Chapitre 700
Chapitre 700 – La guerre sur la falaise rouge
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Le clair fleuve Han coulait comme un tigre féroce dans le Changjiang. L’eau du fleuve et l’eau douce ne se mélangeaient pas, formant une division très évidente.
L’escadron de voyage qui avait obtenu une victoire écrasante descendit la rivière et entra dans le Changjiang.
Les éclaboussures de la rivière continuaient de couler.
Ouyang Shuo se tenait à l’avant du bateau, regardant au loin et pensant à un poème d’un millénaire.
……
L’est coule le puissant Yangtze,
Ses vagues déferlantes ont emporté tous les héros.
En un clin d’œil,
Nos droits, nos torts, nos gains et nos pertes sont tous vains.
Cependant, les collines vertes restent ici comme toujours.
Combien de fois avons-nous apprécié le coucher de soleil rosé ?
Un homme aux cheveux gris se tient seul sur cette rive de pêche,
Il est si habitué au vent du printemps et à la lune d’automne.
C’est une véritable joie de se retrouver autour d’un bon vin,
Toutes les choses passées et présentes,
Sont racontées avec rien d’autre que des éclats de rire !
……
Soudain, il fut rempli d’émotion.
Son état actuel était comme celui du Changjiang, éclaboussant comme les vagues, mais parfois vraiment calme. Le Changjiang avait donné naissance à de nombreuses civilisations chinoises.
Jia Xu se tenait derrière Ouyang Shuo avec une expression profonde et insondable. Les yeux de Jia Xu montraient qu’il était plongé dans ses pensées.
La secousse que l’escadron de voyage lui avait causée s’estompa lentement. Cependant, Jia Xu ne comprenait pas les actions d’Ouyang Shuo ces derniers jours.
Après avoir capturé Lu Su, Lu Meng, Gan Ning et Zhou Tai, Ouyang Shuo ne les avait même pas rencontrés une seule fois, ce qui était étrange pour Jia Xu. Au lieu de cela, Ouyang Shuo demandait aux soldats de bien prendre soin d’eux.
Une telle conduite était tout simplement trop étrange.
Jia Xu comprenait à quel point Ouyang Shuo voulait des talents et combien il avait besoin de ces généraux. Sinon, il n’aurait pas ordonné aux troupes de balayer le champ de bataille.
Puisque c’était le cas, pourquoi ne pas les rencontrer et les faire se rendre ?
Jia Xu ne comprenait pas.
Ouyang Shuo remarqua les doutes de Jia Xu, mais il n’avait pas l’intention d’expliquer. Il était facile de les capturer, mais difficile de les recruter. Gagner leur loyauté était difficile.
À ce moment-là, la bataille venait de commencer, alors comment Ouyang Shuo pouvait-il espérer que Lu Su et les autres se rendent ? Si c’était le cas, Ouyang Shuo n’oserait pas l’accepter.
Plutôt que de gaspiller sa voix, pourquoi ne pas attendre le bon moment ?
Ouyang Shuo réfléchissait à comment attaquer la falaise rouge.
Écraser l’armée de Lu Su ne signifiait pas vraiment de tous les tuer, et ils avaient capturé deux mille prisonniers. Ces derniers jours, l’officier de renseignement avait obtenu quelques informations grâce à l’interrogatoire.
Notamment, Lu Su avait reçu un ordre d’urgence pour revenir immédiatement à la falaise rouge.
Ouyang Shuo ne pouvait pas prévoir si Huang Gai et Liu Bei avaient reçu des ordres similaires. Cependant, ils pouvaient être sûrs que la falaise rouge était prête pour eux.
Surtout après la chute de l’armée de Lu Su, l’ennemi aurait été alerté.
Par conséquent, Ouyang Shuo devait être encore plus prudent.
Lorsqu’il est entré dans le Changjiang pour la première fois, il a pensé à monter et à détruire d’abord l’armée de Huang Gai.
Cependant, Jia Xu n’était pas d’accord.
« Il y a de fortes chances que Huang Gai se soit rassemblé avec Liu Bei pour frapper. Si nous échouons à les écraser et que nous nous mettons en difficulté, cela affecterait le plan de la falaise rouge. Au contraire, si nous prenons la falaise rouge et coupons toutes leurs communications, Huang Gai n’aura d’autre choix que de venir. À ce moment-là, nous pourrons simplement attendre à la falaise rouge. »
Lorsque Ouyang Shuo entendit cette analyse, il ne put s’empêcher d’exclamer.
……
Carte de bataille du 7e jour, Tête de Dragon.
À deux jours de la Red Cliff, Ouyang Shuo leur ordonna de ralentir. En même temps, des centaines de Cima Boats se détachèrent et emmenèrent des centaines de grenouilles de mer pour l’exploration.
L’escadron avançait lentement en attendant des renseignements.
La nuit du 8e jour, la première vague de grenouilles de mer rapporta les toutes dernières informations.
D’après ce qu’elles décrivaient, l’ennemi avait construit une grande forteresse à Red Cliff et Wulin, contenant des centaines de navires de guerre en embuscade. L’extérieur de la forteresse était délibérément camouflé et dissimulé.
Surtout la forteresse du côté de Wulin ; elle était entourée de bois de charge. On ne pouvait pas voir clairement à l’intérieur, donc il était naturel qu’ils ne puissent pas voir les navires de guerre.
Certains des plus grands navires de guerre étaient délibérément déguisés.
Si la marine y allait sans préparation, il n’était pas difficile d’imaginer quel piège les attendait.
Le motif de l’ennemi était évident.
En plus de cela, les grenouilles de mer rapportèrent aussi une autre information importante.
D’après ce que les forces spéciales de grenouilles de mer qui avaient plongé dans la forteresse la nuit avaient vu, l’ennemi disposait également de navires à tourelles et de navires Mengchong. Leurs navires à tourelles étaient aussi équipés de canons.
Selon la première estimation, ils en avaient pas moins de 300.
Lorsque Ouyang Shuo entendit cette nouvelle, une lueur s’alluma dans ses yeux. Sans aucun doute, Xiong Ba et les autres avaient maîtrisé la technologie de fabrication de canons ; sinon, il était impossible qu’ils aient obtenu autant de canons.
« Ils ont vraiment fait du bon travail en le gardant secret ! »
……
Salle de bataille.
« Wen He, as-tu une bonne idée ? » demanda Ouyang Shuo à Jia Xu.
Même Zheng He se retourna et regarda Jia Xu, ses yeux pleins d’impatience. Après quelques jours à traiter l’un avec l’autre, Zheng He avait commencé à respecter et à admirer Jia Xu de plus en plus.
Jia Xu ne refusa pas par humilité. Après tout, le rôle d’un stratège était précisément cela, alors il demanda : « Amiral, si nous forçons l’attaque, peu importe l’embuscade que l’ennemi a pour attaquer les deux rives, quelles sont nos chances de gagner ? »
Lorsque Zheng He entendit cette question, son expression se figea. Il se leva et se dirigea vers le centre du plateau de sable.
Long de cinq mètres et large de trois mètres ; d’après les renseignements des grenouilles de mer, les formations et dispositions de l’ennemi à Red Cliff étaient toutes parfaitement reproduites sur le plateau de sable à l’aide de nombreux modèles de navires de guerre.
Zheng He plaça les modèles représentant l’escadron de voyage sur la surface de la rivière entre les deux forteresses. Après avoir placé les modèles, il réfléchit lentement.
De toute évidence, Zheng He modélisait et visualisait la bataille dans son esprit pour déduire la formation et la disposition de puissance de feu qu’il devrait utiliser.
Une demi-heure s’était écoulée et tous les modèles étaient en place. Des centaines de navires de guerre étaient positionnés dans la rivière étroite, la remplissant jusqu’au bord.
Même Ouyang Shuo ne pouvait pas voir ce qui était spécial dans cette formation.
Après avoir tout placé, Zheng He ne s’arrêta pas et commença à déplacer les navires des deux côtés. Un par un, il les déplaça pour pincer l’escadron de voyage de gauche et de droite.
Voyant son expression sérieuse, l’intuition d’Ouyang Shuo lui disait que la bataille sur le plateau de sable était en cours, canons en feu et massacre en train de se produire.
Ouyang Shuo et Jia Xu retenaient leur souffle ; ils n’osaient pas interrompre Zheng He.
Au fil du temps, les navires furent enflammés par Zheng He, symbolisant la chute du navire. De petits incendies enveloppaient une violence indescriptible.
De plus en plus de navires furent incendiés au fil du temps.
En même temps, Zheng He continua à changer la formation de ses troupes et de celles de l’ennemi.
Tenter de déduire simultanément les méthodes de combat des deux camps était un défi énorme pour la puissance cérébrale et la capacité stratégique.
Ouyang Shuo pouvait clairement voir des gouttes de sueur apparaître sur le front de Zheng He.
Zheng He lui-même ne remarqua pas cela car il simulait encore le champ de bataille. Plus de navires de guerre prirent feu. Même l’escadron de voyage ne pouvait y échapper, un après l’autre, ils prirent feu.
Une demi-heure entière plus tard, la simulation fut enfin terminée.
Le grand tableau de sable devint extrêmement vide. Les modèles de navires allumés s’étaient transformés en cendres. Seuls une dizaine de navires flottant sur la rivière, dont certains encore fumants, subsistaient.
Ouyang Shuo regarda Jia Xu, ses yeux très sérieux.
Les résultats ne pouvaient pas être plus évidents. Même en se lançant à fond, ils ne pouvaient qu’obtenir une victoire difficile.
Un tel résultat n’était pas ce qu’Ouyang Shuo souhaitait.
L’objectif de l’escadron de voyage n’était pas seulement d’écraser les troupes défendant Red Cliff ; ils devaient défendre ce point stratégique. S’ils parvenaient à obtenir une victoire, les troupes restantes ne pourraient pas bloquer les attaques de Huang Gai et Liu Bei. Si tel était le cas, ce serait sans aucun doute un échec.
Par conséquent, l’escadron de voyage devait gagner de manière spectaculaire.
À ce moment, Zhang He avait déjà retrouvé ses esprits et s’inclina : « Monarque, monsieur, comme vous pouvez le voir, nous n’avons que 60 % de chances de gagner. Je n’ai pas encore considéré ce qui se passerait si Huang Gai et Liu Bei revenaient en courant. »
« Dans une bataille, si un seul arrive, ce serait catastrophique. » L’expression de Zheng He était solennelle.
Lorsque Ouyang Shuo entendit cette analyse, il resta totalement silencieux.
Red Cliff était un point stratégique de passage ; maintenant, il était entre les mains de l’ennemi.
Dans un cas où le nombre et l’équipement n’étaient pas trop différents, sans avantage géographique, détruire l’ennemi proprement était vraiment difficile.
Seul un génie pouvait concevoir un tel plan.
Ouyang Shuo leva la tête et regarda Jia Xu avec des yeux pleins d’attente.
Jia Xu fixait le tableau de sable, les sourcils froncés ; manifestement, il n’avait pas encore trouvé de solution.
« Monarque, devrions-nous utiliser la méthode des grenouilles ? » interrompit Zheng He.
« Tu veux dire leur faire chasser les bateaux ? »
« Exactement. » Zheng He hocha la tête. « Détruire furtivement leurs navires. Sans leurs navires, que peuvent-ils faire ? »
La première fois que cette stratégie fut utilisée, toute la Flotte Invincible espagnole fut anéantie, apportant à Ouyang Shuo d’immenses richesses. Cette scène choquante eut un impact énorme sur Zheng He, et il se souvenait encore clairement de ce moment à ce jour.
Ouyang Shuo y pensa, puis rejeta la proposition : « Ce n’est pas faisable. Nous sommes sur une rivière, pas dans l’océan. C’est étroit et nos navires ne peuvent pas s’approcher de Red Cliff. Actuellement, leurs navires sont amarrés dans la forteresse. Même s’ils sont chassés, ils reviendront simplement au rivage. »
« Avec cela, nous n’aurions détruit que leurs navires, mais ils seraient indemnes. Même si nous prenons le contrôle de Red Cliff, nous serons attaqués par une grande armée. »
Il y avait un autre point que Ouyang Shuo ne dit pas à voix haute.
Ne pas détruire totalement les troupes défendant Red Cliff serait préjudiciable à son plan suivant.
« Donc, cela ne peut être que le pire des scénarios. Si possible, je veux un plan encore meilleur. »