Chapitre 140
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 139
[PR/N : Trop dégoûtant. Beurk. Je vous déteste tous. Au diable la Saint-Valentin.]
Glou-
Avec une expression déterminée, Luke vida une fiole entière d'un trait et tendit la main.
Une atmosphère tendue régnait dans l'air, rendant la respiration difficile.
Evergreen l'observait en silence, l'encourageant du regard.
« Ouf. »
Ploc-
Des gouttes d'eau tombèrent du bout des doigts de Luke.
Dès qu'elles entrèrent en contact, la potion à l'intérieur de la fiole devint instantanément noire comme de l'encre.
C'était indéniablement une réussite ; la tâche consistant à expulser le venin de serpent de la fiole avait été parfaitement accomplie.
Ce n'est qu'alors qu'Evergreen s'exclama avec admiration et applaudit avec enthousiasme.
Luke, se sentant mal à l'aise, lui jeta un coup d'œil et murmura doucement :
« Voilà, je voulais te montrer ça. »
« Pourquoi… ? »
« Maintenant que nous pouvons assister aux cours ensemble. »
Que dire, c'était une innocence qui ne seyait guère à un mercenaire.
C'était précisément ce qu'Evergreen appréciait chez lui.
Evergreen se surprit à sourire.
En vérité, la frustration et le malaise qu'elle ressentait depuis quelques jours, après avoir vu Luke lutter avec son devoir à cause de ses mains massives, s'étaient évaporés de moitié.
…Mais il restait encore l'autre moitié à gérer.
« J'avais juste l'impression que tu ne suivais pas toujours les techniques appropriées. »
Se remémorant leur conversation durant le déjeuner, Evergreen fit un pas vers Luke.
« Mais, Luke, je suis curieuse de quelque chose. »
« Hein ? De quoi ? »
« Pourquoi m'as-tu évitée tout ce temps ? »
…Attends, posait-elle la question aussi directement ?
Luke, pris au dépourvu, commença à chercher des excuses en agitant les mains.
« Non, ce n'est pas que je t'évitais… »
« Pour être honnête, j'ai été un peu blessée. »
…J'ai été blessée.
Cette déclaration résonna dans les oreilles de Luke comme un coup de tonnerre.
Deux émotions contradictoires se livraient bataille dans le cœur du garçon.
D'une part, la joie d'avoir une importance telle qu'il pouvait blesser Evergreen.
D'autre part, le dégoût de soi pour avoir été assez stupide pour lui causer cette peine.
Ces émotions conflictuelles tordirent subtilement le visage du beau jeune homme.
Pris de court par l'expression exigeante de la jeune fille, Luke balbutia en tentant de s'expliquer.
« …Je veux dire, c'est juste que. Tu vois ? »
« Hein ? »
« Je n'aime tout simplement pas montrer mes mauvais côtés. »
« Tes mauvais côtés ? Quels mauvais côtés ? »
Se sentant trop embarrassé pour s'expliquer davantage, Luke détourna le regard vers la potion dans sa main.
Ce devoir… il avait probablement fini parmi les derniers des meilleurs étudiants.
Pour quelqu'un qui obtenait toujours d'excellentes notes, cet incident avait vraiment écorché son ego.
C'est alors qu'Evergreen laissa échapper un soupir discret.
En matière de relations interpersonnelles, elle réalisa qu'elle était plus mature que Luke.
« Luke. »
« Oui ? »
« Entre amis, il est normal de montrer ses mauvais côtés et d'être compris. Qui au monde n'aurait que de bons côtés ? »
Le Héros, Leciel, etc.
Comme des contre-exemples lui vinrent immédiatement à l'esprit, Evergreen s'éclaircit la gorge et poursuivit.
« Peut-être que de telles personnes existent quelque part… mais enfin, si tu évites complètement de montrer ton mauvais côté parce que c'est embarrassant, j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal pour être ignorée… »
« Désolé, ce n'était pas mon intention… »
« Bâtir des amitiés en ne faisant que se vanter et admirer les bons côtés de l'autre, ce n'est pas une vraie amitié, n'est-ce pas ? Ugh, je déteste l'idée d'avoir des amis aussi distants. »
Luke regarda Evergreen avec une expression sérieuse.
Après un moment.
La jeune fille sembla réaliser à quel point son discours avait été passionné et rougit tardivement.
« Bref ! Tout le monde a des défauts ou des médiocrités. Alors, à partir de maintenant, ne fais plus ça, d'accord ? »
« J'en doute. »
« Quoi ? »
« Quels défauts ou médiocrités as-tu ? »
Evergreen resta sans voix face à la question soudaine de Luke.
« Oh, euh ? Ma médiocrité ? »
…Ce n'était pas que la question était difficile.
Elle était toujours consciente de ses propres failles, les énumérer était donc facile.
C'était juste qu'elle hésita un instant face au désir inconnu qui s'insinuait en elle.
Tandis qu'Evergreen réfléchissait, Luke gloussa devant elle.
« Si nous sommes amis, nous sommes censés partager ces choses, non ? »
« Alors, ça veut dire… »
Evergreen regarda sérieusement Luke, qui la surplombait.
…Peut-être que c'est acceptable de le dire.
Elle ne l'aurait jamais dit dans des circonstances normales.
Plus que quiconque, elle connaissait sa propre laideur.
C'était aussi une part d'elle-même, et la nier était impossible.
Il y avait toujours eu ce désir de se confier à quelqu'un et d'être comprise.
Et si cette personne était Luke…
« C'est d'accord, alors je vais te le dire. »
Avec un désir intense d'être honnête avec quelqu'un, Evergreen ne résista pas.
Ouais.
Puisque Luke s'était enfin rapproché, il n'était que juste qu'elle fasse un pas vers lui aussi !
La jeune fille parvint à une conclusion et ouvrit la bouche.
Il restait environ vingt minutes avant le couvre-feu au dortoir.
« Ugh… je vais faire court. Luke, tu sais à quoi ressemble notre territoire. »
« Je sais. »
Luke hocha la tête.
Comme le Roi Mercenaire entretenait de bonnes relations avec le seigneur près de Solintale, il s'était rendu dans la région à plusieurs reprises.
Alors que le garçon se remémorait de vieux souvenirs, il réalisa que le visage de la jeune fille rayonnante s'était assombri.
C'était une expression tranchante, comme si elle avait été transpercée par quelque chose.
« Je… »
« Oui ? »
« Je ne devrais pas dire ça, mais parfois je me sens chanceuse. »
« Pourquoi ? »
« De pouvoir quitter notre territoire. »
Son ton était délibérément dépourvu d'émotion.
« Tu sais pourquoi ? Même maintenant, de petites tombes sont creusées derrière le manoir du seigneur de Solintale. »
« …À qui sont ces tombes ? »
« À mes amis. »
Evergreen ne put s'empêcher de devenir morose.
Ce n'était pas seulement parce qu'elle avait la gorge serrée après avoir communiqué avec ses parents.
Elle s'inquiétait du bien-être des enfants avec qui elle avait grandi comme des frères et sœurs depuis l'enfance.
Mais elle ne pouvait se résoudre à confesser sa culpabilité.
« Je n'étais meilleure qu'eux qu'à cause de ma lignée. C'est pour ça que j'ai eu l'opportunité d'étudier. »
« …… »
« Même maintenant, alors que mes amis luttent probablement contre des monstres qui guettent le territoire, je suis ici à vivre confortablement, à manger et à dormir, parfois à rire et à discuter comme si j'avais complètement oublié ma ville natale… C'est une chance que je puisse fréquenter l'académie. »
Evergreen se mordit la lèvre.
Ce serait trop mélodramatique de pleurer ici.
« C'est vraiment injuste. Ce n'est pas juste. »
Luke ne répondit pas.
Mais il continua d'écouter.
Reniflant, Evergreen chercha des excuses.
« J'ai parlé au hasard. Désolée. Je suppose que je voulais juste me confier à quelqu'un. En fait, je venais de finir de parler à mes parents et j'étais en chemin vers ici. »
Il le savait.
Il attendait le bon moment pour parler depuis le dîner, rôdant autour d'elle.
Luke regarda Evergreen, les yeux embués de larmes.
« …… »
En réalité, il y avait beaucoup de choses qu'il voulait dire.
N'importe qui pouvait avoir de telles pensées.
Si tu étais vraiment égoïste, tu n'aurais pas vu Solintale dans tes rêves.
Ta diligence à apprendre jour et nuit n'était-elle pas pour le bien de ta ville natale ?
Impressionnant et admirable.
De nombreux mots de réconfort traversèrent son esprit.
‘De tels mots de réconfort résonneront-ils vraiment ?’
Luke en voulait à sa profession.
S'il n'était pas mercenaire, mais plutôt poète ou écrivain, il aurait pu trouver des mots plus beaux pour offrir un réconfort approprié.
Pour l'instant, tout ce qu'il pouvait faire était de promettre quelque chose qui la rendrait heureuse.
« Quand je deviendrai le Roi Mercenaire. »
« Oui. »
« …Je prendrai tes requêtes gratuitement. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
…Bien que ce fût un peu ringard, cela pouvait être considéré comme un succès car cela fit sourire son amie déprimée.
* * *
Il restait deux heures avant le début du banquet organisé par Barun.
« Bien, organisons la situation ? »
D'où venait-elle ?
Larze apporta un tableau blanc dans leur cachette et se tint devant comme un professeur.
La craie dans sa main était un bonus.
Le Héros regarda ce qu'elle écrivait avec le sentiment d'être à nouveau un étudiant après une longue période.
Étonnamment, elle avait une mauvaise écriture.
« Tu as dit que l'Iris de Laplace n'avait pas encore montré la prochaine étape, n'est-ce pas ? »
« Ouais. »
« Hmm, je ne pense pas que détruire une seule usine soit satisfaisant. Nous devons probablement faire progresser notre avancement pour recevoir le prochain objectif. »
« Alors ? »
« J'y ai réfléchi, et j'ai un moyen d'augmenter la progression de ta "Forge". »
À la mention de sa progression, les yeux du Héros s'illuminèrent.
« Comment ? »
« Me prêterais-tu ton épée ? »
Sans un mot, le Héros tendit Black Hope, qui était accrochée à son dos, à Larze.
« Ugh. »
Il y eut un hoquet momentané alors qu'elle luttait avec le poids, mais l'explication reprit rapidement.
Larze regarda la lame de Black Hope comme si elle était une maître forgeronne.
« Il semble que tu aies réussi à éveiller une partie du "Domaine", n'est-ce pas ? »
« J'ai débloqué le premier stade. Il ne peut affecter que le poids de l'épée gigantesque pour le moment. »
« Alors, sais-tu quelles sont les fonctions suivantes ? »
Le Héros hocha la tête.
Il connaissait cette partie grâce à l'Original.
Le premier stade du Domaine se termine simplement par l'ajustement momentané du poids de l'épée pour maximiser la puissance destructrice ou la maniabilité.
Il en était actuellement à ce stade.
Le second est la création d'un champ gravitationnel.
Il crée un champ gravitationnel extrêmement puissant centré sur des coordonnées arbitraires, bloquant divers projectiles ou attaques.
C'était extrêmement utile, car même les monstres volants pouvaient être écrasés au sol.
Le dernier est l'interférence gravitationnelle, qui ajuste les forces d'attraction et de répulsion entre les objets.
Une fois maîtrisé, il est possible de s'approcher instantanément d'ennemis distants ou de fuir des menaces proches.
C'était une capacité incomparablement puissante, contrairement aux deux précédentes.
Elle permet de voler dans le ciel comme un magicien et d'effectuer des attaques unilatérales sans subir aucun dommage.
Larze poursuivit.
« Les ingrédients principaux de l'épée sont la magie de gravité et le fer, qui ont une bonne affinité. Probablement qu'un forgeron et un alchimiste bien meilleurs que Noubelmag et Yussi ont collaboré avec un magicien légèrement moins qualifié que moi. »
Elle continua, plissant les yeux en croissants et souriant.
« Je me demandais pourquoi une arme aussi décisive avait été fabriquée dans une ère aussi pacifique, mais il semble que c'était à cause de tes semblables. »
« …Alors, quel est le but ? »
« Cela signifie que je peux réparer le cercle de scellement magique placé à chaque stade afin qu'il puisse être libéré selon les compétences du propriétaire. »
Le Héros plissa les yeux de stupéfaction un instant.
Si ce que disait Larze était vrai, c'était un exploit à la hauteur de l'ouverture d'un autre salut.
« Les ennemis que tu affronteras bientôt semblent être plus forts que prévu. Tu ne peux pas te permettre de mourir, n'est-ce pas ? »
« …Alors comment fonctionne le déscellement ? »
Larze fit tournoyer le bâton blanc pur dans sa main.
Le regard du Héros le suivit naturellement.
« Le nom de ce bâton est White Despair, et le nom de ton épée est Black Hope. Maintenant, qu'en penses-tu ? »
« Ils doivent être liés. »
« Ils ne sont pas juste liés, tu sais ? Ils ont été trouvés au même endroit. »
« Trouvés au même endroit ? Quand ? »
« Il y a longtemps. Ted et moi les avons trouvés en explorant le royaume des démons, et ce sont les butins les plus précieux et les plus puissants que nous ayons jamais obtenus. »
Un butin du royaume des démons.
Le Héros regarda White Despair avec les yeux plissés.
Un long bâton brillant d'un blanc pur sur tout son corps.
Il dégageait une puissance immense, à la hauteur de certains des artefacts rares qu'il avait vus.
Un cristal rouge vif, semblable aux yeux de Larze, était incrusté dans la tête.
Il est connu pour avoir la capacité d'« affecter positivement toutes sortes de magie ».
Lorsqu'on lance des flèches de feu, il envoie des êtres plus puissants et plus grands que des boules de feu.
« Ils étaient même appelés trois "Outils Divins" à la Première Ère. »
« Quel est le troisième ? »
« Ashen Peace. C'est un artefact sous forme d'armure, mais personne ne sait encore où il se trouve. »
Ayant fini de parler, Larze approcha White Despair de Black Hope.
« Bref, regarde bien. »
« …Pouvons-nous le faire maintenant ? Comme ça, tout de suite ? »
« En tant que grande magicienne, je n'ai aucune raison d'hésiter quand j'ai des artefacts de nature fraternelle. »
Tap-tap-
C'était juste après que le cristal rouge du bâton eut tapoté la surface de l'épée à quelques reprises.
Wooooong- !
Instantanément, des ondulations se propagèrent sur la lame noir de jais.
C'était comme répandre de la peinture blanche sur une toile noire.
Le pigment blanc, se propageant comme des veines humaines, forma bientôt des runes géométriques.
C'était un type de magie qui avait disparu à la Seconde Ère.
« Ah… »
Le Héros laissa échapper un petit gémissement et lâcha la poignée chauffée.
Bien que personne ne la tienne, la masse énorme de l'épée noire flottait dans les airs.
Paaaaah- !
La lame tremblant légèrement commença à émettre une lumière vive et du vent dans toutes les directions.
« …N'est-ce pas vraiment magnifique ? »
Regardant droit le Héros, Larze, avec sa frange ébouriffée par les conséquences, sourit mystérieusement.
Ce n'était pas son rire formel et léger habituel.
C'était une expression profonde et émouvante qu'elle faisait souvent lorsqu'elle obtenait vraiment ce qu'elle voulait, comme dans le souvenir de Zero.
« J'adore les moments comme celui-ci où le souffle des ères passées rencontre le présent. »
…Je t'aime.
Ce fut le moment où le dernier mot se dispersa dans l'air.
▼
Artefact enregistré : Capacité unique de ‘Black Hope’
Déverrouillage forcé par le pouvoir inconnu du ‘Domaine’
▲
▼
Un mystère puissant habite la forge.
▲
Et l'Iris de Laplace présenta la prochaine étape qu'il attendait.
▼
Récupérez les bénédictions volées.
▲
Le héros fixa intensément ce dernier commentaire.
…Il y avait quelque chose à deviner à ce sujet.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]