Chapitre 110
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 109
Les humains envoûtés par Monma déploient une puissance phénoménale, bien au-delà de leurs capacités habituelles.
Cela s’explique par le fait que le verrou inconscient sur les nerfs, normalement en place pour protéger le corps humain, est levé.
Bien entendu, des séquelles importantes suivent inévitablement, mais Monma ne s’en souciait guère de son point de vue.
Les employés du centre de contrôle, qui se mouvaient avec une telle célérité et une telle férocité que même Yussi en fut déconcerté, en étaient l’illustration.
Si un humain ordinaire pouvait être ainsi envoûté, qu’adviendrait-il si un expert en arts martiaux était possédé par le commandant Monma en personne ?
Lorsque Enoch possédait Lucas, non seulement ses capacités physiques s’amélioraient rapidement, mais il pouvait également exploiter le mana environnant comme source d’énergie, à l’instar des démons.
Compte tenu de la forte concentration de mana près du centre d’évacuation, sa capacité en mana avait décuplé par rapport à la normale.
« Devenir plus fort que la plupart des démons. »
Pourtant, Ban parvint à tenir tête à Enoch, qui se trouvait dans un état proche de la mort.
C’était grâce à l’épée de Dietrich, exceptionnellement spécialisée dans la défense.
Il y avait aussi la raison pour laquelle Enoch utilisait le mana pour s’échapper.
Ce fut un instant au-delà de la portée de toute une vie de procureur, un moment d’« illumination ».
« Ah… »
Le garçon, après avoir accompli sa mission, s’affaissa en regardant le dos large qui lui barrait la route.
Pendant un instant, il ressentit un lourd sentiment de responsabilité mêlé de soulagement sur son visage.
Le héros comprit rapidement que l’état de Ban était loin d’être normal, même en faisant abstraction de ses blessures.
Ses entrailles étaient en charpie, complètement déchirées pour avoir utilisé le mana au maximum sans aucune résistance.
« Les autres… »
Bien qu’ils fussent dans un meilleur état que Ban, la situation n’était guère différente.
Ils respiraient tous bruyamment, le visage marqué par la douleur.
« Le temps presse. »
Le héros posa de nouveau les yeux sur Enoch.
Il lui fit face, son expression mêlant vigilance et haine avec justesse.
▼
Seigneur des Abysses, Enoch
– Monma occupant une position parmi les sept commandants
– Spécialisé dans l’implantation de sbires, ayant contribué de manière significative à l’effondrement du continent oriental
– Démon ayant causé de grands dommages
▲
…… Enoch, il y a dix ans, fut expulsé à la suite de la poursuite du furieux Felson, immédiatement après l’incident du Salon Nubes.
C’est peut-être pour cette raison que, contrairement à l’accoutumée, aucun commentaire dans l’Iris de Laplace ne semblait avoir été écrit par l’« Original ».
Seuls quelques commentaires semblaient avoir été rédigés sur la base des connaissances de Zero Requiem.
…L’un d’eux traversa l’esprit du héros avant de s’effacer de son regard.
Le commentaire suggérant une certaine stratégie était remarquablement similaire à ses propres pensées.
« Il vaudrait mieux me laisser partir. »
Les yeux noirs d’Enoch étincelèrent.
Il désigna les alentours de sa main aux ongles longs.
Une grimace nauséabonde étira ses lèvres.
« Ne vois-tu pas que tes disciples sont consumés par l’énergie démoniaque et qu’ils meurent ? C’est urgent. Je suis surpris que tu puisses te permettre de perdre ton temps à essayer de me punir. Un Héros qui privilégie l’annihilation au salut… »
Rusé et malveillant, mais pas totalement dans l’erreur.
Si j’étais l’« Original ».
À l’heure actuelle, je ne pouvais pas facilement soumettre Enoch par la seule force.
« Même dans un état incomplet, il est plus fort que le type que j’ai affronté à Lonkers ; il ne sera pas faible. »
Cela prendrait un temps considérable.
Ce n’était pas tout.
S’il se préparait à mourir et attaquait les enfants, les dégâts seraient immenses. …
…Cependant.
Malgré ces calculs négatifs, l’expression du héros n’était pas particulièrement sombre.
Au contraire, une grimace similaire à celle d’Enoch se dessinait sur ses lèvres.
« … ? »
Ce fut un moment où Enoch ressentit un malaise inexplicable face à ce sarcasme.
Le héros murmura dans le communicateur.
« Noubelmag. Déploie-le. »
[Très bien, j’attendais justement ces mots !]
Boum !
Une explosion inhabituelle résonna dans le ciel.
On aurait dit des feux d’artifice.
Le regard d’Enoch se tourna par réflexe vers le haut.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
… C’était une scène tout à fait inhabituelle.
Ce qui commença à tomber avec légèreté ressemblait à du pollen.
De minuscules lueurs.
Même dans l’obscurité sinistre, la lumière ne s’éteignait pas.
Au contraire, elle se mit à briller plus intensément à mesure qu’elle interagissait avec l’atmosphère saturée d’énergie démoniaque et la friction.
Enoch comprit la nature du pouvoir qu’elle contenait et marmonna, incrédule, avec une expression de stupeur.
« … Un pouvoir sacré ? »
Aucune réponse.
Au lieu de répondre à cette question, le héros courut vers Enoch, saisissant le Black Hope.
Whoo- !
Une charge féroce généra un vent puissant, faisant voltiger la « Poudre de la Pierre de bénédiction » dans toutes les directions.
C’était une quantité considérable, suffisante pour remplir densément l’espace aérien près du refuge.
Ce que Noubelmag avait dispersé dans l’air n’était pas seulement la Poudre de la Pierre de bénédiction que possédait le héros.
Elle incluait également des fragments de la Pierre de bénédiction conservée à l’académie.
Répondant à la demande du héros, Noubelmag, qui avait travaillé sans relâche sur le traitement, avait réussi à raffiner plusieurs morceaux en une poudre imprégnée du pouvoir d’exorcisme, quelques jours seulement avant le début de l’épreuve.
« Ce jour-là. Quelle que soit la situation, nous avons besoin d’un moyen de protéger les enfants. »
Le héros ne s’attendait pas à ce que le commandant sbire, soumis depuis longtemps, fût associé à Monma au niveau des commandants.
Mais il avait préparé de multiples dispositifs de sécurité pour protéger les enfants de toute présence démoniaque susceptible d’apparaître.
C’était le moment où cette préparation émettait sa lumière.
« Se livrer à de telles pitreries… »
Du point de vue d’Enoch, c’était un spectacle stupéfiant.
La divinité était l’une des capacités représentatives que les humains avaient perdues à la fin de la première ère.
Les dieux qui veillaient sur les humains jusqu’alors ouvrirent eux-mêmes une « porte » et abandonnèrent les humains qui avaient fait venir des êtres du royaume des démons dans ce monde.
Bien sûr, il arrivait parfois que des reliques anciennes fabriquées à partir de Pierres de bénédiction, créées par le pouvoir divin, apparaissent et leur causent des ennuis.
Mais cette méthode était sans précédent.
« … De la poudre, hein. »
Qui aurait cru que quelqu’un disperserait ainsi, avec désinvolture, un ingrédient bien plus rare et précieux que l’or ?
… Une utilisation unique de la Pierre de bénédiction.
C’était un concept qui n’existait pas jusqu’à présent.
Mais l’effet était clair.
Partsutututu- !
Au contact du mana, la Poudre de la Pierre de bénédiction émit une lumière éblouissante, telle une météorite perçant l’atmosphère.
Elle disparut.
Bien entendu, une quantité équivalente d’énergie démoniaque disparut également.
… En d’autres termes, le pouvoir d’Enoch qui liait les enfants s’affaiblissait.
Cependant, Enoch n’eut pas le temps d’examiner la situation en détail.
C’était parce qu’une énorme masse de fer était sur le point de s’abattre juste devant lui.
« … Dément ! »
Le visage d’Enoch se tordit de confusion.
Honnêtement, il était quelque peu soulagé.
Après tout, le disciple du héros n’était autre que son hôte.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Peu importe la haine qu’il nourrissait envers les démons, en tant que professeur, il ne déchirerait pas le corps de son disciple.
« Il est aussi le descendant d’un duc. »
Il s’attendait à ce qu’il fasse preuve d’une certaine clémence, mais… c’était inattendu.
« Ne se soucie-t-il pas du tout de la vie de son disciple ? »
Ce coup d’épée était réel.
La pression seule donnait l’impression qu’elle allait déchirer la peau.
L’élan imprimé à l’épée la rendait apparemment inarrêtable.
De plus, les yeux gris indifférents de l’autre côté de la lame massive et imposante prouvaient la sévérité de l’attaque.
Kwaaaang !
Enoch bloqua l’attaque avec sa puissance maximale… et pendant un instant, toute sa structure osseuse donna l’impression de se disloquer, provoquant un frisson d’horreur.
« … Je dois m’échapper. »
Il n’y avait aucune chance de gagner en combat frontal.
En premier lieu, même lorsque son corps principal était intact, affronter le héros était une tâche impossible.
C’était un homme qui n’avait pas abandonné sa position une seule fois parmi les sept commandants, dont trois des plus terrifiants, depuis des siècles.
Même s’il était présumé dans un « état moins que parfait », il était toujours impossible de l’affronter directement.
Kwaaaang !
Avec de telles pensées, Enoch parvint à peine à bloquer les coups d’épée successifs.
De faibles craquements résonnèrent de l’épée qu’il tenait en main.
Peut-être qu’au prochain coup, il serait tranché en deux avec son épée.
« Pas question ! »
… Si l’hôte mourait pendant la possession, ce serait également un coup dur.
Ce serait un coup décisif dans un état déjà instable.
Très probablement, il perdrait même l’énergie démoniaque nécessaire pour transformer son corps en la forme d’un hôte.
Il y avait aussi une forte probabilité d’annihilation complète.
C’est pourquoi la décision fut rapide.
Tout comme il y a dix ans, lorsqu’il s’échappa de l’épée du furieux Felson.
Le visage d’Enoch se tordit de colère.
« … Subir à nouveau cette humiliation. »
La façon dont les humains et les démons se percevaient était fondamentalement similaire.
Même si le héros était un individu exceptionnel parmi eux, le sentiment de fuir devant la menace ne pouvait être que misérable.
Il baissa la tête, le cœur amer.
« Je reviendrai. Je reviendrai certainement et je te ferai payer pour ça. »
Wuuuuung !
C’est ainsi qu’Enoch tenta de séparer son entité spirituelle du corps de Lucas.
« …. ? »
Au même moment, le héros, qui semblait sur le point de l’attaquer à tout instant, interrompit soudainement ses coups d’épée.
« … »
Tandis qu’Enoch le regardait avec confusion, la bouche du héros s’ouvrit lentement.
« Comptes-tu t’enfuir à nouveau sans terminer le combat ? »
« … Quoi ? »
« Je suppose que le temps passé à faire de l’évasion honteuse en parasite était tout à fait à ton goût. Tu sembles vouloir répéter cela. »
Ce qui suivit fut une insulte vraiment désagréable.
Cependant, aucune éruption de colère bouillonnante ne vint d’Enoch.
Quelque chose d’étonnant se produisait, au point presque de douter de ses propres yeux.
Le héros ajouta avec un ricanement.
« Bien sûr… il n’est pas nécessaire de s’enfuir. Je t’affronterai sur le champ de bataille que tu désires. »
… Du point de vue d’Enoch, c’était une situation totalement incompréhensible.
La barrière mentale qui enveloppait étroitement l’esprit du héros avait disparu.
En tant qu’être à mi-chemin entre l’esprit et la chair, Enoch pouvait le sentir distinctement.
Se désarmer volontairement face à un adversaire.
Face à l’action inattendue du héros, Enoch ne put s’empêcher d’être quelque peu perplexe.
« Quel genre de stratagème est-ce ? »
La barrière mentale est la somme de la volonté innée, de la force mentale, de la détermination, etc., d’un individu.
La barrière peut être renforcée ou affaiblie en fonction des expériences vécues.
C’était l’une des raisons pour lesquelles les humains étaient difficiles à manipuler, car leurs barrières mentales n’étaient pas facilement brisées.
Par conséquent, l’affaiblir par un médium, des cauchemars ou une énergie démoniaque écrasante était une méthode courante.
Une fois la barrière franchie, que ce soit par envoûtement ou par possession, il devenait plus facile de manipuler l’individu.
Le noyau à l’intérieur de la barrière était minuscule et insignifiant.
L’âme d’un humain qui ne pouvait même pas vivre un siècle était comme un grain de poussière face aux vies immortelles menées par les démons.
Cependant, en ce moment, le héros avait démantelé la barrière de ses propres mains.
C’était une action presque équivalente à une reddition devant un démon comme Enoch.
Bien qu’il se demandât s’il pouvait y avoir un piège, il ne pouvait imaginer aucune raison ou validité à cela.
S’il pouvait pénétrer dans l’esprit, un « humain » ne pourrait jamais être un adversaire pour un démon comme lui.
Sip-
Enoch déglutit.
À mesure que ses pensées s’organisaient, les désirs commençaient à bouillir.
Le physique le plus tentant qu’il ait jamais vu était juste devant lui, complètement sans défense.
Dans une telle situation, réfléchir n’avait aucun sens.
Un tourbillon du plus grand désir qu’il ait jamais ressenti au cours de sa longue vie éclata.
« Si je pouvais posséder ce corps… ce corps ! »
Échapper à la crise immédiate n’était pas un problème du tout.
C’était un physique puissant qui menaçait même le puissant roi démon.
Il était naturel qu’il devienne bien plus fort que lorsque son corps principal était intact, et de plus, il gagnerait l’admiration de milliers de démons pour avoir vaincu leur adversaire le plus menaçant.
C’était un accomplissement et une puissance qui pouvaient le faire dépasser le rang de commandant et l’établir comme un nouveau roi démon.
« … Ah ! »
Bien qu’il possédât des capacités utiles, Monma avait toujours été celui qui ne recevait jamais d’admiration au sein du clan en raison de sa faible puissance de combat direct.
Un désir de longue date né d’une privation prolongée.
La soif sauvage pour ces yeux odieux…
Le héros le regardait simplement en silence.
Non, en fait, il ne regardait pas Enoch.
Le regard du héros était fixé sur une ligne translucide que lui seul pouvait voir.
C’était le commentaire qui était apparu plus tôt.
▼
Le moyen le plus sûr d’éliminer un monma de haut rang est de parvenir à une suppression complète dans l’esprit plutôt que dans la réalité.
▲
En fait, c’était une tâche presque impossible pour les humains.
Compte tenu de la capacité de l’esprit, les humains ne pourraient jamais vaincre les démons.
Le pouvoir accumulé au cours des longs âges de leur existence se reflétait directement dans leurs esprits.
Les affronter ne résulterait qu’en être écrasé par la masse écrasante de l’âme.
Cependant, le héros pensa : « Je suis construit différemment. »
En tant que doppelganger ayant répliqué et stocké d’innombrables humains, il pensait qu’il pourrait probablement tenir tête à Monma.
Nos regards se croisèrent un bref instant alors que je méditais ainsi.
Le corps spirituel d’Enoch, imprégné de joie, s’infiltra au-delà de la barrière mentale du Héros.
[Note du traducteur : IMBÉCILE.]
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————