Chapitre 532
Chapitre 532 – Prêt à mourir
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Lorsque la lumière du matin brilla à nouveau sur les murailles de la passe de Guiping, la bataille reprit de plus belle.
Les deux armées, qui s’étaient reposées durant la nuit, se jetèrent sans hésitation dans cette bataille vie ou mort.
Il était évident que la progression de l’armée alliée était plus fluide aujourd’hui.
Les quatre mille soldats barbares de la montagne regardaient cette armée apparemment sans fin ; c’était la première fois qu’ils avaient un doute dans les yeux. Rien qu’eux, ils ne pouvaient même pas occuper tout l’espace sur la muraille de Guiping, ils ne pouvaient que laisser quelques espaces vides.
Parfois, quelques soldats de l’armée alliée grimpaient courageusement sur les murs à travers ces espaces vides.
Shihu n’avait pas d’autre choix que de diriger une escouade de lutte contre l’incendie pour parcourir la muraille et éliminer tous les dangers. Même ainsi, il y eut de nombreux moments critiques, et ils subirent de lourdes pertes.
En regardant la situation, il leur serait difficile de tenir.
La différence numérique était tout simplement énorme, et l’équilibre de la bataille commença à pencher en faveur de l’armée alliée.
Même les puissants barbares de la montagne, qui utilisaient toutes leurs compétences, ne pouvaient pas faire face correctement à une armée aussi forte.
De plus, grâce aux ordres de Li Mu, l’armée alliée savait quand attaquer et quand se replier, en coordonnant bien leurs actions. Les soldats épéée et bouclier et les archers avaient une entente tacite, et le feu de couverture se mêlait parfaitement au combat rapproché.
Bien que leurs ennemis aient subi de lourdes pertes, Li Mu ne devint pas trop confiant. C’était la différence entre un grand général et un général ordinaire.
Soudain, la passe de Guiping vacillait au bord de l’effondrement.
Pei Ju se tenait sur la muraille, son expression extrêmement sérieuse. Soudain, une douleur apparut sur son visage, alors qu’il se leva et arriva aux côtés de Shihu : « Général Shi, préparez-vous à battre en retraite ! »
« Quoi ? »
Le jeune général était couvert de sang, mais même le sang ne pouvait masquer son expression choquée.
« Je dis, retraite ! »
Pei Ju comprenait les sentiments des généraux comme Shihu à ce moment précis, mais il n’avait pas d’autre choix que de prendre la décision la plus rationnelle : « La passe de Guiping ne peut pas être défendue ; ne faisons pas de sacrifices inutiles. Laissons une base à la 1ère division indépendante des barbares de la montagne ; ne les laissons pas disparaître. »
« … »
Shihu resta sans voix ; il se retourna et regarda les hommes qui se donnaient tant de mal, une expression de douleur apparaissant dans ses yeux. Après cette bataille, la légion d’élite que le Seigneur espérait n’existerait probablement plus.
« Non. » Étonnamment, Shihu secoua de nouveau la tête, un sourire rare apparaissant sur son visage ensanglanté : « Monsieur Pei, vous êtes un ministre important pour le Seigneur. Vous êtes différent de nous, les brutes, et vous ne devriez pas tomber ici. Je vais organiser une escouade de gardes pour vous escorter. »
« Et vous ? »
Pei Ju regarda Shihu, son cœur devenant de plus en plus inquiet.
En entendant ces mots, le jeune général esquissa en réalité un sourire en coin. Sous la lumière du soleil, ce sourire semblait incroyablement pur, rempli d’une sorte de beauté à laquelle on ne pouvait détourner le regard.
À cet instant, le cœur de Shihu semblait avoir été purifié.
« Monsieur, nous sommes différents. »
Shihu se retourna et regarda l’horizon. Sous le ciel rouge sang, se trouvait une puissance mystérieuse, dirigeant ce jeune général barbare de la montagne, lui permettant de ressentir un confort inconnu.
« Nous sommes des guerriers, guerriers barbares de la montagne, les soldats les plus loyaux du Roi Barbare. » La voix de Shihu était basse et calme ; c’était comme si le fardeau dans son cœur était déposé et qu’il ne restait plus que l’acceptation.
« Les barbares de la montagne ne peuvent mourir qu’au combat ; nous ne reculons pas ! »
Shihu sais fermement la lame dans sa main, souriant à nouveau : « C’est notre destin. »
Lorsque Pei Ju entendit ces mots, il devint ému. À cet instant, son impression des barbares de la montagne changea complètement. Avant cela, à ses yeux, surtout après ce que Chiyou lui avait fait, les barbares de la montagne étaient la définition de la brutalité et de l’arrogance.
Mais à cet instant, il ressentit vraiment les qualités d’élite de cette race.
Tenaces, courageux, résilients, peu bavards, prêts au sacrifice…
Ils possédaient toutes de bonnes qualités.
C’était une race capable d’inspirer le respect, et ils ne passaient pas leur temps à brandir « loyauté et bonté » à tout bout de champ. Au contraire, ils manifestaient ces vertus au moment crucial.
Comme on dit, c’est facile à connaître mais difficile à mettre en pratique.
Pour pouvoir faire cela, à quel point la race des barbares de la montagne était-elle élite et extraordinaire ?
En y réfléchissant, pour que le Seigneur recrute la race des barbares de la montagne, ce n’était sûrement pas une décision prise à la légère. Il avait probablement déjà perçu leurs qualités et planifié cette affaire depuis longtemps.
En pensant à cela, Pei Ju soupira.
Il ne s’attendait pas à devenir si vieux, au point que des préjugés apparaissent dans ses yeux.
Pei Ju jeta un coup d’œil à Shihu, et dit de manière décisive et chaleureuse : « Puisque c’est le cas, ce vieux sac d’os restera ici avec vous tous ! »
« Monsieur, vous ne pouvez pas ! »
Shihu, qui semblait calme et posé, devint soudain paniqué et anxieux.
« Pourquoi pas ? »
Pei Ju avait déjà pris sa décision.
« Monsieur, vous êtes un fonctionnaire civil, gouverner le pays est votre force. Comment pouvez-vous rester avec nous et vous sacrifier pour rien ? »
« Non. » Pei Ju secoua la tête en souriant, « Général, vous vous trompez. Mon identité actuelle est celle de conseiller des troupes du Pass de Guiping. Je suis un véritable militaire, pas un simple civil. »
« Mais… »
Pei Ju agita la main : « Il n’y a pas de mais, c’est décidé ! Général, retournez à votre poste. Même si nous mourons, nous devons faire payer l’ennemi cher. La gloire de la ville de Shanhai doit être maintenue. »
Shihu regarda attentivement Pei Ju, ses yeux exprimant une émotion et une touche de tendresse.
À cet instant, il sembla que la barrière entre eux était soudain tombée, leur permettant de comprendre les pensées de l’autre.
Finalement, le jeune général ne dit rien, s’inclina solennellement devant Pei Ju avant de partir. Pei Ju, quant à lui, resta sur place, regardant l’armée dehors, plongé dans ses pensées.
Pei Ju ne s’attendait pas à ce qu’un jour son sang se mette à bouillir à nouveau. Tout ce qui s’était passé dans l’histoire défilait dans son esprit, le remplissant d’émotions.
Se remémorant le passé, chérissant ces moments.
Le gamin bien habillé, dégageant une vibe jeune et aventureuse.
L’air d’un érudit, défiant tout ce qu’il n’aimait pas.
Conquérant les Turcs, gérant la région occidentale, obtenant le titre de Seigneur.
Envoyant des troupes à Liaodong, établissant la ville du Nord Fan.
Se souvenant des eaux du fleuve frappant le radeau, des vagues déferlantes.
Travaillant pour la dynastie Tang, saluant le roi.
Tout cela du passé, tout finit en commérages et rires.
……
Avec les mots motivants de Pei Ju, les derniers barbares de la montagne lancèrent leur attaque la plus forte.
« Tuez, tuez, tuez ! »
Le rythme du champ de bataille s’accéléra, alors que l’intention de tuer couvrait le ciel et se répandait à travers la wilderness.
Une bande de barbares de la montagne se mit à chanter leur chant de guerre. Même face à un ennemi dix fois supérieur en nombre, ils ne craignaient rien. Un par un, ils se jetèrent dans l’étreinte du dieu de la mort.
Ils ont utilisé leurs actions pour prouver leur promesse au Roi Barbare. Les soldats barbares de la montagne ne le décevraient pas ; ils n’humilieraient pas la gloire de la légion.
La vie semblait si fragile à ce moment.
À chaque instant, un soldat barbare de la montagne tombait.
Le Shihu souffrant était devenu totalement un tigre de couleur sang, balayant le champ de bataille.
Chaque frère tombé faisait épaissir la couleur rouge sang dans ses yeux. Finalement, il montra sa puissance, laissant échapper un rugissement tonitruant.
« Ah ! »
Le cri de Shihu le fit devenir berserk, et son corps s’agrandit et se remplit d’énergie.
Soudain, il était invincible sur le champ de bataille ; personne ne pouvait l’arrêter.
Probablement à cause de son influence et de l’atmosphère, les autres soldats barbares de la montagne poussèrent aussi des rugissements et devinrent berserk un par un.
En un instant, leur aura meurtrière se rassembla.
Les attaques de l’armée de l’alliance furent bloquées, et toute la route d’attaque fut mise en pause.
Une telle puissance était vraiment séduisante.
Chaque fois que le barbare de la montagne devenait berserk, cela surprenait l’ennemi.
Seul Li Mu, qui se trouvait derrière les troupes, esquissa un sourire. Il avait entendu parler de l’état berserk des barbares de la montagne. Il savait que, bien qu’ils deviennent plus forts, ce n’était qu’un dernier effort désespéré.
Si l’armée de l’alliance pouvait repousser cette vague, la victoire serait à leur portée.
Li Mu leva la tête vers le soleil au-dessus.
Il restait environ deux heures avant midi.
Ce qui signifiait qu’il pourrait prendre le passage de Guiping plus tôt que prévu.
Sur le champ de bataille, ce qui comptait, c’était la taille d’une armée. Un petit nombre de soldats d’élite pouvait durer un instant, mais pas longtemps.
C’était la guerre, pas une compétition de arts martiaux entre guerriers.
….
La chanson triste au passage de Guiping continuait de jouer.
C’était comme si même les cieux ne voulaient pas laisser cette armée périr.
Un changement était sur le point de se produire.
Juste au moment où les troupes de Shihu entraient dans leur dernière étape et commençaient leur dernier chemin, sur les routes du nord de la montagne du passage, de la fumée s’échappait et des sabots de chevaux résonnaient.
« C’est le Seigneur, le Seigneur est venu nous sauver ! »
Le guetteur au passage de Guiping vit l’armée qui apparaissait à l’extérieur du passage.
Lorsque Pei Ju entendit ces mots, il sentit un frisson dans son cœur, puis se retourna rapidement et regarda dehors. Le drapeau du dragon doré, comme un phare, sauvait le bateau des barbares de la montagne de se perdre.
« C’est vraiment le Seigneur ! »
Lorsqu’ils eurent la nouvelle, les barbares de la montagne sur le mur de la ville crièrent de joie. Leurs acclamations devinrent de plus en plus fortes, étonnant Li Mu.
Une mauvaise prémonition monta.
« La variable est-elle enfin apparue ? »
Murmura Li Mu.
….
Ouyang Shuo leva la tête et regarda le passage de Guiping qui devenait de plus en plus grand dans son champ de vision. Lorsqu’il vit le drapeau du Seigneur de Shanhai City flotter haut sur le passage, il poussa un soupir de soulagement.
Il avait conduit les Garde du Martial Divin à courir jour et nuit. En plus de prendre soin du repos des chevaux de guerre, ils mangeaient même leurs repas à cheval. Finalement, au dernier moment, ils parvinrent à atteindre le passage de Guiping.