Chapitre 199
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 198
Lorsqu'ils aperçurent pour la première fois cette silhouette gigantesque au milieu des nuages qui descendaient en masse.
Les enfants sombrèrent dans le désespoir, pensant qu'un autre Myrmat avait fait son apparition.
Kwaaaaaah—
…mais quelque chose était différent.
Luke fixait « la chose » qui décrivait des cercles infinis dans les airs.
« Ce rugissement. »
Chaque fois que le grondement parvenait à ses oreilles, il avait l'impression d'être seul dans un champ où les orages faisaient rage, chaque éclair déchirant le ciel.
De la nuque jusqu'à la plante des pieds, des frissons le parcoururent.
C'était radicalement différent des cris aigus et irritables de Myrmat.
…C'était bien plus redoutable.
Yussi, elle aussi, était stupéfaite, figée sur place.
Même elle, qui avait terrassé d'innombrables démons, n'avait jamais entendu un son pareil.
« …Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Tous levèrent les yeux vers le ciel, le visage blême.
Haine, intention meurtrière, soif de guerre… parmi la myriade d'émotions qui tourbillonnaient, une seule dominait.
La peur.
« Serait-ce une autre création effroyable préparée par le Chef de l'Église démoniaque ? »
Je l'ignore.
Il était difficile d'en distinguer l'apparence exacte.
L'obscurité ambiante et les nuages épais posaient problème, mais sa vitesse était telle que même ceux dotés d'une vue perçante peinaient à la suivre du regard.
Une chose était certaine… ce monstre fonçait droit sur le navire.
L'ombre qui ne cessait de grandir en était la preuve évidente.
Luke se tourna par réflexe vers ses amis… mais hésita.
« …Quoi ? »
Le visage de Kalende, qui, quelques instants plus tôt, était prêt à les tuer, était désormais vidé de toute couleur.
Alors qu'ils tentaient d'observer plus attentivement.
L'immense ombre les engloutit soudainement.
Kwaaaaaah— !
…Quelque chose d'indéterminé fondit sur eux et entra en collision avec Myrmat.
Comme si cela avait été calculé avec minutie, la chose jaillit en avant, accélérant brusquement.
Les cadres de l'Église démoniaque proches de Myrmat furent réduits à de simples taches de sang, projetés à des dizaines de mètres dans les airs.
« Aaaargh ! »
La vitesse était telle que même Kalende, qui avait observé l'approche avec acuité, ne put réagir.
Les enfants se préparèrent par réflexe à l'impact, mais, à leur grande surprise, le choc subi par le navire ne fut pas aussi violent que prévu.
C'était parce que « la chose » avait saisi le cou de Myrmat avec ses serres et s'élevait déjà dans les cieux.
Cela ressemblait à un faucon saisissant sa proie.
Kiieee—
Myrmat, frappé par cette attaque inattendue, continua de se débattre désespérément.
Ceux sur le navire oublièrent de se battre, la bouche bée, témoins du spectacle de ces créatures colossales s'affrontant à des dizaines de mètres au-dessus d'eux.
« …C'est si immense. »
« Est-ce que cette chose est vraiment un être vivant ? »
Même en s'approchant, ils ne pouvaient concevoir la taille du monstre nouvellement apparu.
Non, ils ne pouvaient même pas en embrasser le corps entier du regard.
Sa longueur faisait facilement deux fois celle de Myrmat, et son épaisseur témoignait d'une disparité encore plus grande.
Peut-être était-ce pour cela que, malgré les efforts désespérés de Myrmat, il s'éleva dans les airs sans le moindre effort.
…Bien que cela semblât improbable, ses mouvements semblaient viser à protéger le navire.
Kiieee— !
Pendant ce temps, Myrmat poursuivait sa résistance acharnée.
Enroulant son corps autour du monstre tel un serpent, il se débattait avec ses griffes et frappait de sa queue.
Il mordait même avec acharnement.
Mais tout fut vain.
Les griffes de Myrmat, qui avaient déchiré le navire comme du papier, ne firent que glisser inutilement sur ses écailles dures.
…Des écailles bleuâtres familières.
C'est alors qu'une voix connue résonna à leurs oreilles.
[Aïe ! Aïe ! Ça fait mal ! Reste tranquille !]
“…… ?”
Étonnamment, le monstre parlait une langue humaine.
Mais les enfants étaient trop préoccupés pour prêter attention à cette anomalie.
« …Cette voix. »
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Les enfants se regardèrent, les yeux tremblants.
Même Luke, doutant que le personnel médical leur ait administré des hallucinogènes, se pinça le bras.
Pourtant, qu'ils parlent ou non, la voix familière continua.
[Eh bien, ça devrait suffire pour le moment !]
Kwadduduk—
Les griffes serrant le cou de Myrmat se contractèrent.
Myrmat ne put plus se débattre et s'affaissa.
Simultanément, les mâchoires colossales de Cuculli s'ouvrirent en grand.
Une quantité phénoménale de mana, générée par son Cœur de Dragon, s'écoula à travers ses mâchoires.
Kiieee…
Myrmat, les yeux emplis de terreur, regarda l'air environnant commencer à geler.
Ce fut la fin.
Zzeojjeojjeok—
Une glace fine et tranchante se répandit sur le corps de Myrmat, rendant sa surface aussi transparente que du verre.
En un instant, Myrmat devint une immense sculpture de glace, comme si elle avait été minutieusement façonnée par des dizaines d'artistes.
Cependant, ceux qui regardaient n'eurent pas le temps de l'observer de près.
Whirr—
Cuculli replia l'une de ses ailes et fit pivoter son corps.
Kwaaaaaah—
Sa queue, plus épaisse qu'un sapin, gagna une force de rotation prodigieuse et cingla comme un fouet.
L'épine acérée à son extrémité plongea sans pitié dans le Myrmat gelé.
Zzing—
Ainsi, il vola en centaines de morceaux qui s'éparpillèrent dans la mer.
…Tout cela s'était produit en moins de 30 secondes après l'apparition de Cuculli.
Les enfants la regardèrent, ne sachant de quoi s'étonner en premier.
Pendant ce temps, comme si de rien n'était, la créature se posa au centre du pont avec des gestes étranges.
Kwoooong—
Le navire, qui avait résisté même lors de l'atterrissage de Myrmat, s'enfonça de plusieurs mètres avant de remonter avec difficulté.
Sans la magie de flottabilité enchantée sur la coque, il aurait coulé instantanément.
“……”
À partir de cet instant, personne ne put détacher ses yeux d'elle.
Personne ne bougea précipitamment.
« …Un Dragon de Givre. Est-ce que je rêve ? »
Murmura quelqu'un parmi l'équipage.
Le corps géant et gracieux brillait intensément, même sans le clair de lune.
Avec une queue aussi longue que son corps et des cornes de bronze aux courbes acérées.
Des ailes plus grandes que des voiles battirent violemment avant de se replier.
Qu'est-ce que cela pouvait être, si ce n'est un dragon ?
Comparé à lui, Myrmat n'était qu'une insignifiante souris.
Les expressions des enfants et de Waldiff étaient les plus remarquables.
Ambivalence, confusion et crainte se mêlaient sur leurs visages, et Cuculli, face à eux, gratta maladroitement sa corne avec sa patte avant.
[Cuculli fait son apparition !]
“……”
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
[Tout le monde va bien ?]
Au milieu des halètements, les visages des enfants se crispèrent instantanément.
Cuculli reprit rapidement la parole.
[Qui est venu avec vous ?]
…Thud.
Quelqu'un sauta du dos de Cuculli au même instant.
* * *
Le Héros regarda les enfants.
De leurs bouches hésitantes à leurs pupilles dilatées, jusqu'à leurs lèvres formant une courbe abrupte de ravissement.
Les enfants regardèrent également le Héros.
Une expression sévère, un corps aussi massif qu'un rocher et des yeux aussi froids que de l'acier forgé croisèrent leur regard.
Le regard strict s'adoucit rapidement lorsqu'il se posa sur les enfants.
En lisant les émotions qui s'y trouvaient, les enfants doutèrent un instant de ce qu'ils voyaient.
Soulagement, légère colère… c'était prévisible.
Mais il y avait une émotion qu'ils n'avaient pas anticipée… de la fierté et de la satisfaction.
Un léger sourire flottait sur ses lèvres.
Le Héros était manifestement fier d'eux.
« …Bien joué. »
Le Héros, leur mentor.
Il reconnaissait le combat qu'ils avaient enduré.
Ce simple fait rendit leurs membres lourds plus légers, et les flammes de la détermination qui couvaient au sol se rallumèrent.
Alors que le Héros scrutait le visage de chaque enfant, il tourna son regard vers leurs arrières.
« Yussi, toi aussi. »
« …Ha, merci infiniment d'être venu alors qu'il me reste encore mes membres. »
« Merci. »
…Les derniers étaient les compagnons gelés du Chef de l'Église démoniaque.
Tous les dirigeants de l'Église démoniaque étaient soit morts, soit hors de combat.
Il ne restait plus qu'un démon et Kalende.
Ils étaient en état de choc et de désespoir, alternant leurs regards entre le dragon géant et eux-mêmes.
Le démon ne l'inquiétait pas outre mesure.
Les yeux du Héros étaient fixés sur le visage émacié de Kalende.
« …Le dirigeant le plus fort de l'histoire. »
Le détenteur de la bénédiction de Zero et celui qui avait tué Dorempa.
Même s'il avait été en pleine possession de ses moyens, il n'aurait pu garantir la victoire.
De plus, il venait de livrer bataille et manquait d'endurance et de mana.
Avoir des enfants et des camarades à protéger derrière lui n'était qu'un surplus de difficulté.
Cependant, malgré toutes ces conditions défavorables, l'expression du Héros restait aussi calme qu'à l'accoutumée.
En réalité, il pensait ceci :
« C'est peut-être une chance de l'affronter de front en ce moment précis. »
Il avait protégé le sanctuaire tout en combattant 500 démons et monstres dans les terres rudes du nord, et avait dompté un géant.
Depuis l'obtention de l'Iris de Laplace, c'était sans doute son plus grand exploit.
Naturellement, les récompenses avaient déjà été remises depuis longtemps.
Le confirmer tout en chevauchant Cuculli fut un soulagement.
▼
Dans la terre glacée, le bois de chauffage brûle.
Une flamme qui ne s'éteindra pas.
▲
▼
La compréhension de Ted Redymer s'approfondit.
Compréhension : 63/100 -> 70/100
▲
▼
La compréhension de Cuculli Evans s'approfondit.
Compréhension : 40/100 -> 50/100
▲
▼
Salut : « Quatrième Rite, Faille Stellaire » a été débloqué.
▲
D'autres récompenses mineures suivirent, mais celles-ci étaient les plus importantes.
À mesure que la compréhension de Ted augmentait, sa puissance s'accroissait également, et des progrès significatifs furent réalisés dans les rites de Salut.
Buk—
Le Héros marcha lentement vers le Chef de l'Église démoniaque.
« Je n'aurais jamais pensé obtenir la Faille Stellaire maintenant. »
De la Grande Forêt jusqu'au Nord.
Ce fut vraiment une succession de pires timings et de désalignements.
Cependant, en cet instant, la chance semblait être de son côté.
La Faille Stellaire était un rite de Salut développé pour protéger ses camarades contre des ennemis redoutables et engager un combat sans restriction.
…Lors de la grande bataille, ce fut aussi le premier rite de Salut que Ted utilisa contre le Seigneur Démon.
Oooooong—
Ce fut le moment où le mana restant du Héros s'écoula pour l'activation du Quatrième Rite.
[Les enfants, Waldiff, venez derrière moi. Professeur, je m'occupe des démons.]
La voix calme de Cuculli résonna aux oreilles de tous.
Le Héros la regarda avec une expression surprise.
Elle devait avoir gagné en force, et il n'aurait pas été étrange qu'elle se déchaîne et déchiquette l'ennemi juré de son père, le Chef de l'Église démoniaque.
Drrrr—
Les pupilles géantes de Cuculli se tournèrent vers le Chef de l'Église démoniaque avant de revenir vers ses amis.
Le Héros pouvait lire ses pensées intérieures.
« …Elle a grandi. »
Certes, il était vrai qu'elle avait acquis une puissance phénoménale grâce au baptême, mais il était tout aussi vrai qu'elle tardait à s'adapter à cette force car « l'essence de Cuculli » n'avait pas disparu.
Il serait peut-être difficile d'affronter le Chef de l'Église démoniaque immédiatement.
Il semblait que protéger ses amis, dans leur état de faiblesse, contre les démons était la décision la plus sage.
[Il y a un ennemi de plus.]
« …Très bien. »
Le Héros écarta brièvement l'image d'Ivar Waitanka qui lui vint à l'esprit.
Le traître des Chevaliers de l'Aube, le coupable qui avait causé la mort de Ted.
C'était un adversaire profondément haï, mais le moment était venu de se concentrer sur l'ennemi devant lui.
▼
Exécution du Rite de Salut 4 : « Faille Stellaire »
▲
Éliminer la menace dans le nord et retourner à Rosenstark avec les enfants.
L'étape finale avait commencé.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]