Chapitre 46

Chapitre 46 – Cérémonie d’ouverture, Partie un

Traducteur : TeamTWO

Éditeur : Jun

Après une petite sieste après le repas, Ouyang Shuo se rendit pour la deuxième fois de la journée au Marché de Base. Il voulait vérifier combien coûterait réellement le kit de tailleur en or noir qu’il avait promis à Qing Er.

Il entra dans la cabane en bois et cliqua sur les autres articles de la Plateforme d’Échange d’Objets Spéciaux, cherchant le kit de tailleur. Ils avaient tout, depuis les objets de niveau bronze le plus bas, jusqu’au fer noir, l’argent, et ainsi de suite. Il y avait de nombreux articles. Au niveau or le plus élevé, les objets étaient relativement rares ; il n’y en avait que 10. Quant à l’objet en or noir que Qing Er avait demandé, il n’y avait qu’un seul ensemble, seul dans les résultats de recherche, sans personne intéressé.

Ouyang Shuo regarda le prix, et son visage pâlit. Mon Dieu, 120 pièces d’or complètes. Il n’avait jamais acheté une chose aussi chère. Impossible, il n’y avait aucun moyen de se le permettre maintenant. Il devrait attendre une semaine avant de pouvoir l’acheter.

Quittant le marché avec amertume, Ouyang Shuo était prêt à terminer la visite d’étude qu’il avait commencée ce matin. La deuxième étape consistait à se rendre à l’atelier d’armes. Celui-ci était situé près des casernes, géré par le forgeron avancé Wang Gao.

Contrairement à la forge de niveau moyen dirigée par Li Tiezhu, l’atelier d’armes était spécialement conçu pour un usage militaire et n’était pas accessible au public. Il n’était naturellement pas soumis à la privatisation.

En parlant des avantages et des inconvénients des deux entreprises, on ne pouvait que dire que chacune avait ses atouts. Après la privatisation de la forge, celle-ci était autosuffisante. Tant qu’elle avait suffisamment de commandes, ses profits étaient très impressionnants, et ne pouvaient naturellement pas être comparés aux revenus fixes de l’atelier d’armes.

L’avantage de l’atelier d’armes était tout aussi évident. Il disposait d’une réserve illimitée de minerai. Il n’avait pas à se soucier de la pression du marché et des affaires. De plus, il créait des armes de haut niveau, et l’amélioration de la compétence du forgeron n’était pas comparable. Par conséquent, si vous poursuiviez l’excellence en forge, l’atelier d’armes était sans aucun doute plus attrayant.

Wang Gao appartenait naturellement à cette dernière mentalité, et il avait encore moins de 30 ans. En voyant Ouyang Shuo, il le salua chaleureusement avec un sourire et dit : « Ah, le seigneur a enfin du temps aujourd’hui pour visiter l’atelier. »

Wang Gao était sans aucun doute confiant. Aux yeux d’Ouyang Shuo, il était poli, réfléchi, pas trop humble, et juste ce qu’il fallait. Il n’était pas comme Lu Guangshi, Du Chun et autres, qui, en voyant Ouyang Shuo, ressemblaient à des souris voyant à nouveau le même chat, le traitant avec le plus grand respect.

Ouyang Shuo aimait l’atmosphère détendue, sourit en retour et dit : « Depuis la création de l’atelier, je n’ai effectivement pas été ici. Que diriez-vous de me faire une visite guidée de tout ? »

Wang Gao hocha la tête, lui montrant les lieux tout en parlant. « Nous n’avons ouvert que depuis quelques jours, donc le personnel n’est pas encore tout à fait en place. Je vais recruter quatre ou cinq apprentis. L’un pourra aider pour les tâches diverses, et deux peuvent être considérés comme du personnel de réserve pour de grands projets de forge à l’avenir. »

« Très bonne idée. Comparé à d’autres ateliers, votre charge de travail sera très lourde à l’avenir ; nous devons nous préparer dès maintenant », dit Ouyang Shuo avec enthousiasme. Il semblait que choisir Wang Gao pour diriger l’atelier d’armes avait été un très bon choix. Ce forgeron avancé n’était pas seulement compétent, mais aussi doté d’un esprit vif.

Actuellement, mon atelier ne peut produire que des épées en fer, des lances, des javelots et d’autres armes simples. Pour des armes et armures plus complexes, nous aurons besoin des manuels techniques appropriés », dit Wang Gao en exhibant son équipement.

Ouyang Shuo hocha la tête. La technologie de forge des armes avait toujours été tenue très secrète par le gouvernement. Ce n’est qu’au sein de l’atelier d’armes appartenant au gouvernement que cette technologie pouvait être maîtrisée. Une fois dans l’atelier officiel, la nécessité de la garder sous contrôle signifiait qu’on ne pouvait pas en partir facilement.

Par conséquent, ce verrou technique de Wang Gao ne surprenait pas du tout Ouyang Shuo. « Ne vous inquiétez pas pour cela. D’ici deux mois, il y aura des progrès dans ce domaine. »

Wang Gao fut heureux d’entendre cela. « Avec la permission du seigneur, j’ai encore plus de motivation. Alors, je vais profiter de ce temps pour former quelques apprentis et préparer le travail. »

Wang Gao était enthousiaste à l’idée d’avoir un plan en vue. Ouyang Shuo sourit, voyant en cet homme un fanatique de son métier.

Après avoir terminé sa visite, il quitta immédiatement l’atelier sans s’attarder.

Pour sa dernière étape, Ouyang Shuo choisit le Collège de Lianzhou. Quant à l’atelier de poterie, il avait été construit à l’extérieur du village, et il était trop tard pour le visiter. Il faudrait qu’il y retourne quand il aurait du temps.

Le Collège de Lianzhou fut construit dans la zone scolaire à côté de l’école privée, à peu près de la même taille que le temple Mazu à proximité.

Au-dessus de l’entrée principale du collège pendait une plaque portant le nom, inscrite par Fan Zhongyan. À l’origine, Fan Zhongyan voulait que Ouyang Shuo inscrive personnellement le nom du collège. Cependant, en tant qu’homme moderne, la calligraphie d’Ouyang Shuo était affreuse et laide, et il refusa cette tâche. Dans les cas où il faut refuser, il faut le faire à tout prix !

Pour le couplet à mettre sur la porte, Ouyang Shuo proposa de choisir l’un des vers de Han Yu, de la période Tang Song, dans le « Passage Ancien et Moderne de Yinwen », et écrivit : « La route vers la montagne de livres est couverte de travail acharné, et le bateau dans la mer de connaissances est la lutte. »

Le collège était divisé en deux parties, devant et derrière la cour. La partie avant était réservée aux étudiants, avec un total de 4 salles de classe. La cour se trouvait au centre, avec quelques bambous plantés là, destinés à aider les étudiants à se reposer. La zone arrière comprenait un espace repas dédié aux étudiants, ainsi que 4 chambres pour que les enseignants du collège et leurs familles puissent y séjourner.

Comme il n’y avait pas de cours, tout le collège était extrêmement calme. Dans tout le bâtiment, aucun étudiant ne se voyait. Ouyang Shuo passa par l’entrée principale et la salle d’entrée, puis se dirigea directement vers l’arrière-cour.

Dans l’arrière-cour, près d’un petit bosquet de bambous, M. Su était appuyé contre une pierre ornementale, concentré sur la lecture d’un rouleau. Son air de détente, presque hermite, suscitait l’envie d’Ouyang Shuo.

Voyant M. Su lire si attentivement, Ouyang Shuo ne se précipita pas pour le déranger, se tenant tranquillement sur le côté en attendant. Il ne s’attendait pas à ce qu’après 20 minutes, M. Su n’ait pas bougé d’un pouce. Il ne put que tousser avec regret, pour lui rappeler sa présence.

M. Su leva les yeux pour voir Ouyang Shuo, et posa calmement son rouleau de côté. Il se leva, ajusta ses vêtements, puis s’inclina immédiatement. « M. Su vous a vu, sire ! »

Ouyang Shuo hocha la tête et sourit en retour. « M. Su trouve-t-il agréable de vivre au collège ? »

Il y a beaucoup d’espace, j’aime beaucoup cet endroit. Loin de l’agitation de l’administration, c’est presque le paradis. C’est comme se débarrasser d’un joug et fuir la clôture, gagnant soudainement ma liberté », sourit M. Su en lui rendant son sourire.

Ouyang Shuo le complimenta à son tour, puis dit : « Demain, l’université commence officiellement les cours. Pour les arrangements de demain, je me demande ce que M. Su pense ? »

« Tout ce qui est prévu est naturellement approprié », répondit M. Su avec indifférence.

Ouyang Shuo soupira et hocha la tête. Il semblait que M. Su était déterminé à rester à l’écart de tout ce qui sentait l’administration. Tous ses tests étaient évités sans aucune trace de tentation. En conséquence, après avoir discuté un peu, Ouyang Shuo prit congé.

Le lendemain matin, Ouyang Shuo arriva au Collège de Lianzhou, cette fois pour assister à la cérémonie d’ouverture.

La cérémonie eut lieu dans la plus grande salle de classe de la première moitié. Sur le podium se tenaient Ouyang Shuo, Fan Zhongyan, Cui Yingyu, M. Su et Gu Xiuwen, suivis par les étudiants présents.

Le premier groupe d’étudiants était assis par terre. Parmi eux, les diplômés de la classe d’alphabétisation pour adultes Zhao Youfang, Zhang Tainu, et d’autres étudiants plus âgés, ainsi que le premier groupe de nouveaux étudiants. L’un d’eux était déjà employé comme commis par la Division Agricole, un autre était un villageois ayant postulé de son propre chef après avoir vu la brochure d’inscription.

La cérémonie était présidée par Fan Zhongyan. Dans ses remarques d’ouverture, il expliqua le but de l’Institut de Lianzhou de diriger une école, en clarifiant les règles, règlements et méthodes de gestion du collège, et en insistant sur les exigences de la gestion envers les étudiants.

« Je sais que la plupart d’entre vous ont payé pour l’école, mais veuillez supporter cette charge. Étudier tout en travaillant sera difficile, je le sais, mais je veux dire ceci. Lorsque vous entrez dans le portail du collège, vous devez oublier votre identité, votre position. Peu importe qui vous êtes, et peu importe votre naissance, tant que vous venez dans ce collège, vous n’avez qu’une seule identité, et c’est celle d’étudiant ordinaire du Collège de Lianzhou. Apprendre est votre seule tâche dans ce collège. Il vous est interdit d’aider d’autres étudiants, ni qu’ils vous aident, mais vous devez strictement compter sur vos propres efforts. Vous ne viendrez pas ici en état d’ébriété, et vous montrerez du respect envers vos enseignants en tout temps. Si vous faites preuve d’irrespect à tout moment, vous serez immédiatement expulsé. » Ses mots étaient assez sévères.

Une fois que Fan Zhongyan eut terminé, le professeur de la classe prit la parole à son tour. En plus de sa propre division des affaires politiques, Fu Zi était responsable de l’enseignement des classiques, Su était responsable des cours de formation classique, et Ouyang Shuo était responsable des cours de littératie juridique.

Gu Xiuwen fut nommé instructeur temporaire, équivalent à un directeur pédagogique moderne. Il était responsable des activités quotidiennes d’enseignement du collège ainsi que de la supervision et de la gestion de la discipline des étudiants.

Après le discours de l’instructeur, le représentant élu des étudiants, Zhao Youfang, prit la parole. Ouyang Shuo trouva le choix de Zhao Youfang un peu étrange, mais il avait obtenu la première place à l’examen de fin d’études d’alphabétisation pour adultes, c’est pourquoi il avait été élu comme représentant des étudiants remarquables.

Zhao Youfang était manifestement préparé, sortant un discours de sa manche avant de commencer à parler. « Professeurs, mesdames et messieurs, j’espère que tout le monde va bien ! Moi, Zhao Youfang, ai eu la chance d’être autorisé à parler en tant que représentant des étudiants aujourd’hui. Aujourd’hui, une scène si grandiose, je ne peux m’empêcher de penser à il y a dix jours dans la classe d’alphabétisation pour adultes, et à notre seigneur parlant de ce que nous étions en train d’apprendre.

À cette époque, moi, Zhao Youfang, ne connaissais pas un seul caractère, j’étais complètement illettré. Sire nous a dit que nous devons être responsables, et que pour aller plus loin, il faut poser ses propres bases. En seulement dix jours, après notre baptême dans la classe d’adultes, j’ai pu écrire ce discours avec l’aide de mon professeur. Auparavant, cela était tout simplement impensable, mais maintenant je l’ai fait. Je n’ai jamais osé rêver qu’avec mes origines paysannes, je pourrais écrire par moi-même. Je suis très chanceux de pouvoir être ici à nouveau et d’écouter les enseignements du Seigneur ! J’en ai fini et je vous remercie tous !

Il y eut un chaleureux applaudissement. Même Ouyang Shuo ne s’attendait pas à ce que Youfang puisse écrire un discours aussi remarquable. Fu Zi était vraiment un bon professeur.

Ouyang Shuo fit simplement un discours de résumé, et ainsi la cérémonie d’ouverture prit fin.