Chapitre 718
Chapitre 718 – Zhou Yu se retire
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Près d’un mois s’était déjà écoulé depuis le début de la bataille et la Bataille du Red Cliffs touchait à sa fin.
En dehors de la ville de Yiling, camp de l’armée de Zhou Yu.
Des centaines de milliers de soldats étaient entassés ensemble. De là, on pouvait voir que le terrain irrégulier à l’extérieur de la ville était couvert de tentes noires ; c’était extrêmement bruyant et des ruisseaux sales coulaient.
Alors que le vent froid soufflait, les drapeaux de guerre faisaient un bruit de déchirure.
Dans les bois plus éloignés du camp, plusieurs sites de coupe de bois avaient été installés. Utilisant le bois qu’ils avaient abattu, ils avaient amené quelques milliers de forgerons de la ville de Jiangling pour construire des machines de siège.
Sur les chemins boueux, il y avait également des milliers de travailleurs vêtus de vêtements en lambeaux, bravants le vent d’hiver pour extraire des pierres des montagnes profondes ; ils utilisaient de petites charrettes pour transporter la pierre jusqu’au champ de bataille.
La zone en dehors du camp était devenue la base de fabrication militaire de l’armée. Avant de produire suffisamment de machines de siège, Zhou Yu n’oserait pas attaquer, car il n’aurait pas beaucoup de chances de gagner.
De temps en temps, on pouvait apercevoir des troupes qui revenaient de la chasse.
Les villages entourant Yiling avaient déjà été balayés par l’armée et il ne restait que très peu de grains. Si l’armée voulait obtenir encore plus de grains, elle devait se rendre dans des villages plus éloignés.
La plupart des ouvriers étaient en réalité des volontaires des villages voisins. S’ils faisaient du travail manuel, au moins ils pourraient se nourrir ; sinon, ils ne feraient que attendre de mourir chez eux.
Le nuage orageux de la crise alimentaire apparaissait lentement au-dessus de la tête de l’armée de Zhou Yu. Depuis hier, l’armée avait déjà commencé à rationner, et les premières personnes à recevoir une quantité moindre de nourriture étaient les forgerons et les ouvriers.
Ils étaient forcés de venir ; maintenant, ils n’avaient même plus de nourriture à manger.
La vie des gens en ces temps chaotiques était tout simplement aussi mauvaise.
De même, l’armée de Cao Cao à Yiling n’était pas dans une bonne situation. Plus de 100 000 personnes étaient logées dans cette petite ville. Même s’ils avaient des réserves de grains, ce n’était pas suffisant pour une utilisation à grande échelle.
La rupture de l’approvisionnement en grains était devenue la crise pour les deux camps.
Maintenant, la question était de savoir qui ne pourrait pas tenir le premier. Sur ce point, Zhou Yu était extrêmement confiant. Après tout, ils avaient l’initiative, et ils pouvaient au moins rassembler un peu de grain chaque jour.
L’armée de Yiling consommait simplement ses réserves.
Zhou Yu ressemblait à un chasseur patient ; il rassemblait ses outils de chasse, posait le piège, et attendait que la proie s’affaiblisse avant de lui porter le coup fatal.
Il espérait qu’aucune surprise ne surgirait.
La chute de Chaisang deviendrait le plus grand changement dans cette guerre.
Après une dizaine de jours, le navire de guerre transportant Zhang Zhao s’arrêta enfin au port en dehors de Yiling. Avec la médaille de Sun Quan, Zhang Zhao put rencontrer Zhou Yu sans problème.
« Commandant en chef, quelque chose s’est passé à Chaisang ! »
Zhang Zhao ne tenta pas de dissimuler l’affaire, sortant directement la lettre que Sun Quan et Ouyang Shuo avaient écrite, et la remit entièrement à Zhou Yu.
Lorsque Zhou Yu ouvrit la lettre et en lut le contenu, son expression devint de plus en plus mauvaise. Ensuite, il poussa un long soupir. Il avait l’air coupable, disant : « C’est entièrement ma faute ; j’ai sous-estimé l’escadron de Shanhai City et surestimé le plan de Xiong Ba. »
« Commandant en chef, l’ennemi était simplement trop rusé ; ce n’est pas de votre faute. » consola Zhang Zhao.
Ne le mentionons pas. Zhou Yu agita la main ; sa relation avec Zhang Zhao ne pouvait pas être considérée comme bonne, il ne voulait donc pas montrer trop d’émotion devant lui, « Je donnerai l’ordre de retrait immédiat. »
Depuis la capture de Sun Quan, Zhou Yu n’avait pas d’autre choix que de revenir.
Au moment où l’ordre militaire fut donné, tout le camp commença à s’activer. Les premiers à réagir furent naturellement les 20 000 élites de Jiangdong qui étaient les subordonnés directs de Zhou Yu.
Lors de l’attaque de la ville de Jiangling, ce groupe avait été désigné comme force de réserve ; par conséquent, ils n’avaient pas subi de pertes importantes.
Zhou Yu n’était pas une personne stupide, et il savait que sans cette unité forte à ses côtés, il ne pourrait pas contrôler l’armée de joueurs qui était dix fois plus nombreuse.
Di Chen et les autres étaient ravis, et ils profitèrent de cette occasion pour accumuler des points de contribution au combat.
La nouvelle du retrait de Zhou Yu s’était répandue dans l’oreille de Di Chen en moins d’une demi-heure.
Il fut choqué ; il se précipita personnellement dans la tente et demanda : « Commandant en chef, que se passe-t-il ? »
Zhou Yu soupira. Il avait un peu peur de faire face à cette question ; son visage était moche en disant : « Chaisang est tombée et le Seigneur a été capturé. Je dois revenir sur-le-champ. »
« Quoi, Chaisang est tombée ? » Di Chen était si choqué qu’il ne pouvait rien dire.
« Jetez un œil par vous-même ! »
Zhou Yu tendit la lettre à Di Chen.
« Cela pourrait-il être un stratagème de Qiyue Wuyi ? » Di Chen n’osait toujours pas y croire.
« Avec le général Zhang Zhao ici en personne, quel stratagème pourrait-il y avoir ? » Zhou Yu secoua la tête et présenta Zhang Zhao à Di Chen.
Les yeux de Di Chen devinrent froids.
Qiyue Wuyi, je ne peux vraiment pas te battre même une seule fois ?
Di Chen réfléchissait encore dans son cœur, mais il ne voulait pas simplement partir ainsi, « Commandant en chef, le travail de préparation pour détruire la ville est presque terminé. Yiling est entre nos mains, n’est-ce pas une perte de partir maintenant ? »
« Nous n’avons pas le choix ; le Seigneur est entre les mains de l’ennemi. » En vérité, Zhou Yu pensait aussi que c’était une perte.
« Commandant en chef, je promets que Qiyue Wuyi n’osera sûrement pas faire du mal au général Sun. Il ne faut pas oublier que ses troupes sont toujours à Yilin. » dit Di Chen, « De plus, Yiling est si loin de Chaisang qu’y aller prendra une demi-mois. Si nous utilisons la différence de temps, nous pouvons sûrement prendre Yiling. »
Pendant une seconde, Zhou Yu fut tenté.
Cependant, après avoir réfléchi davantage, Zhou Yu endura la douleur et rejeta la suggestion ; il secoua la tête, « Non, je ne peux pas utiliser la sécurité du Seigneur comme une mise. C’est trop risqué, et ce n’est pas ce que je devrais faire. »
Si l’otage était quelqu’un d’autre, Zhou Yu aurait pris le risque. Cependant, puisque c’était Sun Quan, Zhou Yu n’osait pas tenter le coup.
« Commandant en chef, la personne qui a envoyé la lettre a également envoyé un général de Shanhai City. Il est probablement déjà entré à Yiling. » ajouta Zhang Zhao.
« Nous sommes trop maladroits ! » Di Chen était furieux.
En y pensant simplement, on savait à quel point Yiling serait ravi d’apprendre que Chaisang était tombée. Même s’ils avaient initialement prévu de s’échapper et de se replier, ils se défendraient jusqu’à la mort maintenant.
S’ils agissaient vraiment de manière vicieuse, l’armée pourrait certainement trouver de la nourriture dans la ville. Tenir une demi-mois n’était pas un problème.
Dans l’histoire, il y avait des villes qui avaient résisté plus d’un an sans tomber.
Ainsi, Di Chen comprenait qu’il était impossible de retenir Zhou Yu, et son expression devint sombre.
Zhou Yu soupira, « Retraite ! »
Di Chen leva la tête ; il était rempli de détermination, « Non, non, je ne le ferai pas. »
« Tu veux désobéir à mes ordres ? »
« Commandant, je ne vous suivrai plus. Tu as ton choix, et moi le mien. Cette fois, je vais prendre Yiling. » Di Chen était déterminé.
« Absurde ! » répliqua Zhang Zhao.
« Faites ce que vous voulez ! » Zhou Yu semblait épuisé ; il agita la main pour demander à Di Chen de partir.
Di Chen partit. Finalement, les deux camps rompirent leur alliance à contrecœur.
« Commandant, comment pouvez-vous permettre aux joueurs de faire ce qu’ils veulent ? » Zhang Zhao était émotif ; il n’avait jamais vu personne aussi audacieux pour défier ouvertement les ordres.
« Et alors si je suis en désaccord ? Les joueurs sont plus nombreux que nous, et nous ne pouvons pas les forcer. »
Le droit de parler dans l’armée dépendait de la force de ses troupes.
Lorsque Zhang Zhao entendit ces mots, il resta sans voix. Il avait aussi déjà commandé des troupes et comprenait évidemment cela.
La tente devint instantanément silencieuse.
Le lendemain, Zhou Yu ramena les soldats de Dongjiang.
D’autre part, Di Chen mena 200 000 soldats pour attaquer la ville de Yiling.
Les deux armées prirent des chemins séparés ainsi.
Au moment du départ, il y eut un petit problème.
Le général de Shanhai City qui suivait Zhang Zhao demanda à Zhou Yu de monter sur le bateau à tourelles et de partir. L’armée de Jiangdong serait ramenée à Chaisang par les autres généraux.
« Ne soyez pas trop dur ! » Zhou Yu ne dit rien ; c’est Zhang Zhao qui ne put plus se contenir.
Comment cela pouvait-il être une invitation ? Ils l’enfermaient manifestement.
« Je ne fais que suivre les ordres ; veuillez ne pas me compliquer la tâche. Mon Monarque a dit que, pour la sécurité du général Sun, Zhou Yu comprendrait. »
« Toi ! » Zhang Zhao fut si furieux face à cette menace qu’il faillit devenir fou.
« Puisque c’est une demande de Lord Qiyue Wuyi, je la respecterai humblement. Je voulais aussi jeter un œil à votre gigantesque navire de guerre. » Zhou Yu accepta nonchalamment.
Il se retourna et dit à Zhang Zhao, « Veuillez ramener les troupes ! »
« Oui ! »
Ouyang Shuo n’avait pas d’autre choix que d’agir ainsi. Il n’osait pas sous-estimer Zhou Yu et lui permettre de mener une grande armée. Si cela arrivait, qui sait ce qui pourrait se produire.
Ainsi, la meilleure méthode était d’inviter Zhou Yu à monter à bord du navire de guerre.
Ses actions visaient aussi à protéger Zhou Yu. Ouyang Shuo n’était pas certain si des agents de Di Chen se trouvaient dans l’armée de Cao Cao ; il ne voulait rien laisser au hasard.
Pour obtenir Zhou Yu, Ouyang Shuo donnait tout.
Yiling, une certaine résidence.
Lorsque Bai Hua et les autres reçurent la lettre, leur cœur se calma enfin.
« Wuyi ne nous a vraiment pas déçus ! »
Feng Qiuhuang sourit. Pendant cette période, être piégés à Yiling leur avait beaucoup pesé.
« Cependant, dans cette bataille, nous sommes encore devenus des personnages secondaires. »
Lorsque Ouyang Shuo décida de partir en mer, Feng Qiuhuang sentit dans son cœur une volonté de profiter de cette occasion pour faire ses preuves.
Qui aurait deviné qu’ils perdraient face à une taupe ?
Bien que leur trahison n’ait rien à voir avec elle, y penser lui causait encore une grande injustice.
Bai Hua regarda Feng Qiuhuang et dit sans expression : « Je suppose que Di Chen ne va pas simplement reculer comme ça. »
Ce camarade est déterminé à vaincre Wuyi sur la carte de bataille. Il n’a pas été facile de nous pousser à un tel état, alors comment pourrait-il abandonner si facilement ? Feng Qiuhuang vit à travers Di Chen et une intention de tuer emplissait sa voix : « Si nous ne pouvons même pas le gérer, nous ne méritons pas d’être alliés avec Wuyi. »
« C’est vrai ! » Bai Hua hocha la tête. Bien qu’elle ait une expression calme, l’intention de tuer dans son cœur n’était pas moindre que celle de Feng Qiuhuang : « Il est temps d’avoir une bonne bataille avec Di Chen. Nous devons régler ce que Caiyun Zinan a fait. »
Ces deux héroïnes ou dirigeantes démones féminines parvinrent à un consensus.
« Alors, nous devons élaborer un bon plan ! » sourit Feng Qiuhuang.
Bien que leurs personnalités soient très différentes, leur désir de gagner était le même.