Chapitre 470
Chapitre 470 – Baiqi perd Cangcheng
Traducteur : ryangohsf
Rédacteur : Nora
8e mois, 22e jour, Comté de Yun An.
Après plusieurs jours consécutifs de temps sombre, il faisait enfin soleil aujourd’hui. Le ciel clair ne contenait aucune nuage sur des milliers de kilomètres.
En dehors du Comté de Yun An, trois armées bien équipées étaient prêtes à partir.
Hier après-midi, les soixante mille troupes de renfort transférées par l’Alliance du Sud sont arrivées au Comté de Yun An. À ce moment-là, le comté de Yun An, initialement discret, avait rassemblé 280 000 soldats.
L’ensemble du comté est instantanément devenu une grande caserne militaire.
Outre les soldats, il y avait les civils responsables de la logistique. En dehors d’eux, il n’y avait personne d’autre. Que ce soit les Gardiens du Serpent Noir ou la Division du Renseignement Militaire, aucun ne pouvait infiltrer le Comté de Yun An.
Les membres de l’Alliance du Sud se tenaient sur le rempart de la ville, concentrés sur l’armée qui allait partir. Chacun d’eux se sentait confiant.
Pendant la période de repos d’hier, les trois villes en face d’eux n’avaient montré aucun mouvement. Cela signifiait que l’armée de la ville de Shanhai ne recevrait aucun renfort.
La victoire était à portée de main.
Le célèbre Asura ne pouvait pas arrêter la détermination de l’armée de l’alliance.
La seule chose discordante était que le Prince de la Collation Épicée était parti la nuit et avait disparu dans la nature.
Après avoir détruit les troupes de Qu Yi, Ouyang Shuo ne s’était pas trop éloigné. Il avait ordonné à Du Sijing d’écrire une lettre au Prince de la Collation Épicée, lui demandant de trouver une occasion de partir.
Heureusement, le Prince de la Collation Épicée n’était pas une figure célèbre dans l’alliance, donc sa disparition n’était pas un sujet brûlant.
Les yeux de l’armée de l’alliance ne voyaient que la bataille imminente.
Pendant la nuit, Di Qing avait travaillé tard pour planifier la bataille.
280 000 soldats, sur les routes de gauche et de droite, il prévoyait de faire surveiller Yaogu et Genglou par 80 000 soldats. Les 120 000 restants chargeraient directement vers la base de commandement de la ville de Shanhai — le comté de Cangcheng.
Il concentrerait toutes les armes de siège que l’armée de l’alliance avait apportées au centre.
Di Qing voulait prendre le comté de Cangcheng à toute vitesse. Il ne laisserait aucune chance à l’ennemi.
Après une simple incitation à la moral, les troupes partirent simultanément.
Le commandant, Di Qing, mena personnellement les troupes de la route du centre, avançant vaillamment vers le comté de Cangcheng.
À midi, l’armée avait déjà atteint la périphérie du comté de Cangcheng. À ce moment-là, ils atteignirent le camp que l’armée de l’alliance avait installé la veille. Di Qing ordonna à ses troupes de faire une légère pause avant d’attaquer dans l’après-midi.
……
Sur le rempart de la ville de Cangcheng, Baiqi se tenait à sa position familière, regardant de nouveau au loin.
L’armée adverse avançait en toute insouciance, sans même prendre la peine de dissimuler ses traces.
L’eau au loin ne pouvait pas étancher votre soif.
La victoire à Wulong n’avait pas permis d’éviter la situation périlleuse du comté de Cangcheng. Baiqi avait déjà pris ses dispositions pour abandonner le comté de Cangcheng. Tenter quelque chose en sachant que ce n’était pas possible ne correspondait pas à son style de combat.
La défaite ; c’était une défaite.
Cependant, avant de partir, il voulait donner une leçon sévère à son adversaire.
……
L’attaque de l’après-midi s’est déroulée comme prévu, peut-être de manière étonnamment fluide.
Bien que l’armée défendant le comté de Cangcheng soit restée obstinée, elle était impuissante face au nombre énorme d’ennemis. Sous l’assaut implacable, ils furent repoussés en défaite.
14 heures, la rivière de protection de la ville est tombée.
17 heures, le mur nord de la ville est tombé. 17h30, la porte nord de la ville est tombée.
La ville de Shanhai avait finalement choisi d’abandonner cette base, et ils sont sortis par la porte sud. Après cette guerre à grande échelle, sur les dix mille membres de la division de protection de la ville, seulement environ deux mille ont survécu.
La division de protection de la ville du comté de Tianshuang deviendrait probablement une page de l’histoire.
L’armée de l’alliance ressemblait à une inondation, déferlant par la porte nord et achevant leur occupation du comté de Cangcheng.
C’était un moment historique.
C’était la première fois que l’armée de la ville de Shanhai perdait sa base sur un champ de bataille et était forcée de s’enfuir.
Le nom de Di Qing serait gravé dans l’histoire.
Avec cette seule bataille, l’Alliance du Sud gagnerait en renommée.
Une fois qu’ils eurent appris la chute du comté de Cangcheng, le comté de Yun An fut ravi et fit la fête en grande pompe.
Les membres de l’Alliance du Sud avaient déjà commencé les festivités. Certains avaient organisé le téléportation des joueurs vers leurs territoires pour supprimer les restrictions sur les canaux et forums, en préparation à se vanter de cet exploit.
Même Hefu, calme et posé, ne put s’empêcher de crier de joie.
Le résultat de cette bataille propulsa la réputation et la position de Hefu à leur sommet. Il avait consolidé sa position de leader de l’alliance. Son prestige dans l’Alliance du Sud était quelque peu comparable à celui d’Ouyang Shuo dans l’Alliance de Shanhai.
Les membres de l’Alliance du Sud discutaient déjà de la répartition du butin. Les plus de dix villes étaient comme un énorme gâteau attendant d’être découpé.
Un sentiment de regret envahissait ceux qui n’avaient pas envoyé de renforts.
Une atmosphère folle enveloppait toute l’alliance.
En dehors des membres de l’Alliance du Sud, les seigneurs du nord du Préfecture de Zhaoqing étaient également ravis. Cette victoire signifiait que leurs territoires étaient en sécurité.
Ces seigneurs s’étaient seulement retenus de faire exploser des feux d’artifice pour célébrer.
Heureusement, le Prince de la Collation Épicée n’était pas dans le comté de Yun An. S’il avait été présent, il aurait été pétrifié.
……
Comté de Cangcheng.
Entouré de tous les seigneurs, Di Qing entra dans la ville le torse haut.
« Commandant, souhaitez-vous poursuivre ? »
L’un des généraux courut avec enthousiasme devant Di Qing et demanda.
« Non. » Di Qing secoua la tête, refusant fermement, « L’ennemi a encore une division cachée qui n’est pas encore apparue. Si nous poursuivons, nous pourrions tomber dans un piège. »
Bien que Di Qing se senteait excité, la victoire ne lui faisait pas perdre la tête, et il resta calme.
« Le commandant est intelligent ! »
Le jugement de Di Qing impressionna les seigneurs. Dire qu’il était extrêmement prudent dans l’utilisation des troupes n’était pas une exagération.
Occupant le comté de Cangcheng, brisant la formation ennemie, et détruisant leur esprit. À ce stade, il avait atteint son objectif stratégique. Il ne voulait rien faire de plus et risquer de perdre.
Maintenant, l’initiative de la guerre était solidement entre leurs mains.
Selon le style de Di Qing, ils devaient se battre calmement et ne laisser aucune chance à l’ennemi de renverser la situation.
En vérité, il n’y avait pas de troupes cachées à l’extérieur de la ville. Même dans ces circonstances, Baiqi n’avait pas utilisé la division de Luo Shixin.
Après quelques rounds de bataille, Baiqi comprenait approximativement le caractère de Di Qing. Il était prudent dans l’utilisation des troupes, et il ne poursuivrait pas aveuglément.
En comparaison, Baiqi était encore d’un niveau supérieur. Un général divin était un général divin. Outre la force au combat, un général divin avait aussi la capacité de reconnaître le caractère de l’ennemi et de l’exploiter par la suite.
Baiqi avait mis en place cette manœuvre cachée dans la ville, mais pas dans le but d’une attaque surprise. Avec le caractère de Baiqi, puisqu’ils allaient se battre, il voulait blesser l’ennemi. Les petites escarmouches n’étaient pas son style.
……
Après avoir pris le comté de Cangcheng, les cent mille troupes restantes entrèrent toutes.
Nuit, comté de Cangcheng, Manoir du Seigneur.
Le Manoir du Seigneur était autrefois le centre de commandement de l’armée de la ville de Shanhai, où Baiqi travaillait. Maintenant, le propriétaire du manoir a changé de mains pour passer à Di Qing.
Après avoir stationné les troupes, Di Qing a de nouveau tenu une réunion pour discuter de la guerre qui aurait lieu le lendemain.
Après avoir pris le comté de Cangcheng, l’armée de l’alliance avait deux options. Premièrement, attaquer le comté de Yaogu à l’ouest, ou deuxièmement, attaquer le comté de Genglou à l’est.
En apparence, le comté de Yaogu disposait de deux divisions et détenait l’avantage en force. Par conséquent, certains généraux ont suggéré de coordonner avec l’armée de la route droite pour prendre le comté de Genglou avant d’encercler le comté de Yaogu.
Di Qing ne voyait pas la question de la même manière.
« Demain, nous devons concentrer toute notre force pour détruire le comté de Yaogu. Leurs deux divisions sont le cœur de leur puissance. Si elles tombent, il ne leur restera qu’une seule division. »
La voix de Di Qing était toujours aussi calme et basse : « Au contraire, si nous attaquons d’abord le comté de Genglou, les troupes du comté de Yaogu peuvent poser problème si elles se retirent ou lancent une contre-attaque. Le comté de Genglou est différent. Comme il n’a qu’une seule division, il ne peut pas provoquer de grandes vagues. »
« Le commandant est un génie ! »
Di Qing hocha la tête, prêt à donner les ordres militaires.
Soudain, des cris et des hurlements retentirent à l’extérieur de la porte.
« Commandant, commandant, c’est grave. »
« Qui fait du bruit dehors ? Faites-les monter ! »
Lorsque Di Qing entendit ces mots, il se sentit furieux. Il ne supportait pas que ses hommes ne respectent pas les règles.
Le soldat qui criait fut traîné dans la salle de réunion.
« Parlez, qu’est-il arrivé ? »
« Commandant, c’est grave ; il y a un incendie ! »
Le garde avait complètement paniqué ; on aurait dit que son âme l’avait quitté.
« Un incendie ? Où ? »
Di Qing était clément ; il n’était pas trop dur avec le soldat.
« La ville, partout…. »
Crac !
La tasse de thé dans la main de Di Qing tomba instantanément par terre et se brisa en morceaux.
Asura Baiqi !
Ce tournant des événements s’était produit trop rapidement.
Il venait de faire nuit, et l’armée de l’alliance prenait leur repas dans les casernes.
Puisque l’ennemi venait d’entrer et que la situation était encore chaotique, l’équipe de daredevils de la ville de Shanhai, dissimulée partout dans le comté, saisit l’occasion d’apparaître, et ils allumèrent le bois qu’ils avaient préparé.
Instantanément, des flammes s’élevèrent jusqu’au ciel.
Tout le comté de Cangcheng se transforma en une mer de flammes.
Le feu se propagea principalement aux quatre portes de la ville.
Les maisons du comté de Cangcheng étaient principalement en bois. Les flammes ressemblaient à des dieux de la mort impitoyables, transformant le comté en un océan de feu.
Parmi les flammes, de nombreux cris perçaient l’oreille.
Sous la protection des généraux, Di Qing lutta pour s’échapper de la ville.
Les soldats de l’armée de l’alliance et les habitants de la ville n’eurent pas autant de chance que lui.
Le feu s’était propagé trop rapidement, et tout cela était trop soudain.
Les flammes bloquaient toutes les routes et sorties, il n’y avait aucune issue.
En plus de cela, avec le feu, la fumée noire qui montait ressemblait aussi à un dieu de la mort. De nombreuses personnes suffoquèrent dans la fumée tourbillonnante.
« Baiqi, espèce de fou ! »
En regardant la grande ville en flammes, Di Qing cria.
Pour tuer l’armée de l’alliance, Baiqi avait entraîné avec lui des centaines de milliers de civils.
Tueur !
Asura !
Utilisant une méthode aussi cruelle pour obtenir la victoire, Baiqi annonça le retour de l’Asura.
Les calculs après bataille montrèrent que moins de vingt mille soldats de l’armée de l’alliance avaient réussi à s’échapper. En incluant les civils dans la ville, un total de 140 à 150 mille personnes étaient mortes en une nuit.
Tout le comté de Cangcheng avait été complètement réduit en cendres.
Baiqi et son cœur froid ont utilisé un immense feu pour changer le cours de la bataille.
Après la fin de la bataille, les conséquences furent graves à l’extrême.
À partir de ce jour, chaque fois qu’Ouyang Shuo parcourait la préfecture de Zhaoqing et s’approchait du comté de Cangcheng, il prenait un autre itinéraire. Il craignait qu’au moment où il apparaîtrait, les habitants tenteraient de le déchiqueter.