre vie pour gagner leur confiance.
Noubelmag se souvint des paroles de Dante.
Il devait y avoir des indices là-dedans.
« Juste pour le plaisir. Sans aucune raison particulière. Parce que ça me plaît… »
« Juste parce que tu as besoin d’un pinceau et de peinture ne signifie pas que tu ne peux pas peindre. »
Climax, protagoniste.
La suspicion et la peur se mélangeaient lentement dans les yeux de Noubelmag, qui étaient pleins de questions.
« Malheureusement, Noubelmag, il n’y a pas de place pour toi dans ce chef-d’œuvre. »
… Et le chef-d’œuvre.
« Ah. »
Noubelmag, qui avait deviné quelque chose, se figea comme une statue.
Sa bouche était grande ouverte, sous le choc et l’horreur.
Les pièces du puzzle s’assemblaient dans son esprit, formant une image immense.
Noubelmag murmura comme s’il gémissait.
« Ce n’est pas possible… Qui diable consacrerait dix ans à un tel but… »
Il se leva sans dire un mot.
« Nous devons le trouver le plus tôt possible. »
Les yeux tremblants de Labin et Nyhill rencontrèrent les siens.
Les lèvres de Noubelmag tremblèrent.
« Avant qu’il ne soit trop tard. »
Ssueeueeuug-
Ils entendirent tous un son étranger à leurs oreilles à ce moment-là.
Ssueeueeuug-
Le son d’un pinceau glissant sur une toile.
Le son d’un pinceau humidifié avec assez de peinture traçant une ligne humide.
Un doux bruit de grattement.
Noubelmag, Labin et Nyhill s’approchèrent de la fenêtre sans hésitation, regardant dehors pour trouver la source du son.
Personne ne pouvait parler.
« …… »
Ssueeueeuug-
Ce n’était pas un son désagréable à entendre, mais il semblait étrange, comme s’il paralysait tout le corps le long de la colonne vertébrale.
Ils ne le savaient pas, mais ils n’étaient pas les seuls à entendre ce son.
Le son résonnait de force dans les oreilles de tous les humains à Rosenstark.
La bouche de Noubelmag s’ouvrit légèrement.
« Maudit soit-il, il est déjà trop tard. »
Labin, le premier à détourner le regard de la peinture de Dante, murmura doucement en se dirigeant droit vers la porte de l’atelier.
« Je vais le retenir. »
Ce serait une nuit longue et rude.
* * *
Thud-
Dante fredonnait en gravissant la colline.
C’était une colline surplombant le centre de Rosenstark que Leciel lui avait fait découvrir.
En contrebas.
Les forces pour le capturer convergeaient comme des fourmis trouvant un gâteau.
Cela n’avait pas d’importance.
Au moment où ils arriveraient, la peinture serait déjà terminée.
Il y avait assez de peinture, et ce qu’il voulait peindre était clair.
Cela ne prendrait pas longtemps.
Dante leva le Regard de Dieu.
Une vaste vitalité commença à couler à travers son corps.
Swoosh.
Des longs traits droits du pinceau émanait un son léger, comme si une brise douce faisait bruisser des plumes.
Des traits courts et tranchants émanait un son aigu, comme si des flammes brûlaient.
Comme prévu, la peinture fut rapidement terminée.
« Pourquoi as-tu rejoint les Chevaliers de l’Aube ? »
« Je voulais te peindre. Le moment brillant du héros. »
« …Quelle raison sans valeur. »
Scratch-
Alors que la peinture séchait, le pinceau produisit un bruit de grattement rugueux contre la toile.
C’était comme si des ongles mordaient le sol.
« …Penses-tu que le héros se remettra de ses blessures plus tôt que prévu ? »
« Oui, et il semble qu’il ait trouvé un moyen de devenir encore plus fort qu’avant. Devrions-nous continuer à attendre ? »
« …… »
Dante dit aux démons exactement le contraire de ce qu’il avait entendu.
Littéralement le contraire exact.
Il leur dit que le héros se remettrait rapidement de ses blessures.
Juste pour les rendre impatients.
« …Une date limite ? »
Le héros ne doit pas se détériorer si facilement.
Dante ne pensait pas ainsi parce qu’il avait une affection particulière pour le héros.
Cela ne collait tout simplement pas.
Une telle fin ne lui convenait pas.
« Cela ne doit pas devenir une œuvre médiocre. »
Les coupables ne comprenaient peut-être pas, mais pour lui, le monde était une peinture.
Chaque chose avait ses propres couleurs et significations.
Mais cela ne signifiait pas que l’importance de chacun était la même.
Certains brillaient intensément, tandis que d’autres semblaient ne même pas exister.
En confessant, Dante n’avait poursuivi que cette lumière toute sa vie.
Toutes les relations étaient des outils pour son art.
Si la lumière n’était pas visible, elle ne valait rien.
Pas même les amis, les amants, ou même les parents.
Ils n’étaient tous que lumière et inspiration, lumière et inspiration.
Quand sa vie ne fut plus composée que de toiles délavées, de croquis et de traces de peinture désordonnées.
« J’ai appris à connaître le leader. »
Ted Redymer était… plus que tout, une flamme forte.
Il devait brûler.
Comme une torche de cet âge sombre.
Il devait se consumer en cendres.
« Alors je me suis préparé. »
Augmenter l’efficacité du pouvoir divin ou améliorer le Regard de Dieu n’étaient que des histoires sans importance.
Parce qu’il était impossible de réparer un vaisseau de vie brisé.
Les documents de la Première Ère que Dante montra à ses camarades étaient des mensonges.
« Si c’est ici… Je peux brûler de manière satisfaisante. »
Il y avait beaucoup de choses que le leader voulait protéger à Rosenstark.
Quand les ténèbres s’abattirent sur eux.
Comment Ted Redymer brillerait-il ?
Swoosh-
Le grincement aigu accompagnait les coups de pinceau de manière étrange.
Mais Dante ne cessa pas de bouger ses mains tremblantes.
Même quand les invités indésirables arrivèrent plus vite que prévu, il ne se retourna pas.
Il les salua simplement avec désinvolture.
« Bonjour, Leciel. »
Derrière lui, une aura forte et une soif de sang se faisaient sentir.
Considérant que cela était émis par une fille qui n’avait même pas atteint vingt ans, c’était tout simplement incroyable.
S’ils s’étaient rencontrés un peu plus tard, sûrement le désir de faire de Leciel l’« actrice principale » aurait fleuri.
« Maintenant. Que fais-tu ? »
« Que fais-je… ? »
Avant qu’il ne puisse répondre, l’énergie d’épée de Leciel jaillit vivement.
Ce n’était pas suffisant pour tuer Dante, qui utilisait toute sa vitalité concentrée et maximisait ses prières.
Hmmmmm-
L’énergie d’épée, entremêlée avec le paysage dans son esprit, se dissipa rapidement.
Dante répondit avec un léger sourire.
« Comme toujours, de l’art. »
« …De l’art ? »
Créer un chef-d’œuvre immortel avec une vie finie et insignifiante.
Si ce n’était pas de l’art, qu’est-ce que c’était ?
Scratch-
Dante secoua ses bras convulsivement, complétant le dernier coup de pinceau.
Ses mains fines, comme des branches sèches, retombèrent faiblement.
Même la force de se tenir debout avait disparu, et Dante s’effondra sur les feuilles mortes au sol.
Le bâton sans lumière roula à côté de lui.
Cependant, son expression était remplie d’une joie intense et d’admiration.
« Ah… c’est complet. »
Il n’était rien de moins que le père de toutes les scènes qui allaient se dérouler.
Maintenant, tout ce qu’il restait, c’était que les personnages principaux apparaissent.
Dante tendit la main vers le ciel avec un large sourire.
« Venez. »
Dans les ténèbres brumeuses.
Le contour d’un crâne dessiné avec des lignes noires et rugueuses se révéla lentement.
Les orbites vides dans le casque contenaient Rosenstark.
Celui qui éteint la lumière.
Yol.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]