Chapitre 395
Chapitre 395 – Suspendu à un fil
Traducteur : ryangohsf
Éditeur : Nora
Leizhou, comté de Tanmu.
Une ville initialement peu attrayante, humble et petite est devenue le point chaud de toute la bataille de Leizhou.
Du jour au lendemain, cette petite ville qui pouvait être considérée comme prospère s’est rapidement effondrée à cause de la guerre. La mort flottait dans l’air, et les rues commerçantes animées sont devenues un désert.
Les sols en pierre propres étaient devenus sales et ébréchés, tachés de flaques de sang. Dans les caniveaux des deux côtés, des corps s’étaient accumulés. Les visages des défunts étaient simplement couverts sans enterrement approprié.
Le feu avait brûlé les murs des boutiques ornés de sculptures et de peintures. Certaines parties des bâtiments s’étaient effondrées et la fumée des braises s’échappait en volutes.
Tout ce décor décrivait la cruauté de la guerre.
Sous le soleil orange couchant, Caogui se tenait sur le mur de la ville, les sourcils froncés.
Une journée et une nuit d’attaque.
L’armée Shanhai du côté sud, piégée dans les rues, tenait toujours bon. Elle était résolue comme une montagne.
Caogui avait essayé toutes sortes de méthodes, incendies, attaques furtives, attaques nocturnes, et autres. Toutes ces stratégies étaient inutiles. Les troupes ennemies étaient comme des morts-vivants, leur obstination étant alarmante.
Peu importe ce que vous faisiez, je ne bougerai pas.
Le côté nord de Leizhou avait également formé une alliance. Par conséquent, cela réduisait le danger de ce côté, ce qui signifiait aussi que son seigneur, Yanhuo Yaonie, n’avait pas réussi à recruter de nouveaux membres.
Le nord et le sud étaient séparés et isolés. Chaque côté se battait pour lui-même.
Pour survivre, on ne pouvait pas agir avec noblesse.
Yanhuo Yaonie supplia l’armée de l’alliance du nord d’aider le comté de Tanmu et de détruire un côté de l’ennemi. La réponse qu’ils reçurent fut : « Pourquoi les troupes du sud ne téléportent-elles pas directement à Gantang ? »
Yanhuo Yaonie resta sans voix.
Tout le monde n’avait pas le même courage et la même vision stratégique que lui. Avant d’être totalement acculé, les gens ne se souciaient que de leurs propres intérêts.
Après une journée entière, seules deux territoires rejoignirent l’alliance du sud, portant leur total à dix mille hommes.
Yanhuo Yaonie envoya quelqu’un transmettre le message : il n’y aurait pas de renforts supplémentaires.
Caogui n’osait plus attendre. Il commença à lancer des assauts successifs contre l’ennemi. Il savait que les forces de cavalerie de la ville de Shanhai se précipitaient jour et nuit vers le comté de Tanmu.
L’obstination de leur armée dépassait les attentes de Caogui.
Caogui ne pouvait pas imaginer comment une femme générale parvenait à entraîner une bande d’hommes passionnés à devenir si forts et résolus. L’équilibre de la guerre commençait à pencher en faveur de l’ennemi.
« Hommes ! »
« Présents ! »
« Suivez mes ordres — retraite. L’armée se reposera une nuit. Demain matin, nous lancerons notre ultime offensive. »
Caogui était comme un joueur compulsif ; il avait décidé de tout miser.
« Oui, général ! »
Suite aux sonneries précipitées de cloches, l’armée alliée recula comme une inondation.
« Ouf ! »
Fan Lihua poussa un soupir de soulagement.
« Général, d’après leur formation, il semble qu’ils ne tenteront pas d’attaque furtive cette nuit, » dit le colonel du 2e régiment, Liaokai.
Fan Lihua hocha la tête, « Même ainsi, nous ne pouvons pas baisser notre garde. »
« Compris ! »
« Appelez Zhaoyan. C’est son tour ! »
« Général ? » Liaokai fut étonné ; une étincelle d’excitation traversa ses yeux.
« Le général Luo a déjà envoyé un message. Avant midi, les renforts arriveront. »
La division du renseignement militaire utilisait le réseau d’informations constitué par les oiseaux de Feng pour transmettre rapidement et efficacement des renseignements cruciaux.
« C’est fantastique ! »
Liaokai se sentit très émotif. Enfin, les jours difficiles de la première division allaient prendre fin.
« Allez ! »
Fan Lihua lui fit signe de partir.
« Oui, général ! »
Zhaoyan était également un général depuis le début du territoire de Shanhai. Il était le colonel du premier régiment. Ses hommes étaient tous des soldats épée-bouclier ; ils constituaient la force principale lors des combats de la journée.
La raison pour laquelle la première division pouvait tenir jusqu’à présent, c’était grâce à eux.
Comparé à Liaokai, qui était flexible et intelligent, Zhaoyan était simplement un général pur, courageux et féroce.
Zhaoyan se précipita. Son armure et son casque étaient tachés de sang, et même la lame Tang dans sa main coulait de sang.
Si l’on ne connaissait pas mieux, on pourrait penser qu’il s’agissait d’un goule sorti tout droit de l’enfer.
Cependant, les soldats autour de lui ne montraient aucun signe de peur. Au contraire, ils le respectaient et l’admiraient.
Les soldats ordinaires étaient ceux qui respectaient le plus ces généraux courageux et forts.
« Général ! »
Zhaoyan sourit et s’inclina.
Fan Lihua hocha la tête, elle ne se souciait pas de l’apparence de Zhaoyan. Bien qu’elle fût une fille, elle avait traversé toutes sortes de combats et de guerres en tant que général.
Une telle petite chose ne pouvait pas la faire vaciller.
Il faut dire que cette calme seule suffisait à impressionner tous les hommes de la première division. Même Zhaoyan n’osait pas se montrer imprudent devant Fan Lihua.
« Va te laver et choisis cinq cents élites. Respecte le plan. »
Les yeux de Zhaoyan s’illuminèrent, et il dit à voix haute : « Compris, je vais absolument accomplir la mission ! »
« Souviens-toi, la réussite ou l’échec de toute cette bataille dépend de toi. »
Fan Lihua donna des instructions solennelles.
« Général, ne vous inquiétez pas, il n’y aura pas d’erreurs. S’il y en a, vous pourrez prendre ma tête. »
Fan Lihua hocha la tête et lui fit signe de partir, « Va te préparer ! »
« Oui, général ! »
Zhaoyan s’inclina une fois de plus avant de sortir avec confiance.
Sous la couverture de la nuit, Zhaoyan conduisit cinq cents des membres les plus élites du premier régiment pour sortir furtivement par l’arrière de quelques boutiques. Ils disparurent dans le ciel nocturne.
Alors que l’armée de l’alliance se préparait pour la bataille de demain, ils ne remarquèrent pas cela.
6e mois, 5e jour, matin.
Le jour le plus important de la bataille de Leizhou était arrivé.
Tôt le matin, l’armée de l’alliance se rassembla une fois de plus.
Cinquante mille soldats se ruèrent de tous côtés vers le camp ennemi dans une attaque implacable.
Le commandant de l’armée de l’alliance, Caogui, avait donné l’ordre — cette attaque devait réussir !
Tous les soldats allaient soit mourir sur le champ de bataille, soit marcher sur les corps de l’ennemi pour avancer. Il n’y avait pas de troisième option. Ils tueraient ceux qui tentaient de s’enfuir.
Pour cela, Caogui avait spécialement mis en place une escouade de supervision pour suivre derrière les soldats et tuer quiconque tenterait de s’échapper.
L’ordre militaire sanglant fit frissonner de peur les soldats de l’armée de l’alliance.
Ils devaient tout donner cette fois ; ils devaient réussir.
« Tuez ! Tuez ! Tuez ! »
Dans un endroit invisible, Luo Shixin menait la deuxième division de la Légion du Dragon pour foncer.
Soudain, par instinct de général, il leva la tête et regarda avec étonnement le comté de Tanmu. Il pouvait sentir une forte aura de mort qui enveloppait la ville.
Ce n’était sûrement rien de bon.
Luo Shixin donna un coup de fouet à son cheval et cria : « Accélérez ! »
« Oui, général ! »
Caogui est de nouveau sorti dans le mur de la ville. Cette fois, il ne s’est pas dirigé vers le poste du commandant. Au lieu de cela, il s’est tenu à côté des tambours de guerre. Il a pris les bâtons et a aidé à frapper les tambours de guerre, en levant le moral des troupes.
Les tambours de guerre tonitruants résonnaient à travers la ville.
« Tuez ! Tuez ! Tuez ! »
En suivant le rythme des tambours, la armée de l’alliance de cinquante mille hommes attaqua des deux côtés des rues. De nombreux archers apparurent sur les toits ; ils visaient leurs flèches sur la base ennemie.
Cette bataille de vie ou de mort avait officiellement commencé !
Base de l’armée du côté sud.
Fan Lihua semblait toujours confiante, ce qui rassura tous les soldats.
« Général, ils attaquent ! » Liaokai s’approcha.
Fan Lihua resta impassible ; ce colonel aimait toujours proférer des paroles sans signification. Elle ne se retourna pas et dit calmement : « Tout est-il prêt avec Zhaoyan ? »
« À 3 heures du matin, l’Oiseau de Feng a envoyé un message. Ils nous ont dit que tout était prêt. »
« Parfait. » Fan Lihua fut soulagée, « Dites aux soldats qu’ils doivent défendre jusqu’à midi ! »
« Oui, général ! »
C’était la bataille la plus difficile de la Légion du Tigre jusqu’à présent.
Comme ils étaient trop profondément dans le territoire ennemi, leur logistique et leurs approvisionnements furent coupés. Ils n’avaient pas de nourriture, ils ne pouvaient utiliser que le riz qu’ils avaient trouvé pour faire des pots de porridge.
Même l’eau était extraite des drains.
Les soldats manquaient de fournitures médicales. Ils avaient épuisé toutes leurs réserves car trop d’entre eux étaient blessés. Maintenant, ils ne pouvaient même pas trouver un bandage propre.
Pourtant, les soldats de la 1ère division continuaient à se battre vaillamment.
Ils pouvaient continuer parce que leur général mangeait la même nourriture qu’eux, buvait la même eau sale qu’eux.
Suivant un tel général, ils ne craignaient pas de mourir pour elle.
Sous la pression de l’armée de l’alliance, la 1ère division fut repoussée.
Pour y parvenir, l’armée de l’alliance avait payé un prix élevé. À chaque pas en avant, des centaines mouraient. Il était difficile d’imaginer que le ratio de pertes était de un pour cinq.
En pensant à la façon dont l’ennemi n’avait pas de ravitaillement mais pouvait encore tenir si bien, même Caogui était rempli de respect.
C’était un groupe d’hommes qui méritaient le respect, une véritable force d’élite.
Bien qu’il y ait eu de lourdes pertes, Caogui se sentait de plus en plus détendu. Les enjeux de la guerre leur étaient désormais favorables. Tout prix en valait la peine tant qu’ils pouvaient anéantir l’ennemi.
Caogui frappa les tambours et continua à galvaniser ses troupes.
Plus la bataille durait longtemps, plus elle devenait intense.
À 11 heures du matin, devant le comté, le bruit des sabots de chevaux tonitruants retentit soudainement.
Caogui, qui se trouvait sur le mur de la ville, sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Pas bon, comment les renforts ennemis sont-ils arrivés si vite ?
Comme ils manquaient de temps, Caogui ne pouvait pas trop réfléchir.
Heureusement, c’était un général avec une vaste expérience.
Il savait que la situation la plus négative que l’on pouvait prévoir était souvent celle qui avait le plus de chances de se produire. Si vous prédisez que la situation va devenir très mauvaise, elle le deviendra.
Ainsi, Caogui avait organisé une armée de deux mille hommes près de la ville.
Avec leur défense, les renforts de cavalerie ne pouvaient pas briser les portes de la ville.
Tant qu’ils détruisaient la armée du côté sud avant que les renforts ne prennent la porte, la situation resterait sous leur contrôle.
Caogui avait cette confiance.