Chapitre 81
Chapitre 81 – Barbare de la montagne (Partie 2)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Levs
Puisque le chef des barbares de la montagne voulait qu’il lui rende visite personnellement au fort de la montagne, Ouyang Shuo n’aurait évidemment pas refusé. Ce courage et cette confiance étaient des qualités qu’il possédait. Mais il ne marcherait pas non plus seul en avant de manière stupide.
Le lendemain, Ouyang Shuo mena le escadron d’infanterie et, sous la direction de l’espion, ils se dirigèrent vers le fort de la montagne. Depuis la caserne, à travers la plaine, ils atteignirent la forêt en moins de trente minutes.
Après être entrés, la vitesse des soldats diminua considérablement, il y avait des branches cassées et des feuilles mortes partout, des vignes couvraient leur vision et il était très difficile d’avancer. Ouyang Shuo dut descendre de son cheval et marcher. Heureusement, le guide avait une bonne expérience et laissa des marques sur le chemin pour qu’ils ne se perdent pas.
Après avoir marché pendant deux heures, l’éclaireur de tête rapporta que le fort de la montagne était à deux miles. Ouyang Shuo ordonna à ses troupes de se reposer, de se ravitailler et d’attendre patiemment.
En 20 minutes, l’équipe de Leng Qian atteignit leur emplacement. Quant au groupe de San Gouzi, ils étaient surveillés par les barbares de la montagne et il n’était pas pratique de se rencontrer.
Leng Qian rapporta ce qu’ils avaient découvert sur les barbares : « Tout le fort de la montagne comptait environ 3 000 d’entre eux, principalement des jeunes et des forts. Comme ils vivent dans les montagnes profondes, leur espérance de vie n’est pas très longue et beaucoup ne vivent pas au-delà de 40 ans, les chances que les enfants survivent sont également très faibles, donc leur espérance de vie moyenne est de 25 ans. Ils survivent en chassant et en cueillant occasionnellement des fruits. Leur chef est généralement le capitaine de la chasse et est souvent leur meilleur chasseur. Le fort de la montagne a aussi des chamans qui maîtrisent bien l’art médical et sont les anciens sages, détenant également beaucoup de pouvoir. »
« La région est couverte par au moins 100 tribus. Entre les tribus, il y a des terrains de chasse qui sont divisés. La tribu que nous rencontrons s’appelle la tribu Xuanniao et leur animal totem est l’oiseau Xuan, ce qui ne peut être considéré qu’une tribu de taille moyenne. J’ai entendu dire qu’au fond des montagnes, il y a de grandes tribus comptant des dizaines de milliers de barbares. Le chef s’appelle Shi Xiong et est devenu célèbre parce qu’il a chassé un ours noir. Le chamane n’a pas de nom et est appelé le grand chaman. »
Ouyang Shuo écouta attentivement, le rapport de renseignement de Leng Qian ne le déçut pas. En seulement une journée, il avait réussi à découvrir tant de choses.
« Allons-y, rencontrons cette tribu Xuanniao. »
En moins d’une demi-heure, ils purent atteindre près du fort de la montagne. En voyant le groupe d’hommes, les sentinelles crièrent : « Qui êtes-vous, donnez votre nom. »
« Je suis le seigneur de Shanhai Town et j’ai été invité par votre chef, » répondit Ouyang Shuo à voix haute.
La sentinelle fit une petite agitation, jusqu’à ce qu’il voie l’un des sentinelles qui avait un petit oiseau noir qui s’arrêtait sur son épaule. Il dit quelques mots à l’oiseau et celui-ci s’envola, en direction du fort de la montagne.
Voyant la situation, Ouyang Shuo secoua la tête impuissant. Pas étonnant que Zhang Daniu ait été tendu une embuscade. La tribu disposait d’un tel dispositif d’espionnage, ils allaient forcément perdre. Ce petit oiseau noir non seulement reconnaissait le chemin, mais comprenait aussi le langage humain. Il devinait que l’oiseau était un descendant de l’oiseau Xuan.
Après 15 minutes, l’oiseau revint, chantant pour l’éclaireur. À part cet éclaireur, probablement que les autres ne comprenaient rien.
Le chef dit que le seigneur de la ville de Shanhai ne peut amener que deux hommes pour le suivre. Quant au reste, ils doivent attendre dehors dans la forteresse de la montagne.
Comment pouvons-nous faire cela ? Nous devons protéger la sécurité de sire, » Zhao Sihu n’a pas pu résister et a crié.
« C’est ce que le chef a dit, vous devez suivre cela. » a dit le guetteur.
Zhao Sihu voulait argumenter mais Ouyang Shuo l’a arrêté, souriant, « Puisque c’est le cas, le capitaine Zhao et Wang Feng me suivront ! »
Wang Feng était le disciple aîné de Lin Yue et était le sergent du premier escadron.
« Sire, c’est trop dangereux. Pourquoi ne pas simplement pénétrer dans la forteresse ? » Zhao Sihu n’avait manifestement pas confiance en eux.
« C’est exact, sire, c’est vraiment trop dangereux. » Leng Qian a essayé de le persuader.
« Il n’est pas nécessaire de me persuader. Je crois que leur leader n’est pas une personne imprudente. Les barbares sont souvent fiers et s’ils voulaient nous attaquer, ils l’auraient déjà fait. »
Voyant qu’ils ne pouvaient pas le persuader, tout le monde a dû l’accepter. Leng Qian s’est retourné et a crié au guetteur, « Écoutez bien, si quelque chose arrive à notre sire, la ville de Shanhai vous écrasera tous. »
Le guetteur a reniflé froidement en entendant ses menaces et n’a pas répondu.
Ouyang Shuo n’a pas insisté et a emmené Zhao Sihu et Wang Feng, suivant le guetteur dans la forteresse de la montagne. Lorsqu’ils sont entrés, le guetteur est retourné à son poste et un autre barbare a pris le relais.
En chemin, Ouyang Shuo a pu voir la beauté de la forteresse de la montagne, en discutant avec les deux à ce sujet. La forteresse avait ses points uniques, elle était simple, robuste et grossièrement construite. Les barbares passant par là, en voyant ces quelques visiteurs encore en train de rire et de parler à une telle heure, leur ont montré du respect, pas étonnant qu’ils aient pu recevoir l’invitation du leader.
Shi Xiong a amené les membres importants de la tribu pour leur souhaiter la bienvenue dans la salle de réunion.
« Invités d’au loin, bienvenue à la tribu Xuanniao ! » a annoncé Shi Xiong à voix haute.
Ouyang Shuo a souri et a déclaré, « Merci beaucoup au leader pour votre invitation, me permettant de voir les sites des tribus barbares. »
Le visage de Shi Xiong s’est détendu et il a dit chaleureusement, « Veuillez entrer ! »
« Veuillez entrer ! » Ouyang Shuo l’a suivi à l’intérieur de la salle de réunion.
Après que tous deux se soient assis, Shi Xiong a coupé court et a dit, « Seigneur de la ville de Shanhai, hier, vos hommes ont dit qu’ils voulaient collaborer avec notre tribu, quels sont les détails ? »
« Chef respecté, je suis venu pour faire des amis. Peu importe si la coopération réussit ou non, la ville de Shanhai vous donnera 100 000 unités de grain gratuitement. » Ouyang Shuo a agité une carotte devant eux.
En disant ces mots, Shi Xiong était manifestement troublé. 100 000 unités de grain pourraient les nourrir pendant 3 mois. Une telle générosité les a immédiatement amenés à le voir sous un jour positif et leur hostilité envers lui a diminué.
Shi Xiong était choqué mais en tant que leader, il n’a pas perdu son calme. « Merci pour votre cadeau, notre tribu vous en est reconnaissante. »
« La coopération comporte 3 conditions. Premièrement, votre tribu descend la colline et vit dans le village de Qiushui. Deuxièmement, votre tribu peut choisir ses guerriers pour travailler dans l’armée de la ville de Shanhai et nous leur paierons un salaire. Enfin, votre tribu nous aidera à exploiter des minéraux et des pierres, et nous vous paierons un salaire. » Ouyang Shuo a lancé 3 propositions.
« Notre tribu est restée ici si longtemps, descendre la montagne pour y vivre est difficile. » Shi Xiong a refusé la première méthode.
Ouyang Shuo hocha la tête, car c’était totalement ce à quoi il s’attendait. S’il n’y avait pas une opportunité appropriée, il était impossible de les faire sortir de la forêt et de les amener sur les plaines.
« Combien leur verse-t-on pour leur service dans l’armée ? » demanda Shi Xiong.
Ouyang Shuo se détendit, car le gros poisson avait mordu à l’hameçon : « Les soldats ordinaires recevront un salaire en fonction de leur rang. En grains, cela représente au moins 10 unités et au maximum 90 unités. Selon les standards de votre unité, je dirais 50 unités de grains. »
Shi Xiong hocha la tête sans montrer aucune expression, puis demanda : « Quant à la troisième méthode, pouvez-vous, seigneur, en préciser les détails ? »
« Bien sûr. D’après ce que je sais, cette région possède des gisements d’argent et d’or ainsi que de nombreux minerais rares. Si votre tribu peut trouver ces minerais, alors Shanhai Town vous paiera du grain en compensation. » Ouyang Shuo savait que dans sa vie précédente, Ba Dao avait découvert une mine d’or grâce aux barbares de la montagne.
« Veuillez rester un moment, nous devons en discuter. » Après cela, Shi Xiong arrangea pour que les membres de la tribu restent dans la pièce avec eux, puis il alla lui-même à l’arrière-cour.
Le grand chaman était dans la cour arrière, une décision aussi importante ne pouvait pas être prise uniquement par Shi Xiong, il devait consulter le grand chaman.
Après avoir écouté le message de Shi Xiong, elle resta silencieuse. Après un long moment, elle dit : « Ce seigneur est une personne intelligente. Il y a trois mois, le oiseau Xuan m’a dit que récemment, des gens viendraient de l’extérieur avec des dagues pour exploiter la wilderness. Ces hommes sont soit notre chance de prospérité, soit la cause de notre mort. »
« Dans ce cas, chassons-les ! » dit Shi Xiong.
« Nous ne pouvons pas être si imprudents. Ce seigneur est venu avec sincérité et il pourrait nous aider à sortir de notre mauvaise situation. Nous pouvons envoyer des gens rejoindre leur armée. Quant aux minerais, nous devons les rechercher rapidement pour résoudre notre problème de nourriture. »
« Oui ! Grande chamane, combien de soldats devons-nous préparer ? »
« La première troupe ne doit pas être trop nombreuse, mais nous devons choisir nos meilleurs. Choisissons simplement 200 hommes. Shi Hu est rapide d’esprit et courageux, envoyons-le pour un peu d’entraînement. »
Ouyang Shuo avait délibérément mentionné que leur salaire dépendait de leur niveau de compétence afin d’éviter que la tribu n’envoie des guerriers médiocres pour compléter le nombre, cela a manifestement fonctionné.
« Je suivrai vos ordres ! » dit Shi Xiong avec enthousiasme. La capacité de Shi Hu était au sommet de l’équipe de chasse et il représentait aussi la plus grande menace pour lui. Maintenant que le grand chaman l’avait envoyé, il était naturellement heureux.