Chapitre 85

Chapitre 85 : Surprise

Traducteur : TeamTWO

Éditeur : Levs

Périphérie de la région de Quanzhou.

Un groupe d’adolescents montait en niveau. L’équipe se compose de classes de combat telles que officiers, experts chevaleresques et fonctionnaires, en plus de classes de soutien comme soigneurs et taoïstes, c’était une équipe typique pour monter en niveau.

Les officiers ressemblaient beaucoup aux chevaliers occidentaux ; lorsqu’ils n’étaient pas équipés de montures, ils ne pouvaient que marcher sur leurs jambes comme un guerrier. Les experts chevaleresques étaient des guerriers typiques, qu’il s’agisse de épéistes ou de sabreurs, ils étaient tous des experts du combat rapproché. Les fonctionnaires étaient un métier chargé de caractéristiques chinoises, ils brandissaient un bâton d’eau et de feu et manœuvraient une chaîne en fer.

Alors que les soigneurs n’avaient pas de compétences pouvant soigner instantanément les patients, ils étaient plus semblables à des médecins militaires, centrés sur les premiers secours. Le taoïste, lui aussi, était incapable de sorcellerie et devait utiliser le Fulu comme principal moyen d’attaque, semblable aux sorciers occidentaux.

Ce groupe de personnes était vêtu de vêtements en lin grossier offerts par le système, tenant dans leurs mains les armes ordinaires les moins chères. Les 5 pouvaient à peine tuer un chien sauvage de niveau 3 ordinaire, et encore, cela semblait vraiment difficile. Le groupe ne coopérait pas très bien et se mettait souvent dans des positions dangereuses. Il était évident qu’ils étaient une bande de débutants qui venaient tout juste de rejoindre le jeu.

Avec beaucoup d’efforts, l’équipe finit enfin par tuer le chien sauvage. Le système les évaluait en fonction de leur performance et de leur contribution, et leur attribuait différemment quelques maigres dizaines de points d’expérience. Le soigneur banda la blessure du fonctionnaire blessé pendant que le taoïste allait ramasser la fourrure du chien sauvage, ils avaient une division claire du travail.

Le chef de l’équipe était un jeune officier de 24-25 ans, il avait un regard dominateur et autoritaire, il tenait la meilleure arme de l’équipe, une lance en fer de niveau bronze. Avec un sourire amer, il dit : « Mon Dieu, ce jeu idiot est trop réaliste, même le leveling est si pénible, combien de temps cela va-t-il nous prendre pour monter de niveau ? »

« C’est vrai, je me demande quand mon grand frère pourra obtenir un jeton de création de village. J’ai entendu dire qu’avec des militants du territoire pour nous aider, ce sera beaucoup plus facile de monter en niveau. » dit la belle jeune experte chevaleresque.

Les deux étaient le cœur de toute l’équipe, les autres n’étaient là que pour les accompagner.

« Ce n’est pas si simple. Nous ne pouvons nous en prendre qu’à nous-mêmes d’être entrés dans le jeu trop tard. La rumeur dit que les 10 000 premiers joueurs seigneurs pouvaient sauter la quête de construction du village et obtenir directement le jeton de création de village. Mais maintenant, nous ne pouvons qu’essayer notre chance, en priant qu’un groupe de fermiers d’or ait un jeton de création de village supplémentaire à vendre. » L’officier jeune n’avait clairement aucune attente.

Alors que l’experte chevaleresque féminine s’apprêtait à répondre, une série de notifications système retentit dans ses oreilles.

« Avis du système : Vous avez un colis anonyme, souhaitez-vous le recevoir ? »

Colis anonyme ? Son cœur fit un bond, elle jeta rapidement un coup d’œil autour d’elle pour s’assurer que c’était sûr avant de dire : « Recevoir ! »

Une lumière blanche éclatante apparut et, en s’estompant, un énorme colis apparut sur le sol, on ne pouvait pas voir ce qu’il contenait car il était entièrement enveloppé dans une toile de lin. L’experte chevaleresque n’avait pas l’intention de l’ouvrir et le mit directement dans son sac de stockage.

« Qui vous a envoyé un colis, on dirait qu’il contient une fortune ? » demanda curieusement le jeune officier.

Elle jeta un coup d’œil au hasard aux objets dans son sac de rangement, et pendant un instant, son visage fut rempli de choc, mais elle reprit immédiatement son apparence normale et agi comme si de rien n’était, d’une voix calme elle dit : « Deuxième frère, retournons dans la région de Quanzhou, ce n’est pas sûr ici. » Clairement, elle était très vigilante, ils se trouvaient au milieu de la nature sauvage, face au risque d’être tués ou volés à tout moment, ce n’était tout simplement pas un bon endroit pour vérifier le colis.

« D’accord, rentrons. » Le jeune homme comprenait très bien sa petite sœur, elle avait toujours un sens de la décence et ne ferait pas de remarques irresponsables. Pour qu’elle prenne une telle décision, le colis devait être exceptionnellement important.

Le groupe est retourné dans la région de Quanzhou. Ils avaient loué une cour quadrangulaire comme lieu de séjour temporaire. Il y avait toutes sortes de personnes allant et venant dans la cour, une estimation approximative serait d’au moins 200 personnes.

« Deuxième frère, troisième sœur, qu’est-ce qui vous ramène si tôt à la cour ? » Un vieux érudit d’environ 27-28 ans se tenait dans la cour, il demanda curieusement en voyant le groupe d’adolescents qui revenait.

« Grand frère, nous parlerons dans la pièce. » Répondit le jeune officier.

« D’accord ! » L’érudit remarqua l’atmosphère inhabituelle et il guida ses deux frères et sœurs dans la chambre secrète.

« Petite sœur, sors-la, montre-nous ce qui est si mystérieux dans le colis. Je me demande ce qu’il contient, ça doit être quelque chose de bon, montre-moi, laisse-moi voir. » En entrant dans la chambre secrète, le jeune général devint plus décontracté et dit avec un sourire.

« Hmph, je parie que ça va t’éblouir, ne sois pas trop jaloux ! » La jeune experte en chevalerie aussi, relâcha ses retenues et dit d’un ton malicieux. Elle sortit le colis de son sac de rangement et le plaça sur la table au centre de la pièce.

« Hé, tu sous-estimes ton deuxième frère ! » L’officier s’avança et ouvrit le colis. En un clin d’œil, une énorme pile d’objets jaillit du colis et s’étala devant leurs yeux. Il y avait des livres de compétences, des manuels secrets, des armes, des armures et 10 pièces d’or.

L’officier était stupéfait en regardant les objets, même le jeune érudit apparemment calme ne put s’empêcher d’exclamer : « Petite sœur, qui t’a donné tout ça, c’est vraiment généreux ! »

La jeune et belle experte en chevalerie était naturellement Song Jia, son nom en jeu était Jiaqi Rumeng, tandis que les deux jeunes hommes devant elle étaient ses frères de sang, également les principaux représentants de la Song Corporation dans Earth Online. L’un était érudit et l’autre officier, le grand frère Song Wen avait choisi de suivre la voie civile de la construction du royaume du seigneur, tandis que le deuxième frère Song Wu avait opté pour le mode aventure militaire personnel.

La cour quadrangulaire était en réalité louée par la Song Corporation comme base temporaire, les deux cents ou plus de joueurs étaient soit membres de la famille Song elle-même, soit des joueurs professionnels qu’ils avaient recrutés dans la vie réelle.

« Hihi, c’est un secret, ne vous en faites pas autant. » dit fièrement Song Jia.

Song Wu prit la magnifique épée en fer, et sa salive coula jusqu’au sol, il dit avec envie : « Mon dieu, c’est une arme de niveau or. Seuls les chefs des dix meilleures groupes de mercenaires en ont, petite sœur, tu n’es que de niveau 2, ce serait une grande perte si l’arme restait dans tes mains. »

« Hihi, deuxième frère, tu m’envies ! »

Song Wu prit alors la tenue en cuir, et s’exclama de nouveau : « Oh mon Dieu, une armure de niveau argent, wuwu… Je porte seulement des vêtements en lin grossier. » Il était gravement blessé, en contraste avec l’équipement devant ses yeux, ses affaires ressemblaient à celles d’un mendiant.

Song Jia se tenait à côté et regardait son frère s’extasier devant les objets, son cœur était rempli du miel le plus doux, elle était vraiment satisfaite des cadeaux que Shuo lui avait préparés.

Song Wu posa ses mains sur le livre de compétences, et dit calmement : « Deuxième frère, tu es vraiment aveugle, la valeur de ce livre de compétences est comparable à celle de l’épée en fer exquise de niveau or. Mon estimation préliminaire est que tous ces objets coûteraient au moins 200 pièces d’or. Petite sœur, tu ne vas vraiment rien me dire ? »

Même ainsi, Song Wen était aussi aveugle que Song Wu. En un an, après que Gaia ait révélé la vérité derrière les manuels secrets vrais et faux, un vrai livre de compétences comme celui-ci coûterait une fortune. Maintenant, c’était la seule période où les livres de compétences véritables et les manuels secrets étaient vendus comme des légumes sur la Plateforme de Commerce de Matériaux, et même à un prix aussi bas, il y avait peu ou pas d’acheteurs. Si seulement Ouyang Shuo avait des fonds supplémentaires, il aurait lancé une frénésie d’achats.

« Quoi, ils sont si précieux ! » Même si Song Jia n’était pas aussi sensible que son frère Song Wen aux prix des marchandises, elle comprenait clairement la rareté de l’or. Le prix du marché d’un cuivre était de 2 points de crédit, 200 pièces d’or se traduiraient alors en 4 millions de points de crédit, et cela si ils étaient prêts à vendre l’or.

Ouyang Shuo, Ouyang Shuo, qu’est-ce que tu es ? Un homme si ordinaire dans la vie réelle, et pourtant tu peux te permettre d’offrir des cadeaux aussi coûteux. Dire que ce n’était qu’un cadeau de rencontre pour que je puisse entrer dans le jeu, cela veut dire que tu dois être extraordinaire dans le jeu, n’est-ce pas ?

« Petite sœur, petite sœur ! »

« Ah ? Ha ? Grand frère, désolé, je suis distraite. » Son visage rougit, « Quant à cet ami, grand frère, ne pose pas trop de questions, j’ai promis de garder cela secret. »

« D’accord alors, je ne te forcerai pas, tant que tu es heureuse, tout ira bien. » Song Wen choyait beaucoup sa petite sœur, en voyant qu’elle ne voulait pas révéler l’identité de l’expéditeur mystérieux, il n’insista pas davantage, après tout, ce n’était pas une mauvaise chose.

« Merci grand frère ! » Song Jia ne pouvait plus se retenir, elle prit et apprit les 4 livres de compétences. Ensuite, elle s’équipa avec la tenue en cuir et l’épée en fer exquise, elle adopta une posture d’épée. Brillante et courageuse, une figure de héroïne fut figée, avec Song Wu bavant sur le côté.

« Ah, c’est vraiment spécial, après l’avoir appris, chaque posture et chaque mouvement remplissaient mon esprit, on aurait dit que c’était réel. » demanda Song Jia.

« Probablement parce que le jeu est si réaliste que tu ne peux pas faire la différence entre la réalité et le monde virtuel. » Concernant la vérité sur les manuels secrets, Song Wen n’en savait rien, c’est pourquoi il ne pouvait que faire cette conjecture.

« Oh ! » Bien qu’elle ne soit pas d’accord avec son frère, elle ne s’en soucia pas trop non plus. Song Jia prit les 10 pièces d’or sur la table, sourit et les remit à Song Wen : « Grand frère, je te laisse l’or. »

Song Wen était ravi de sa petite sœur, qui était toujours attentionnée et raisonnable. Il lui tapota la tête et dit : « Puisque c’est un cadeau de ton ami, tu devrais le garder pour toi. Ces 10 pièces d’or, même si elles sont transmises à la famille, n’affecteront pas beaucoup la situation globale. De plus, les frais de réparation de ton équipement ne sont pas bon marché, tu dois avoir un peu d’argent sur toi. Ton ami, lui ou elle, doit être une personne attentive pour pouvoir prendre en compte tous ces petits détails, c’est pourquoi les 10 pièces d’or sont incluses dans le colis. »

« Oh ! » Song Jia ne réfléchit pas beaucoup, après avoir écouté l’analyse de son frère, elle ne s’opposa plus. Qui aurait cru que ce bois sauvage serait si attentif.

« Cependant, si c’est possible, peux-tu demander à ton ami s’il serait possible de nous obtenir un jeton de création de village ? Bien sûr, nous l’achèterons à un prix élevé. » dit enfin en plaisantant Song Wen. Le jeton de création de village était le plus gros problème auquel il était confronté en ce moment, ses cheveux devenaient presque entièrement blancs en cherchant un moyen d’obtenir un jeton de création de village. Sans le jeton, il était impossible d’établir un territoire ; sans territoire, la Société Song ne pourrait pas s’implanter dans le jeu, ce qui serait une forme d’échec.

« D’accord, je vais essayer de demander. » Song Jia comprenait la situation de son frère et accepta volontiers la demande de celui-ci. Puisque ce bois sauvage avait dit, il suffisait de l’appeler en cas de problème.

« Mais, il n’y a aucune garantie que mon ami pourra l’obtenir ! » dit finalement Song Jia avec un peu d’incertitude.

« Oui, bien sûr, je tente juste ma chance, c’est mieux s’il l’a, sinon c’est normal. » Clairement, Song Wen n’avait pas beaucoup d’espoir lui-même.

Bâton eau-feu1 (水火棍) : Une arme ancienne dans l’histoire chinoise, utilisée par les fonctionnaires du gouvernement dans la salle d’audience. La moitié du bâton était peinte en noir et l’autre moitié en rouge. Dans les cinq éléments chinois, le noir représente l’eau ; le rouge représente le feu. Comme le feu et l’eau ne se mélangent pas, le bâton lui-même symbolise que : dans la salle d’audience, la loi ne laisse aucune place aux considérations personnelles.

Fulu2 (符籙) : Talisman surnaturel avec diverses fonctions, tracé ou écrit par des taoïstes.