Chapitre 107
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 106
Avec une propulsion supplémentaire due à la gravité.
Nova.
Et même le « Domaine ».
Le héros, l’épaule disloquée et brisée, observa le résultat de leur collaboration tout en réassemblant les pièces grâce à la polymorphie.
La tête de Vermoth, plongeant verticalement du haut du ciel vers le sol, depuis des dizaines de mètres dans les airs.
Kuuuuuuung- !
Ddddddrrrrrr- !
La poussière s’éleva, si épaisse sous l’effet de la vibration de l’impact qu’elle aurait pu éclipser le soleil.
Le héros, momentanément suspendu dans les airs en raison du contrecoup du coup d’épée, balaya le nuage de poussière d’un revers de lame.
Au-delà de la vue dégagée.
La bouche bée, des enfants levant les yeux vers lui apparurent.
Leurs yeux, autrefois voilés par le désespoir, brillaient à nouveau, suivis par des rires éclatants.
…Tout le monde est sain et sauf.
Alors que le héros confirmait ce fait, les coins de sa bouche se contractèrent légèrement, suivant le même angle que ceux de ses disciples.
Thud- !
Les enfants se précipitèrent vers lui, atterrissant légèrement devant le train magique.
Cuculli, suspendue à la rambarde, agita vigoureusement les bras.
« Aaaah ! Emmenez-moi ! Ted Redymer ! »
Bien sûr, le héros ne réagit pas à la plaisanterie et se contenta de dire :
« Il devrait y avoir des instructeurs et des camarades de classe dans l’Abri 1. Vous devriez vous y rendre en premier. »
La voie, qui avait été bloquée par la queue de Vermoth, libérée par le récent coup, fut dégagée.
Ils devraient pouvoir arriver bientôt.
« Mais pourquoi ne venez-vous pas avec le professeur ? Cette chose semble morte, elle aussi. »
En réponse à la question de Leciel, le regard du héros se tourna vers la queue de Vermoth.
Elle tressaillait très légèrement.
Ce n’était pas un signe de vie.
Probablement juste une rigidité post-mortem.
« …Je dois l’achever. »
La tête était tombée verticalement sur des dizaines de mètres.
Le cerveau devait avoir été écrasé à l’intérieur du crâne violemment secoué.
Même avec de bonnes capacités de régénération, on ne peut survivre quand le cerveau est broyé.
…Mais vaincre Vermoth ne suffisait pas à régler la situation.
Kyyyyyaa- !
Le cri lointain fit s’écarquiller les yeux des enfants.
L’énergie démoniaque massive que possédait Vermoth se mélangea à l’atmosphère alors qu’il rendait l’âme.
Grâce à cela, toutes les créatures magiques de la forêt devenaient folles et se précipitaient vers eux.
C’était trop pour les enfants épuisés.
« Partez. »
Le héros balaya les débris restants sur la voie avec le souffle de son épée.
Ce fut une voix résolue qui ne tolérerait aucune dissidence.
Finalement, les enfants jetèrent quelques regards en arrière, mais le train finit par partir.
Soyez prudent, merci. Vous êtes incroyable !
De tels mots s’évanouirent rapidement.
« Soupir… »
Une fois qu’ils eurent disparu au détour du virage, le héros expulsa le souffle qu’il retenait.
« Eh bien, alors. »
Et il tourna lentement la tête pour regarder la voie opposée.
Le cadavre de Vermoth s’étalait dans tous les sens.
Des débris du train étaient engloutis par les flammes.
Au-delà, des créatures aux yeux effrayants se précipitaient.
▼
Accéder au sous-espace, « Clé de Valber ? »
▲
« On en finit ? »
Cela ne prendra pas trop de temps.
* * *
Un manoir vieux et délabré, un serviteur âgé et ridé.
Des meubles bon marché et des accessoires qui ne différaient guère de ceux utilisés par les gens du commun.
Être un noble pauvre est misérable.
Né pour regarder les autres de haut, mais obligé de vivre comme ceux d’en bas.
Pas un seul moment de bonheur.
Alors, ce jour-là, comme n’importe quel autre jour il y a dix ans, j’étais ivre et endormi.
Le jour où l’entité envahit mes rêves.
Je n’hésitai pas et acceptai l’offre sans aucune inquiétude.
« Une famille ruinée par les ancêtres, une montagne de dettes approchant la faillite, toi, dont personne ne se soucie. La vie n’est-elle pas difficile ? »
« …… »
« Laisse-moi t’aider à oublier cette réalité pesante, ne serait-ce que pour un instant. »
Je savais que c’était un démon, mais je n’étais pas si effrayé.
J’avais entendu dire que dans la zone frontalière avec le royaume des démons, la terre sans loi de Kanis, il y avait des gens délibérément tentés par des démons pour l’exploration de rêves.
« Ça doit ressembler à faire de la médecine de haute qualité en mâchant quelques herbes. »
Mais le rêve qui commença ainsi.
Il était plus provocateur que je ne le pensais.
De belles femmes qui se moquaient de mon manteau usé et de ma peau rugueuse s’accrochaient à moi comme des sangsues.
Des déchets qui m’ignoraient lors des mondanités rampaient à mes pieds.
Un manoir luxueux.
Une calèche de premier choix.
Des accessoires étincelants.
Le regard des gens avait changé à 180 degrés.
Le rêve dura assez longtemps pour que je puisse profiter pleinement de tous ces avantages.
« Ah, c’est ça, vivre. »
Et surtout, c’était si vivant.
Peut-être des dizaines de fois plus vivant que la réalité brumeuse et élimée.
…Nous l’avons tous vécu au moins une fois, n’est-ce pas ?
Un rêve si enchanteur que vous ne voulez pas vous réveiller.
Un rêve rempli de choses qui ne peuvent arriver dans la réalité, vous faisant ressentir un profond sentiment de vide au moment où vous vous réveillez.
Debout près du lit, j’étais abasourdi.
Le démon, Enoch, parla.
« Aide-moi. »
« Un rêve aussi vif que la réalité. »
« Une réalité onirique, comme un rêve. »
« Les frontières entre les deux vont s’effondrer. »
« Tu dois sauver ta vie absurde de tes propres mains. »
…Un collaborateur.
C’était une voie que je n’avais jamais envisagée.
Une fois que j’avais déjà goûté au sommet du plaisir, il n’y avait plus de choix.
Je fis comme Enoch me l’avait ordonné.
Et puis, la réalité commença à changer comme un rêve.
Un jackpot gagné dans la mine familiale.
Un endroit où des créatures magiques apparaissaient fréquemment disparut soudainement en un instant.
Naturellement, la production minière monta en flèche.
Le territoire arriéré se développa également.
Comme les mines des familles rivales s’effondrèrent à cause de l’apparition soudaine de créatures magiques, le développement fut encore plus rapide.
La richesse s’accumulant rapidement et l’environnement changeant à une vitesse vertigineuse.
Des mains secourables se tendirent sans le savoir depuis divers endroits des cercles politiques et commerciaux.
Dans ce processus, j’atteignis le sommet de l’honneur qu’un jeune noble pouvait obtenir, devenant même professeur à l’Université de Rosenstark.
Jeremy Eitrobin.
Mon nom autrefois inconnu était devenu l’objet de l’envie.
Alors, je n’avais jamais regretté le choix de serrer la main d’Enoch, pas une seule fois.
…Jusqu’à aujourd’hui.
* * *
Vers le moment où l’examen extrême commença dans la Forêt des Arts Martiaux, Eitrobin avala un somnifère.
« Vite… »
Peut-être à cause de la tension, il n’avait pas fermé l’œil de la nuit.
Les yeux fermés, il se mordit les lèvres.
« Il n’y a pas besoin d’être anxieux. Ce plan doit réussir. »
Combien d’efforts avait-il déployés ?
Il avait tout donné pour le Sabotage, le contrôle central du projet.
En conséquence, près de la moitié des employés du centre de contrôle étaient entrés en contact avec le nouveau médium.
« …J’ai fait tout ce que je pouvais. »
Maintenant, c’était au tour d’Enoch d’agir.
Lentement, comme si les effets du médicament agissaient, ses paupières devinrent lourdes et son corps s’enfonça progressivement dans le lit.
Eitrobin accepta la somnolence à contrecœur.
« …… »
Quand il rouvrit les yeux, c’était une pièce splendide.
Au centre, la silhouette déformée d’Enoch vacillait.
Qu’il se concentre ou non sur le contrôle des hôtes, une énergie sinistre tourbillonnait autour de lui.
« Quelle est la situation… ? »
« Aucun problème. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Enoch répondit avec une étincelle dans les yeux.
Le « nouveau médium » avait été correctement accepté, et une fois l’illusion déclenchée, les employés humains ordinaires seraient submergés sans résistance.
Maintenant, il ne restait plus qu’à attendre que les enfants de l’extrême s’aventurent au plus profond de la forêt.
« Soupir… »
Eitrobin se mordit à nouveau les lèvres déjà sèches.
Cette fois, ce n’était pas de la tension, mais de l’excitation.
Monma.
Finalement, sans comprendre leur véritable identité, le test avait commencé.
Cela seul était considéré comme un succès.
Augmenter le niveau d’énergie démoniaque dans la forêt.
Libérer les monstres stockés dans le centre.
Invoquer « Vermoth » également.
Au moment où le Sabotage dans le centre de contrôle serait terminé, les enfants seraient déjà dispersés dans toute la forêt.
Peu importe à quel point il pouvait être un héros, il était impossible de faire face à des menaces globales quand on n’a qu’un seul corps.
Pendant ses efforts frénétiques, les enfants mourraient probablement en nombre.
« Si cela arrive, la situation sera déjà terminée. »
Le massacre effroyable dans la forêt, les défenses mentales des enfants qui témoigneraient de la mort de leurs pairs, s’affaibliraient inévitablement de manière significative.
C’est là qu’Enoch brillerait.
Après les avoir transformés en hôtes de qualité, il extrairait systématiquement le mana et manifesterait sa véritable forme.
« …La résurrection du commandant de légion disparu. Y a-t-il déjà eu un collaborateur qui a accompli un tel exploit ? Sûrement qu’un prix énorme sera payé. »
C’était un moment où Eitrobin se livrait à de tels rêves sucrés.
« Quoi… ? »
Le visage d’Enoch se tordit subtilement.
Il semblait quelque peu surpris, comme s’il avait vu une expression qu’il n’avait jamais vue au cours des années passées.
Eitrobin, surpris par cette expression inattendue, demanda :
« Q-Que se passe-t-il ? »
Le regard froid d’Enoch se tourna vers Eitrobin.
« …Yussi Glendor est ici, au centre de contrôle. »
« Quoi ? Le directeur était censé avoir un emploi du temps différent aujourd’hui et quitter l’académie… »
La crise pour eux venait de commencer.
À mesure que la situation progressait, l’expression d’Enoch se durcit étrangement.
Eitrobin, ne sachant que faire, tapait nerveusement du pied.
« …Les Chevaliers de l’Aube. Ces choses abominables ! »
Enoch finit par rugir de colère.
Son visage se tordit un instant, et une lumière rouge explosa dans toutes les directions.
…Le Sabotage avait échoué.
À cause de l’interférence de Yussi, l’énergie démoniaque du cœur artificiel n’avait été libérée qu’à moitié, comme prévu.
Le rituel d’invocation avait à peine fonctionné.
Il était heureux que l’invocation de Vermoth soit terminée, mais finalement, le plan visant à augmenter la concentration d’énergie démoniaque dans la forêt et à mettre les enfants en danger avait échoué.
…Mais le vrai problème était ailleurs.
Enoch, qui comprenait la situation avec un seul œil de l’employé enchanté, cracha comme s’il mâchait quelque chose.
« Pourquoi Felson Dietrich est-il ici ? »
« Quoi ? Es-tu sûr de cela ? »
Aucun doute là-dessus.
La manière décisive dont il a complètement annihilé les monstres dans le centre de contrôle.
La technique qui a complètement éradiqué tous les monstres dans le centre de contrôle.
Une épée de lumière déferlante.
Bien que son apparence ne soit pas confirmée, c’était Felson.
« Ne t’ai-je pas dit de vérifier minutieusement la liste de ceux qui entrent à Rosenstark ? »
« J-J’ai certainement vérifié deux fois et trois fois ! Non seulement la liste d’entrée, mais aussi la confirmation quotidienne de tous les clients de l’hébergement et des passagers du train magique… ! »
Grâce à la manipulation de Nyhill, ils n’en avaient aucune idée.
Enoch prit une profonde inspiration, essayant de calmer sa colère.
« …La situation est devenue assez désordonnée. »
Felson Dietrich.
C’était un limier.
Une fois qu’il avait attrapé une piste, il ne la lâchait jamais.
Surtout quand il s’agissait de Monma, sa persistance était presque fanatique.
« Il ne faudra pas longtemps avant que Felson n’arrive. »
Enoch se leva lentement.
Eitrobin, qui surveillait nerveusement tout signe, fut surpris et leva la tête.
« …C’est prématuré, mais inévitable. »
Tout en provoquant une illusion à grande échelle, il avait épuisé une partie de l’énergie démoniaque stockée.
Mais il en restait encore une quantité considérable.
Pendant une courte période, il pouvait utiliser le pouvoir de sa véritable forme tant qu’elle était encore intacte.
« …Considérant que les cibles ne sont peut-être pas en parfait état, cela devrait suffire. »
Enoch prit sa décision.
Il utiliserait le « pouvoir » qu’ils avaient gardé en dernier recours.
S’il manquait ce timing, la vigilance contre Monma pourrait se renforcer, et il pourrait perdre l’opportunité pour toujours.
C’était le moment de lancer les dés.
Le déchaînement insensé était terminé.
Zzt zzt zzt zzt- !
Enoch attira toute l’énergie démoniaque disponible.
Il attira même l’énergie démoniaque interférant avec le centre de contrôle.
Puis, regardant Eitrobin avec une expression perplexe, il dit :
« Jeremy Eitrobin. »
« Oui. »
« Tu as dit que tu ne ménagerais rien pour ma résurrection. »
« Bien sûr. Je suis ton fidèle serviteur. »
« Bien, j’attendais ces mots. »
« …Quoi ? »
« Un consentement est nécessaire. »
Eitrobin fixa sans ciller son rêve qui se brisait en morceaux.
* * *
Bang !
Magie tourbillonnante.
Monma et les hôtes ne montraient aucune intention de cacher leur présence.
Felson monta les escaliers d’un pas calme.
Après avoir confirmé la plaque signalétique qui indiquait « Jeremy Eitrobin ».
Il donna un coup de pied dans la porte verrouillée après un coup d’œil.
C’était une porte en acier robuste, mais devant son coup de pied rempli de mana et de rage, elle était aussi fragile qu’un morceau de papier.
Thud !
Felson marcha sur la porte en fer tombée et entra dans la pièce.
« La résistance est futile. Rends-toi. »
Il avait déjà senti la structure de la pièce et l’emplacement du propriétaire depuis l’extérieur.
Il pointa immédiatement son épée vers le lit où il sentait un mouvement.
Cependant, il n’y eut ni swing ni choc.
« … Jeremy Eitrobin ? »
« Huff… »
Felson resta immobile et regarda Jeremy sur le lit.
Un corps bizarrement maigre avec des champignons éparpillés partout.
Des cheveux fins et blancs.
La peau était couverte de fines rides.
Il ne pouvait pas croire ce qui lui était arrivé, et s’il n’y avait pas eu ses yeux grands ouverts, Felson aurait pensé qu’il s’agissait d’un cadavre.
Colère et trahison…
Les mailles le retenaient à peine aux portes de la mort.
« Qu’est-ce que… »
Felson, les sourcils froncés, marcha lentement vers Eitrobin.
Ironiquement, il y avait un portrait accroché au-dessus du lit.
Le visage confiant d’un homme dans la trentaine qui semblait capable de tout.
Un vieil homme avec l’ombre de la mort.
Faire l’expérience de la similitude et du contraste à la fois était extrêmement désagréable.
« Que s’est-il passé ? »
Des lèvres sèches craquelèrent.
Au milieu des respirations haletantes.
Une confession tardive résonna comme une réverbération.
« …Enoch. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————