Chapitre 48

Chapitre 48 – Victoire amère

Traducteur : TeamTWO

Éditeur : Jun

Après la cérémonie d’ouverture, tout le monde se dispersa.

La petite sœur Qing’er ne partit pas, traînant Ouyang Shuo dans la banque. Elle alla directement au comptoir, remettant les bons qu’elle venait de recevoir, et dit fièrement : « Je veux échanger ceux-ci. »

Le personnel au comptoir était un jeune homme, qui pensait que la banque venait juste d’ouvrir, et qu’ils avaient déjà des affaires ? L’argent de la banque était ce qu’Ouyang Shuo venait de mettre dans le coffre-fort, il n’y en avait pas au comptoir pour elle, comment pouvait-il l’échanger ? Pensant qu’elle était très gênante, son anxiété et sa gêne le firent devenir très rouge.

Ouyang Shuo ne stoppa pas les antics de Qing’er, voulant voir comment le personnel réagirait et connaître leur niveau. Yingyu, voyant qu’Ouyang Shuo restait silencieux, comprit immédiatement ses intentions. Agissant rapidement, elle s’adressa au jeune homme, lui disant de retourner dans la trésorerie et d’y prendre des pièces d’argent.

En moins de 10 minutes, Little Mu avait échangé son coupon contre 20 pièces d’argent. Elle souriait jusqu’aux oreilles en les mettant dans son petit porte-monnaie mignon. Combiné avec sa pièce d’or d’auparavant, elle était soudain devenue une femme aisée.

Ouyang Shuo resta à côté, hochant la tête avec satisfaction. L’efficacité du travail de la banque était toujours assez élevée.

Courant de retour au Manoir du Seigneur, Qing’er remit à Gu Sanniang les coupons de nourriture et de viande qu’elle avait également reçus. Après la privatisation, tout le monde dans le Manoir du Seigneur, sauf Ouyang Shuo, devrait payer leur nourriture, et ne mangerait plus gratuitement. Elle en était très consciente.

Ainsi, à partir de demain, Gu Sanniang devra aller acheter de la nourriture dans les boutiques de riz et de boucherie. Elle ne pouvait pas l’obtenir directement dans l’entrepôt. Ouyang Shuo espérait qu’en agissant ainsi, il donnerait l’exemple, montrant aux différentes divisions et les incitant à suivre.

Pour l’instant, les divisions étaient concentrées dans le Manoir du Seigneur, sans changement. Après l’expansion du territoire, les divisions commenceraient à travailler dans des bureaux indépendants. Il ne voulait pas que ce genre de mélange entre affaires privées et publiques se produise si tôt dans le village de Shanhai.

Vivant dans le Manoir du Seigneur, à l’exception d’Er Wazi, tout le monde recevait un bon salaire. Quant à Er Wazi, Yingyu prit l’initiative de dire qu’elle s’occuperait de ses frais d’entretien.

Ouyang Shuo était maintenant la seule personne dans le territoire sans salaire, étant entièrement soutenu par le territoire. Ce n’était pas de l’hypocrisie de sa part, mais une exigence du système pour maintenir l’autorité du seigneur. Après tout, c’était encore une société ancienne. Il devait suivre les règles de base du jeu. Il ne pouvait pas jouer à une société moderne avec des valeurs démocratiques, à moins d’avoir de l’eau dans le cerveau.

Gu Sanniang connaissait bien Ouyang Shuo depuis longtemps, et était naturellement consciente de cela. Elle ne tenta pas de refuser, prenant le ticket remis par Qing’er, souriant et disant : « Merci pour ces deux tickets, ils seront utiles ! »

Little Mu était très attachée à Gu Sanniang, qui était aussi proche que Cui Yingyu. Elle prit le bras de Gu Sanniang, choisissant de faire la capricieuse, et dit : « Gu Sanniang se moque de moi, je ne comprends pas. »

Ouyang Shuo la regardait encore agir de manière enfantine, et secoua la tête en riant. Quand cette fille allait-elle grandir ? Il ne put s’empêcher de plaisanter : « Petit Mu, tu viens d’avoir de l’argent, et tu n’es pas prêt à acheter ta boutique de tailleur ? Tu es le seul tailleur dans le territoire pour le moment, si quelqu’un d’autre le fait en premier, tu ne pourras pas venir pleurnicher chez moi. »

« Oui, j’avais oublié ! Vite, vite ! » Malgré son ton de plaisanterie, Qing’er se précipita dans le bureau voisin, où se trouvait la Division de la Construction de Zhao Dewang.

Ouyang Shuo regarda ce petit singe à la peau dure, peu importe combien il voulait se fâcher, il ne pouvait pas. D’un regard complice vers Yingyu, il secoua la tête impuissant, puis entra dans le bureau de Dewang.

Dans le bureau, Zhao Dewang examinait le prix des boutiques avec Qing’er. « Selon le calendrier de tarification, le prix d’une boutique de tailleur est de 56 pièces d’argent. Cela peut être payé en une seule fois, ou vous pouvez faire des paiements mensuels. »

« Si cher, oh, oh, oh, » marmonna Qing’er, et, un peu dépitée, sortit la pièce d’or de son sac. Regardant Zhao Dewang avec pitié, elle dit fièrement : « Je veux payer en une seule fois ! »

Zhao Dewang regarda la pièce d’or, secouant la tête avec un sourire désolé. Il n’avait pas la capacité de rendre la monnaie pour le moment, il demanda l’aide d’Ouyang Shuo. Ouyang Shuo, qui venait d’entrer, dut intervenir. Il prit la pièce d’or, la mit dans son sac de stockage, et en échange, sortit 100 pièces d’argent.

Dewang prit 56 pièces d’argent, et rendit le reste à Petit Mu. Il prit ensuite une lettre sur sa table, portant le sceau du seigneur, et remplit sérieusement les informations du propriétaire immobilier. Sans la formation de la classe d’alphabétisation pour adultes, cela aurait été impossible pour lui.

Qing’er prit le bail, souriant fièrement, et le secoua devant Ouyang Shuo pour le montrer. Ouyang Shuo lui donna un coup de tête sans pitié, sourit et dit : « Prends-en soin, tu ferais mieux de ne pas le perdre, sinon tu ne pourras pas le rattraper ! »

Elle se frotta la tête de manière exagérée, lançant un regard à Ouyang Shuo, puis l’ignora pour courir vers Yingyu et se vanter davantage.

Ouyang Shuo regarda Zhao Dewang. « À mon avis, la Division de la Construction devrait simplement avoir quelqu’un à la banque pour faire cela. De cette façon, les villageois peuvent acheter une maison et obtenir un prêt en même temps, leur évitant de courir d’un endroit à l’autre. »

« Ah, votre seigneur a une grande clairvoyance. Je vais personnellement mettre cela en place et m’assurer que cela fonctionne correctement, » dit Dewang, comme s’il recevait un ordre militaire.

Ouyang Shuo hocha la tête et quitta le bureau.

À 17 heures, la cavalerie revenait de leur raid. Ayant reçu le message, Ouyang Shuo partit avec le Département de l’Administration pour accueillir le retour triomphal des guerriers.

Le général Shi menait la file de chevaux. En voyant Ouyang Shuo, il descendit immédiatement de cheval et se mit à genoux, en disant à voix haute : « Cet officier et ses hommes saluent le seigneur ! »

Derrière lui, le reste de la cavalerie était descendu de cheval et s’était mis à genoux, disant à l’unisson : « Nous saluons le seigneur ! »

Ouyang Shuo s’adressa au général Shi, souriant et disant : « Les soldats ont travaillé dur ! »

Le capitaine Lin Yi était responsable de l’escorte des trophées, qui serait prise en charge par le Département de l’Administration, la Division Financière et la Division des Réserves Matérielles. Ouyang Shuo chevaucha avec le général Shi jusqu’au Manoir du Seigneur, où il reçut son rapport sur l’attaque des bandits.

Après s’être assis, le général Shi commença son rapport. « Cette fois, afin de détruire le camp de bandits, nous avons encore voulu utiliser quelques astuces et pièges. Selon le plan, nous avons utilisé la même stratégie que le sire avait employée la dernière fois, en envoyant des hommes pour attirer certains ennemis. Une fois dehors, la mobilité de la cavalerie leur permettrait de s’en débarrasser facilement.

« Nous ne nous attendions pas à ce que les chefs soient très prudents, mais bien qu’ils ne nous aient pas vus en embuscade, ils n’ont envoyé qu’une dizaine de bandits pour poursuivre l’appât. Nous avons donc dû attaquer directement le camp et engager le reste en combat rapproché. »

Ouyang Shuo hocha la tête lourdement. « Il semble donc que la prochaine fois que nous étendrons l’armée, il sera nécessaire d’agrandir l’infanterie. Attaquer un camp de base est plus une tâche pour l’infanterie que pour la cavalerie, et cela donne un avantage à l’ennemi. »

« Heureusement, cette fois, l’ennemi n’était pas si fort, les soldats ont combattu courageusement, et avec la grâce du seigneur, nous avons exterminé le camp de bandits. »

Ouyang Shuo était pleinement conscient que le véritable processus de la guerre n’était pas aussi détendu, et il se remémora à quel point les troupes semblaient fatiguées. Il osa demander : « Y a-t-il eu des pertes parmi les troupes ? »

« Cette fois, l’unité de cavalerie, ainsi que la division du renseignement militaire, au total 122 personnes, ont attaqué. Nous avons eu 1 mort, 5 blessés graves, et 24 blessés légers. »

En apprenant qu’une personne était réellement décédée, Ouyang Shuo tressaillit et demanda : « Quelqu’un est mort. Sa famille a-t-elle été informée ? »

« En fin de compte, le soldat était un orphelin, et il n’avait pas de famille à Shanhai Village. »

Ouyang Shuo hocha silencieusement la tête. Cette situation n’était pas rare ici en frontière. La plupart des déplacés étaient seuls. Ceux qui parvenaient à survivre avec leur famille étaient rares.

Cent vingt personnes combattant, 30 pertes. Près d’un quart du nombre d’hommes. La victoire semblait un peu amère.

Ouyang Shuo savait que le général Shi était un combattant féroce, et la victoire était sa quête fondamentale. Les pertes normales n’étaient pas quelque chose dont il voulait se soucier. Par conséquent, dans le développement de son plan de bataille, il n’avait pas beaucoup de scrupules concernant la vie des soldats ordinaires.

Cette fois, il avait laissé le général Shi mener l’expédition, ce qui était une grosse erreur de la part d’Ouyang Shuo. S’il avait été présent, il n’aurait pas permis une attaque directe dans le camp.

Mais, au final, le général Shi avait gagné, et Ouyang Shuo ne voulait pas le critiquer pour une victoire. Ils discutèrent un peu plus avant que le général Shi ne parte pour les casernes.

Avec le départ du général Shi, Ouyang Shuo se leva pour rendre visite à l’hôpital et s’occuper des blessés.

Avec 30 patients arrivant en même temps, le docteur Song était naturellement extrêmement occupé. Heureusement, la plupart d’entre eux n’avaient pas de blessures graves, et simplement suturer et bander les plaies ne posait pas de problème. La note importante était les cinq blessures graves, avec des jambes cassées et des bras sectionnés. Ce serait un petit miracle s’ils parvenaient même à survivre jusqu’à la nuit.

En quittant l’hôpital, Ouyang Shuo était de mauvaise humeur, avec quelques griefs intérieurs contre le général Shi. Ses troupes étaient un trésor dont il ne connaissait pas la valeur, vraiment un penseur militaire rigide.

Bien sûr, il était un vrai souverain, et il n’allait pas montrer cette attitude. Si quelqu’un le voyait, il ne verrait qu’un souverain gentil et bienveillant.

Après le dîner, le village de Shanhai a organisé une cérémonie de crémation sur la place. En plus de la mort du soldat orphelin, un autre soldat est décédé dans l’après-midi, ce qui a été encore plus douloureux pour Ouyang Shuo.

Parce que le village était maintenant le centre du territoire et finirait par devenir une capitale, il n’y avait pas d’endroit approprié pour un cimetière, il ne pouvait donc que choisir la crémation pour les morts. Ouyang Shuo avait l’intention que les cendres soient conservées après la crémation dans la salle ancestrale. Après la mise à niveau en ville, elles pourraient alors être enterrées dans le cimetière.

Les villageois se sont rassemblés spontanément sur la place pour accompagner les héros. Ouyang Shuo a personnellement allumé le feu. Il a rapidement pris de l’ampleur, rugissant et dévorant tout. En regardant le feu, l’expression d’Ouyang Shuo était solennelle, les gens incapables de deviner à quoi il pensait.