Chapitre 426
Chapitre 426 – Capturer Fan Zeng en vie
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
En dehors de la ville de Jiyuan, les acclamations étaient aussi fortes que le tonnerre.
L’Overlord Xiang Yu avait combattu un contre quatre pendant plus de trente rounds sans montrer aucun signe de faiblir. Le Er’Lai actuel semblait sur le point de céder et allait perdre.
Baiqi leva les yeux vers la couleur du ciel. Le soleil rouge pendait juste au milieu. À son insu, il était midi.
« Reculer ! »
« Général ? »
Zhang Han fut choqué, reculer à un tel moment semblait être une mauvaise décision.
Baiqi resta silencieux.
Lorsque Zhang Han vit cette réponse, il ne put que donner l’ordre aux troupes de reculer.
Au moment où les ordres militaires furent transmis, l’extérieur de la ville fut plongé dans un tumulte total.
Les deux camps étaient mécontents.
Une bataille aussi sismique, sans même décider du vainqueur ou du perdant, pourquoi reculer ?
Mais cela ne pouvait pas être évité ; les ordres militaires étaient aussi lourds que des montagnes.
Peu importe leur réticence, Zhang Liao et les autres ne purent que reculer.
Seul Er’Lai poussa un soupir de soulagement. Il avait été le premier à entrer dans le combat, et il s’était battu pendant plus de cent rounds avec Xiang Yu. Il avait déjà atteint sa limite. Il pouvait même sentir que ses organes s’étaient déplacés.
Xiang Yu, quant à lui, ne poursuivit pas. En vérité, il était aussi un peu fatigué. Si cela continuait, la victoire ou la défaite serait vraiment difficile à dire.
En voyant l’armée Qin reculer, l’armée Anti-Qin devint de plus en plus arrogante. Ils commencèrent même à insulter l’armée Qin.
Après plus de dix minutes, voyant que l’armée Qin ne voulait pas se battre, Xiang Yu ordonna à ses troupes de reculer. Cette bataille historique se termina ainsi, laissant beaucoup de regrets.
Après-midi.
Après cette grande bataille, Xiang Yu était également totalement épuisé, alors il fit une sieste bien méritée.
Qui aurait cru que ses beaux rêves ne dureraient pas longtemps.
À 15 heures, un messager se précipita anxieusement à l’extérieur de sa tente.
« Qui êtes-vous ! »
Le garde arrêta le messager.
« Informations d’urgence. Je dois faire rapport au Général ! »
« Non, le Général dort. Vous ne pouvez pas le déranger. »
La grande bataille du matin avait renforcé la prestige de Xiang Yu. Par conséquent, ses gardes ressentaient naturellement une certaine fierté.
« C’est une urgence. Le temps ne peut pas être perdu. »
Le messager était complètement désorienté.
Ces mots mirent également le garde dans l’embarras.
Juste au moment où il hésitait, la voix de Xiang Yu retentit depuis l’intérieur de la tente : « Qui fait du bruit dehors ? »
Lorsque le garde entendit ces mots, son visage devint livide, et il bégaya : « Général, c’est le messager. »
« Général, c’est mauvais ! »
Lorsque le messager entendit la voix de Xiang Yu, il cria directement en réponse.
« Absurde ! »
Xiang Yu cria, manifestement mécontent.
« Je me suis trompé, Général ! Je me suis trompé ! »
En entendant cela, le garde et le messager se mirent à genoux.
Xiang Yu avait un tempérament terrible. Si quelqu’un parlait incorrectement, il recevait forcément une punition.
La tente resta totalement silencieuse.
Après un moment, la voix de Xiang Yu retentit à nouveau : « Entrez ! »
Lorsque le messager entendit cette réponse, il entra et se mit à genoux une fois de plus.
Xiang Yu fronça les sourcils et gronda : « Quelle est cette affaire si urgente ? »
« Général, l’armée de Ying Bu a été attaquée ! »
« Quoi ? »
Xiang Yu fut stupéfait ; il frappa la table et se leva.
« La ligne de front a rapporté que l’armée de Ying Bu a été prise en embuscade, et qu’elle a été presque entièrement détruite. »
Lorsque Xiang Yu entendit ce rapport, il resta sans parole.
Toute la tente tomba dans un silence de mort.
Le messager n’osait même pas respirer. Il craignait de troubler les pensées de Xiang Yu.
« Tu peux partir ! »
dit Xiang Yu d’une voix fatiguée. La bataille du matin ne l’avait pas autant épuisé. Même un overlord aurait des moments où il se sentirait à court de forces.
Le messager saisit cette occasion et s’enfuit à toute vitesse.
Xiang Yu savait exactement ce qui se passerait une fois que les troupes d’Ying Bu auraient perdu.
Il n’avait aucun doute sur la capacité d’Ying Bu à diriger ses troupes.
La seule explication était que, du début à la fin, la ville d’Anyang n’était qu’un appât que Baiqi avait tendu.
Un génie !
Avec la ville de Jiyuan comme camp principal, se cachant à l’intérieur sans en sortir, attirant toute l’attention. Dans l’obscurité, utilisant la ville d’Anyang, sans prétention, pour surprendre l’armée insurgée.
La défaite d’Ying Bu signifiait naturellement que la force de trente mille soldats d’avant avait aussi été perdue.
Soudain, la ville d’Anyang avait englouti quatre-vingt mille soldats.
Un sentiment d’échec immense monta en lui.
Si c’était le cas, la bataille de l’après-midi n’était qu’un spectacle ?
Quelle excellente stratégie, quel calcul brillant.
Hei, penser qu’il en était même content. Il était tombé dans un piège sans le savoir.
Xiang Yu se sentait d’une amertume indescriptible.
Non, il ne pouvait pas admettre sa défaite.
Ses yeux brillèrent d’un éclat, et son esprit combatif se ralluma.
La nouvelle de la défaite d’Ying Bu s’était répandue dans toute l’armée.
En plus, l’échec de l’armée de Di Chen était aussi connu.
Les coups successifs avaient fait taire complètement le camp de l’armée insurgée.
À l’origine, ils étaient déjà en infériorité numérique, et maintenant, ils avaient perdu quatre-vingt mille hommes.
Tous sentaient que leur avenir était sombre.
Certains des plus intelligents percevaient même un danger dans la prise de contrôle de la ville d’Anyang.
Le grain !
Enfin, cette malédiction pesait lourdement sur la tête de l’armée insurgée.
Les émotions instables couvraient tout le camp de l’armée insurgée. La joie du matin s’était instantanément transformée en une blague totale.
La nuit, l’armée d’Ying Bu, vaincue, revenait.
En voyant leur état terrible, l’armée insurgée se sentait encore plus mal à l’aise, et tout le camp ne pouvait rester tranquille.
Quant à l’armée de Di Chen, ils n’avaient même pas le courage de revenir après leur défaite, alors ils se cachaient simplement dans une grotte abandonnée.
Han Xin ?
N’y pense même pas.
Lorsque Ying Bu revint, il se précipita immédiatement au camp de Xiang Yu pour demander pardon.
Malheureusement, il ne put même entrer dans la tente.
Xiang Yu, furieux, le menaça presque de le tuer d’un seul coup d’épée.
Incapable, il ne put que s’agenouiller devant la tente et demander pardon.
La nuit, Xiang Yu rassembla tous les généraux pour une réunion.
En voyant Ying Bu agenouillé dehors, ils le regardèrent tous avec des expressions variées.
Certains se moquaient, d’autres compatissaient.
Tout le monde comprenait à quel point la situation était mauvaise pour leur armée.
Le groupe de transport de grain de Fan Zeng arriverait bientôt à Julu. Au moment où les forces de Qin prendraient le contrôle de la ville d’Anyang, elles briseraient la ligne de ravitaillement des forces anti-Qin.
Une telle situation était suffisante pour faire perdre espoir.
Dans la tente, Xiang Yu était solennel. Il regarda autour de lui, serra les dents et dit : « Même si nous perdons tout, nous devons prendre la ville d’Anyang. »
« Oui, général ! »
Tous savaient qu’ils n’avaient plus d’autre choix que de prendre un risque.
Malheureusement, Baiqi ne leur donnerait pas cette chance.
Le lendemain, avant même qu’ils ne commencent à agir, les forces de l’armée de Qin sortant de Jiyuan attaquèrent. Ils formèrent leurs rangs et fixèrent leur regard sur l’armée insurgée.
Leur objectif était simple : retarder l’armée insurgée.
S’ils osaient attaquer la ville d’Anyang, des centaines de milliers d’hommes les poursuivraient.
Il faut savoir que la ville d’Anyang comptait plus de cent mille hommes en garnison. Pour la prendre, ils auraient besoin de deux à trois fois plus d’hommes.
L’armée insurgée était à l’origine en désavantage numérique. Si elle envoyait deux cent mille hommes, comment pourrait-elle faire face à l’assaut de la force principale de l’armée Qin ?
Y penser seul donnait un sentiment de désespoir.
Soudain, l’armée insurgée se retrouva dans une situation difficile.
Tous les seigneurs et princes convoquèrent une réunion d’urgence pour discuter des plans.
À ce moment-là, Xiang Yu n’avait pas l’autorité de tout décider seul.
Envoyer Ying Bu attaquer la ville d’Anyang était sa propre idée. Sur ce point, il avait commis une erreur, et sa sous-estimation de l’armée Qin leur avait coûté la défaite.
Ying Bu s’agenouilla dehors toute la nuit, mais il ne parvint toujours pas à rencontrer Xiang Yu.
Tout le monde savait que Xiang Yu était le principal responsable, mais personne ne prit la parole. Le pauvre Ying Bu devint le bouc émissaire.
Le temps n’attendait personne.
Juste au moment où l’armée insurgée hésitait, la force principale de cent mille hommes de Wang Li arriva à la ville d’Anyang.
En même temps, la division des gardes quitta la ville sur ordre de Baiqi. Ils se dirigeaient vers l’est, et leur cible était le groupe de transport de grains dirigé par Fan Zeng.
Selon les informations qu’il avait reçues, l’armée Qin était enfermée dans la ville de Jiyuan, il ne s’attendait donc pas à ce qu’ils interceptent son groupe. Face à la division des gardes, ils n’avaient d’autre choix que de se rendre.
Le grain que l’armée Chu avait mis tant d’efforts à rassembler était maintenant entre les mains de l’armée Qin et transporté vers la ville d’Anyang. Même le stratège et conseiller de Xiang Yu, Fan Zeng, était devenu prisonnier.
Comparé au saint conseiller Zhang Liang, Fan Zeng semblait beaucoup plus terne.
Non seulement en termes de prévoyance politique, mais aussi en termes de convaincre son seigneur, Fan Zeng était moins efficace que Zhang Liang. Certains disaient que c’était parce que Xiang Yu était arrogant, ce qui avait empêché l’utilisation des plans de Fan Zeng.
En vérité ?
En tant que conseiller de haut niveau, si l’on ne pouvait pas trouver une méthode adaptée à la personnalité du seigneur pour le convaincre d’accepter votre plan, c’était un échec.
Fan Zeng aimait se vanter d’être expérimenté, et il ne considérait pas la personnalité de Xiang Yu. Lorsqu’ils se heurtaient, il agacait naturellement Xiang Yu.
Ainsi, Fan Zeng était un homme de connaissance, mais pas un stratège compétent.
Un vrai stratège ne proposerait pas de mettre en place un roi Chu pour limiter Xiang Yu. Il lui laisserait aussi le titre de chef d’un coup d’État.
Un vrai stratège ne permettrait pas à Xiang Yu d’ignorer Han Xin.
Un vrai stratège ne tournerait pas autour du pot lors du banquet de Hongmen ; il tuerait directement Liu Bang.
Un vrai stratège ne serait pas méprisé par Xiang Yu, même après avoir été appelé son second père.
En regardant ce vieil homme, des émotions emplissaient Ouyang Shuo.
Bai Hua prit la parole : « Wuyi, veux-tu recruter cette personne ? »
La division des gardes avait capturé Fan Zeng. Naturellement, Ouyang Shuo s’en chargerait.
Ouyang Shuo secoua la tête.
« Pourquoi ? Tu ne veux pas de lui ? Pourquoi ne pas me le donner ? »
Lorsque Bai Hua entendit sa réponse, elle le taquina.
« Rêverie. »
Fan Zeng n’était pas un chou inutile. Naturellement, Ouyang Shuo ne le laisserait pas partir.
« Que veux-tu ? »
Bai Hua resta sans voix.
Fan Zeng était dans la salle, totalement furieux. Il ne s’attendait pas à recevoir un tel traitement.
Cette personne est vraiment utile. N’oublie pas, Xiang Yu a encore un général divin. Réfléchis-y, pour l’utiliser afin d’échanger contre le général divin, Xiang Yu acceptera-t-il ?
Lorsque Bai Hua entendit ces mots, elle roula des yeux vers Ouyang Shuo : « Wuyi, tu es trop méchant ! »