Chapitre 35
Chapitre 35 – Privatisation (1/2)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
Après avoir consulté les statistiques du village, Ouyang Shuo dit à Gu Xiuwen de convoquer les principaux responsables dans la salle de réunion pour discuter de quelque chose. Les responsables qui devaient assister à la réunion, en plus des chefs et de leurs adjoints, devaient également inclure tous les cinq sergents de cavalerie et tous les talents techniques avancés du territoire.
Après son départ, Ouyang Shuo se rendit au bureau administratif. Beaucoup de ses idées devaient être traitées par le Département de l’Administration. Par conséquent, avant le début de la réunion, lui et Fan Zhongyan devaient parler de certaines choses.
Les deux discutèrent de la réforme militaire, de la privatisation et d’autres questions importantes, et eurent une conversation sincère et efficace. Ouyang Shuo dut admirer la capacité expérimentée de M. Xi Wen à gérer les affaires gouvernementales. Beaucoup de détails de ses décisions comportaient des problèmes, qui furent pointés du doigt, puis immédiatement corrigés et améliorés.
Une demi-heure plus tard, dans la nouvelle salle de réunion, Ouyang Shuo s’assit au centre des personnes rassemblées et commença à animer la première réunion depuis la mise à niveau du village en troisième grade.
« Après la mise à niveau du territoire, d’autres défis nous attendent. Pour assurer le développement sûr et ordonné du territoire, notre tâche principale sera d’élargir l’armée. Lors des batailles défensives d’hier, l’équipe de cavalerie a joué le rôle le plus important. Par conséquent, j’ai décidé d’étendre la cavalerie à un total de cent hommes. Le général Shi sera le capitaine de l’escadron de cavalerie, avec le peloton de cavalerie n°1 sous ses ordres. De plus, le sergent du 3e escadron, Lin Yi, a fait preuve d’un excellent rendement lors des batailles d’hier, et sera promu au grade de lieutenant, en tant que chef du 2e peloton de cavalerie ! »
Lin Yi se leva de son siège et dit : « La confiance de mon seigneur ne sera pas trahie ! »
Shuo hocha la tête en réponse. « Le 1er peloton de cavalerie sera principalement composé de soldats de l’actuelle équipe de cavalerie. Le 2e peloton devra commencer à admettre de nouveaux recrues. L’admission de nouvelles recrues sera effectuée par le général Shi et Lin Yi. Ma suggestion est de choisir parmi la milice actuelle qui a bien performé lors de la guerre de défense. »
« En conséquence, le nouveau système militaire sera réorganisé. L’ancien sergent du 4e escadron, Zhao Si Hu, sera transféré au 1er peloton, 2e escadron. L’ancien sergent du 2e escadron, San Gouzi, verra ses fonctions levées, j’ai d’autres plans pour lui. Le sergent du 5e escadron, Li Mingliang, sera transféré au 2e peloton, 1er escadron. »
Ouyang Shuo dit au général Shi : « La cavalerie aura besoin de sept sergents supplémentaires. Après que le général Shi et le capitaine Lin Yi les auront inspectés et nommés, ils me feront rapport. Lin Yi devrait également avoir le droit de recommander des personnes pour son 2e peloton. »
Le général Shi hocha la tête, indiquant qu’il comprenait le sens de Shuo.
« En raison de l’expansion supplémentaire de la taille de notre territoire, l’environnement extérieur devient de plus en plus complexe. Afin de ne pas être pris au dépourvu, je pense qu’il est nécessaire de créer une Division du Renseignement Militaire, avec l’ancien sergent du 2e escadron, San Gouzi, comme secrétaire. »
San Gouzi, qui était nerveux depuis qu’il avait perdu ses fonctions précédentes, poussa un soupir de soulagement en entendant parler de ses nouvelles responsabilités. « Je ne décevrai pas la confiance du Seigneur en moi ! » s’écria-t-il.
« La nouvelle division comptera vingt personnes, formées par les anciens membres du 2e escadron de cavalerie avec de nouvelles recrues supplémentaires. La nouvelle division opérera de manière indépendante. Elle sera autonome et sera dirigée à la fois par l’équipe de cavalerie et par moi-même. Voici les ajustements concernant l’armée. Y a-t-il des questions ? »
Le général Shi se leva et dit franchement : « Mon Seigneur, j’ai quelque chose à dire. Je suis naturellement en faveur de l’expansion de l’armée. Le problème est que, comme le Seigneur vient de le dire, le nombre de soldats atteindra plus de 120. Maintenant, la caserne ne peut pas accueillir autant de personnes, et il ne reste que 53 places pour le changement de poste des soldats de base, nous ne pouvons pas répondre à la demande pour tous les nouveaux soldats. »
« Afin d’atténuer ces problèmes, je vais améliorer la caserne en une caserne intermédiaire », répondit rapidement Shuo.
« Excellent, alors je n’ai plus de soucis ! » dit le général Shi, visiblement satisfait.
En ce qui concerne les affaires militaires, personne d’autre que le général Shi n’avait rien à dire.
« La question de la réforme militaire est close. La prochaine chose à discuter est le sujet central de cette réunion. Profitant de la zone en cours d’agrandissement, je suis prêt à mettre en œuvre la privatisation dans la région. Sur ce sujet, je souhaite inviter M. Xi Wen à vous faire une présentation. »
Concernant la privatisation, Ouyang Shuo avait eu une excellente discussion avec Fan Zhongyan. Cette fois, il avait délibérément organisé Zhongyan pour qu’il présente la situation, le poussant au rôle central afin que les personnes clés du territoire puissent accepter lentement son leadership.
Zhongyan comprenait clairement les intentions de Shuo et prit l’indice pour agir. Se levant proprement, il salua Ouyang Shuo en disant lentement : « Mesdames et messieurs, je vais vous présenter le contenu principal de la privatisation du territoire. Après la grande défense d’hier, des matériaux adéquats et un capital abondant sont désormais disponibles, répondant aux besoins initiaux pour commencer la privatisation.
« Par conséquent, afin d’améliorer l’efficacité de la production et de stimuler l’économie en réponse aux attentes des villageois, notre Seigneur a décidé de lancer officiellement le processus de privatisation du territoire. En gros, nous voulons mettre fin aux jours où tout était distribué uniformément, le principe fondamental étant ‘On récolte ce qu’on sème’ ».
« Concrètement, le territoire ne sera plus responsable de l’approvisionnement alimentaire des villageois, et en conséquence, pour le travail effectué par les villageois, nous paierons désormais un salaire raisonnable. En même temps, les boutiques, fermes, résidences et bateaux de pêche seront disponibles à l’achat. Cependant, les ressources stratégiques telles que les forêts de bois, les carrières, les mines et les salines resteront sous le contrôle direct du Seigneur.
« Afin de protéger les moyens de subsistance de base des villageois et d’aider à la transition d’un gouvernement féodal vers l’autosuffisance, et aussi pour récompenser les villageois pour leur dur travail jusqu’à présent, le Seigneur a prévu un paquet de bien-être de base pour les citoyens. Il y aura un coupon pour 100 unités de grain, 20 unités de viande, une peau d’animal, une tenue en lin ordinaire, et un coupon pour 20 pièces d’argent.
« Tout le processus de privatisation sera réalisé par la création d’une banque officielle, qui offrira des prêts à faible intérêt et sera ouverte à tous les villageois qui remplissent les conditions. Les règles spécifiques de la banque seront établies par le directeur de la banque une fois qu’elle sera officiellement créée. »
Lorsque Fan Zhongyan eut terminé, ses paroles provoquèrent une grande agitation. Beaucoup de murmures, discutant chaleureusement de la générosité du Seigneur.
Le nouveau capitaine de la cavalerie, Lin Yi, sourit à son grand frère, Maître Lin Yue, en disant : « Grand frère, cette fois tu pourras acheter ton propre dojo et posséder ta propre entreprise, hein ? »
Lin Yue fronça les sourcils, disant : « Ne dis pas n’importe quoi, je n’ai pas autant d’argent. »
« Grand frère, tu t’inquiètes trop. Le Seigneur a bien réfléchi, en pensant à la situation de chacun. N’as-tu pas entendu ce que M. Xi Wen a dit ? Le Seigneur a dit qu’il allait créer une banque pour fournir des prêts à faible intérêt. »
Lin Yue était très méfiant, répondant avec hésitation : « Mais nous ne connaissons pas les conditions pour accéder aux prêts, j’ai bien peur de ne pas remplir les critères… »
« Grand frère, tu es vraiment sceptique. Réfléchis-y. Tu es un instructeur d’arts martiaux avancé. Si tu ne peux pas obtenir le prêt, alors pratiquement personne dans tout le territoire ne pourra remplir les conditions pour l’obtenir. Tout le monde se mettra en colère, et la privatisation sera inutile. » Lin Yi jeta plusieurs regards à Shuo, manifestement plus compréhensif quant aux intentions d’Ouyang Shuo que son frère.
Lin Yue hocha lentement la tête en silence, signe de son accord.
Après que tout le monde se fut calmé, Ouyang Shuo dit : « Tout à l’heure, M. Xi Wen a présenté le contenu de la privatisation, » attendit un instant avant de continuer. « Pour atteindre l’objectif de privatiser l’économie, nous devons réaliser au moins six choses. »
« Premièrement, nous devons établir une banque. »
« Deuxièmement, nous devons déterminer pour les résidents le prix et le loyer des petites maisons, des boutiques et autres actifs. »
« Troisièmement, nous devrons construire une série de boulangeries, boucheries, boutiques de vêtements et autres magasins, pour que les villageois puissent facilement acheter les nécessités de la vie. »
« Quatrièmement, développer les niveaux de salaire et de prix afin de leur verser leurs salaires. »
« Cinquièmement, quelqu’un devra être responsable de la distribution du paquet de bien-être de base. »
« Enfin, nous devons établir le système fiscal. »
« Pour ces six points, nous devons en discuter un par un. Commençons par le nom de la banque, quelqu’un a-t-il des idées ? »
« On pourrait simplement l’appeler la Banque Shanhai ? » proposa Zhao Dexian avec hésitation.
« Trop décontracté, ce n’est pas un bon nom ! »
« Hé, je pense que la Banque Wan Tong est un meilleur nom, elle a du dynamisme ! » dit Zheng Shanpao.
« Voler le nom de quelqu’un d’autre, c’est encore pire ! »
« Nous sommes dans le bassin de Lianzhou, appelons-la la Banque Lianzhou ? » demanda Giu Xiuwen avec confiance.
« C’est étroit et mauvais ! »
Ouyang Shuo secoua la tête, les noms n’étaient pas satisfaisants.
À ce moment, Cui Yingyu ouvrit la bouche et dit : « Je pense qu’on pourrait l’appeler la Banque des Quatre Mers, dans la même lignée que le village de Shanhai, et cela évoque aussi l’idée de rassembler l’or des quatre mers. »
Les yeux de Shuo s’illuminèrent. Quatre mers, quatre trésors, c’est simple et discret, avec des ambitions cachées. Il était très satisfait, il sourit et dit : « C’est très bien, quelqu’un d’autre ? »
« Très bien, très bien ! » Cette fois, l’opinion de tout le monde était assez cohérente.
Ainsi, Shuo dit directement : « D’accord, c’est ainsi nommé, la Banque des Quatre Mers. Pour la première phase de financement de la banque, je suis prêt à injecter 200 pièces d’or. Quant au directeur de la banque, Cui Yingyu y occupera ce poste. »
Les yeux perspicaces pouvaient clairement voir l’importance de la Banque des Quatre Mers. Elle n’était pas seulement le cœur de la privatisation ; à l’avenir, elle jouerait le rôle de la trésorerie territoriale. Le poste clé ne pouvait revenir qu’à quelqu’un en qui Ouyang Shuo avait une confiance extrême. Par conséquent, tout le monde resta silencieux. Le simple fait de regarder Cui Yingyu témoignait d’une compréhension profonde de ce que signifiait cette nomination. Ils ne pouvaient qu’espérer gagner un tel niveau de confiance.
Yingyu comprenait naturellement les gens, et pour la confiance d’Ouyang Shuo, elle était très reconnaissante. Elle était également très heureuse d’obtenir le poste de directrice de la Banque des Quatre Mers. Cependant, elle occupait actuellement le poste de secrétaire de la division des réserves matérielles, et elle était consciente de certaines jalousies à son égard. Si elle prenait également la direction de la Banque des Quatre Mers, cela créerait sans aucun doute plus de ressentiment.
« Grand frère, j’ai peur que mon énergie soit limitée, il y a beaucoup de travail à faire », répondit-elle avec grâce, lui laissant la possibilité de refuser.
Ouyang Shuo était préparé à ce refus indirect. « Tu n’as pas à t’en faire pour cela. J’ai pris des dispositions. Tu es déchargée de ton poste de secrétaire de la Division des Réserves Matérielles, et le secrétaire adjoint Zhao Youfang prendra temporairement ta place. En même temps, Du Xiaolan est promue au poste d’assistante du secrétaire de la Division des Réserves Matérielles pour aider Zhao Youfang à gérer les affaires là-bas. »
Zhao Youfang manquait encore quelque peu de qualifications ou de capacités pour le poste, aussi Ouyang Shuo ne l’a pas directement nommé secrétaire. Quant à Du Xiaolan, elle était l’une des apprenties d’Yingyu, et avait été officiellement nommée. Shuo l’avait considérée comme un talent en réserve, et avait maintenant l’opportunité de la promouvoir audacieusement à un poste important grâce à son expérience.
Une telle organisation du personnel était quelque chose que personne ne pouvait comprendre. Après tout, peu importe comment on la regardait, la Division des Réserves Matérielles restait plus importante que la Banque des Quatre Mers.
Shanhai Village 山海村 et Four Seas Bank 四海钱庄 : le « hai » de Shanhai porte la signification de mer en mandarin.