Chapitre 251
Chapitre 251 – Bataille navale de l’île de la Lune (Partie 1)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Nora
22 octobre, Ouyang Shuo est de nouveau arrivé à Beihai. Cette fois, aucun de ses gardes ne pouvait être vu ; seul le directeur Ge le suivait.
Au port de Beihai, la flotte navale de Beihai était prête. Chaque navire de guerre Meng Chong avait été entièrement rénové. Ouyang Shuo sortit un sac de pilules de grain militaire et les distribua à chaque navire.
Les marins transportaient des faisceaux de flèches, des barils d’eau et de l’huile alchimique vers les navires.
Un par un, les voiles des navires se levèrent, arborant le drapeau de la ville de Shanhai ainsi que ceux de la flotte navale de Beihai. Le drapeau de la flotte navale de Beihai, qui servait également de drapeau de la marine de la ville de Shanhai, fut modifié à partir du drapeau du seigneur. Le volcan fut remplacé par un navire de guerre en forme de tour à cinq niveaux, et un dragon bleu s’éleva au-dessus, à la place d’un dragon doré.
Avant leur départ, Ouyang Shuo mena la flotte en priant Mazu. Il espérait que toute l’expédition se déroulerait sans encombre.
Après les prières, la flotte resta en formation d’attaque, et ils partirent officiellement du port.
En raison du manque de navires de guerre en tour, la flotte navale de Beihai ne pouvait choisir qu’un navire Meng Chong comme navire amiral, qui naviguait au centre de la formation.
Accompagné de Pei Donglai, Ouyang Shuo monta à bord du navire amiral. Avant cela, Ouyang Shuo avait déclaré que l’autorité de commander la bataille navale revenait à Pei Donglai. Il avait dit qu’il n’interviendrait pas.
Les pagaies propulsaient les navires Meng Chong, et un parapet mi-hauteur protégeait les deux côtés du navire. Il y avait des fentes pour les pagaies sous chaque rempart et douze pagaies de chaque côté. Les marins pagayaient sur le pont.
Le pont comportait 3 niveaux de cabines, chacune avec une toiture de 5 pieds de haut. Au premier étage de la cabine se trouvait un autre parapet. Les drapeaux de la marine flottaient sur les quatre côtés des navires, et les tambours de commandement ainsi que les drapeaux étaient situés au centre du premier étage.
Ouyang Shuo monta sur le pont. Ensuite, il se rendit au premier étage de la cabine et s’arrêta finalement à la place de commandement. Pei Donglai agita le drapeau de commandement. Lorsque le tambourineur vit le signal, il se mit à jouer du tambour. Dans le rythme palpitant des battements, la flotte naviguait sur l’océan puissant.
L’île de la Lune se trouvait à plus de 500 milles nautiques de Beihai, soit environ 925 kilomètres. Le navire Meng Chong avançait à une vitesse de 14 nœuds — 14 milles nautiques par heure. Lorsque le vent soufflait dans sa direction, il pouvait même atteindre une vitesse de 20 nœuds.
Naviguer en mer ne s’arrêtait pas, jour et nuit ; la seule différence était qu’ils naviguaient plus lentement pendant la nuit.
En temps normal, les navires Meng Chong pouvaient parcourir 300 milles nautiques par jour. Par conséquent, il leur faudrait moins de deux jours pour atteindre l’île de la Lune.
Ouyang Shuo se tenait devant la proue du navire et regardait l’océan sans fin. Jusqu’où ses yeux pouvaient voir, il ne voyait rien d’autre que des eaux salées — plates et ternes. La brise marine soufflait sur son visage, apportant un goût salé et humide.
Sur le pont, les marins chantaient à l’unisson, tout en pagayant avec acharnement.
« Marquis, vous devriez retourner dans la cabine et vous reposer ! » dit Pei Donglai.
Ouyang Shuo hocha la tête et retourna dans sa chambre. Ensuite, il ferma la porte et pratiqua ses techniques.
Lorsque la nuit tomba, de fortes rafales de vent soufflèrent sur la mer. En de telles occasions, les prières du temple de Mazu, [Les Bénédictions du Dieu de la Mer], se révélèrent utiles. Les navires de guerre Meng Chong naviguaient régulièrement sur les vagues turbulentes de la mer et avançaient vers l’île de la Lune.
Le matin, le lendemain, Ouyang Shuo sortit de sa chambre.
La mer scintillait au soleil, alors que le soleil rouge-orange brillait lentement au-dessus du niveau de la mer.
Grâce à la forte rafale de vent de la nuit précédente, la navigation s’était déroulée particulièrement bien. Selon l’estimation de Pei Donglai, ils arriveraient à l’île de la Lune d’ici demain après-midi au plus tard.
Les soldats de la marine se réveillèrent un par un et, après une simple toilette, ils consommèrent de l’eau douce et des pilules de grain militaire pour assurer l’énergie nécessaire pour la journée.
Les soldats expérimentés profitèrent du temps supplémentaire pour commencer à nettoyer leurs armes. L’archer vérifia les réglages de ses arcs, tandis que le guetteur se tenait au sommet des cabines, surveillant de près chaque changement en mer.
Ils prirent de l’huile alchimique et des flèches sur le pont. Les soldats se tenaient en position, prêts à faire la guerre.
Il était presque midi lorsqu’une île apparut dans le champ de vision du guetteur. Sans plus tarder, il agita le drapeau de signal et transmit le message au tambour.
Le tambour avait réveillé l’esprit combatif de Pei Donglai, qui ordonna immédiatement à la flotte de rester en formation d’attaque et de charger en avant.
L’apparition de la flotte de la marine de Beihai stupéfia les pirates du Requin Noir. Heureusement, ils ne partirent pas pour une nouvelle razzia aujourd’hui, donc tous étaient sur l’île.
Dès que le chef des pirates du Requin Noir, Black Beard, reçut la nouvelle, il rassembla instantanément ses hommes pour se préparer à la guerre.
Soudain, la petite île de la Lune devint chaotique.
Pendant leur temps libre, la vie d’un pirate était extrêmement ennuyeuse. Ils n’avaient d’autres divertissements que la seule taverne de l’île.
La vieille taverne miteuse était ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et les clients entraient comme un flot sans fin. Ces pirates ivres s’allongeaient et dormaient directement sur le sol humide de la taverne.
« Bang ! » Un homme donna un coup de pied brutal à la porte de la taverne.
Le chef du groupe vit les pirates endormis sur le sol. Sans dire un mot, il ordonna à ses hommes de verser de l’eau froide sur ces types ivres. Puis, il cria : « Espèce de gamins ! Levez-vous ! Nous sommes attaqués ! »
« Ahhh ?! » crièrent les pirates. Ils n’avaient pas encore complètement repris conscience, et l’un d’eux murmura : « Nous sommes attaqués ! Attaque ! »
L’état lamentable du pirate ivre mit en colère le chef du groupe, qui se mit à le kicke. Ensuite, il cria furieusement : « Lève-toi et suis-moi, ne fais pas ta fiotte ! »
La douleur réveilla le pirate ivre. Il se releva du sol et suivit le dos de son chef de groupe, tout en marchant il demanda : « Chef, qui nous attaque ? »
« Peu importe qui, il faut juste tuer. » En vérité, le chef du groupe ne connaissait pas non plus la réponse.
« Exact, qui ose jouer avec les pirates du Requin Noir ? Sont-ils en train de chercher la mort ? » Un homme ivre était vraiment plein de courage.
Des scènes comme celle-ci commencèrent à se produire autour de l’île, alors que les chefs de groupe sortaient en courant à la recherche de leurs membres avant qu’ils ne se rassemblent au quai.
Sur le quai, Black Beard était à bord du navire amiral, écoutant les derniers rapports des éclaireurs.
« Grand chef, leur drapeau levé est celui de la ville de Shanhai. »
Un froncement de sourcils traversa son visage : « Combien de navires de guerre ont-ils ? »
« Un total de 25, tous des navires de guerre Meng Chong. » Clairement, les pirates avaient une certaine connaissance de la flotte de la marine de Beihai.
« Ils viennent avec de mauvaises intentions. » Bien sûr, il connaissait les capacités de ces navires de guerre.
« Alors, que faisons-nous ? »
« Quoi ? Tu veux juste les tuer ! » dit Black Beard avec une intention meurtrière lourde.
« Préparez-vous à la bataille, car c’est une guerre que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre. Dites aux frères de se battre pour leur vie s’ils ne veulent pas voir leur île éradiquée ! » proclama Black Beard.
« Compris ! »
Sous le commandement de Pei Donglai, les navires de guerre de la marine de Behai se dispersèrent et avancèrent en formation en éventail. Peu importe comment les pirates organisaient leurs formations, ils resteraient toujours dans la portée de tir des navires de Meng Chong.
Sur les côtés du bateau, se tenaient d’innombrables petites torches.
Les archers trempaient la pointe de leurs flèches dans du feu alchimique. Ensuite, ils allumaient les flèches pour former des flèches en feu.
Pei Donglai observait attentivement, alors que les navires pirates approchaient. Une fois qu’ils entraient dans la zone de couverture de feu, il agita son drapeau de commandement.
Un ordre fut donné et le rythme des tambours résonna en harmonie.
Une volée de flèches en feu s’éleva dans le ciel, la scène ressemblant à des étoiles en plein jour.
Les flèches en feu frappèrent avec précision les navires pirates et les mirent en flammes.
Black Beard paniqua. Rapidement, il ordonna à ses hommes d’éteindre les incendies.
Mais il était trop tard, volée après volée de flèches en feu formait un réseau dense qui tombait sur les pirates. Bien que les navires pirates soient préparés contre le feu, cela était inutile face à l’infini de flèches en feu.
Les flèches en feu frappèrent les voiles et les mirent en flammes ; elles touchèrent la cabine, qui suivit le même destin que les voiles ; elles impactèrent le pont, qui commença à produire de la fumée. Si une flèche touchait un pirate, il ne pouvait que blâmer sa malchance.
Lorsque les pirates autour virent les malheureux courir sur le pont, ils les évitaient comme la peste. Finalement, les pirates en flammes ne pouvaient que sauter dans la mer pour sauver leur vie.
Navire après navire, tous en flammes. La fumée de l’incendie s’élevait dans le ciel, formant un spectacle tout simplement à couper le souffle.
Le feu occupait les pirates, qui tentaient d’éteindre les flammes. Ils ne pouvaient même pas se défendre, ni contre-attaquer. Cela ne menait qu’à une seule issue, leur disparition.
Au milieu des flammes, les pirates commencèrent à plonger dans la mer pour s’échapper.
Black Beard était sur une barque, essayant de ramer de toutes ses forces vers la plage. La bataille navale était terminée dès qu’ils s’étaient affrontés. Son seul espoir était de former une ligne de défense et de repousser les intrus sur l’île.
Cependant, Pei Donglai savait que bien que les navires pirates gémissaient maintenant dans le feu, un grand nombre de pirates restaient en sécurité en mer, essayant de nager vers l’île.
Décidément, il ordonna aux archers de passer aux flèches ordinaires et de diriger leurs armes des navires vers les pirates en mer.
Sans avoir besoin de tremper les flèches dans l’huile alchimique, la cadence de tir des flèches doublait, et les flèches pleuvaient plus lourdement sur les pirates.
Étant donné que les pirates étaient en mer, seule la moitié de leur tête était visible. Ainsi, les archers ne pouvaient pas les viser précisément. Par conséquent, ils choisirent de leur faire pleuvoir des flèches, couvrant une grande zone. Cela manquait de précision mais aidait à réprimer les pirates.
Les flèches traversèrent le ciel et descendirent dans la mer à une vitesse fulgurante, agitant la mer dans un chaos sanglant. Chaque mare de sang signifiait la mort d’un pirate.
Il était tout simplement impossible pour un pirate de survivre s’il était touché dans la mer. Même s’il n’était pas gravement blessé, le saignement l’épuiserait. Finalement, ils se noieraient dans la mer.
Après chaque mare de sang flottait sur les eaux territoriales. Lentement, elles formaient une mer rouge sang dans la zone. Des corps de pirates flottaient sur la mer, racontant l’histoire d’une désolation sans fin.
Les navires pirates gémissaient dans les flammes ardentes. Un par un, ils coulaient au fond de l’océan.
En conséquence directe de la plongée des navires, des torrents et des tourbillons se formaient autour d’eux. Certains pirates malchanceux trop proches de ces vortex étaient attirés à l’intérieur. Avec les navires, ils étaient emportés pour un voyage jusqu’à l’océan sans fond.
La bataille navale se déroula de manière extraordinairement fluide. L’huile alchimique avait encore une fois fait un excellent travail.
Lorsque la flotte navale de Beihai approcha des navires pirates, il n’en restait que quelques-uns. Ces navires émettaient occasionnellement de la fumée.
En tant que général de la marine expérimenté, Pei Donglai était prudent. Il ordonna aux navires de guerre de garder leurs distances avec les navires pirates pour éviter les vortex. Sous son commandement, les navires s’éloignèrent de l’enfer qu’ils avaient créé et avancèrent vers l’île.
Alors que les navires de guerre de Meng Chong progressaient, certains pirates criaient à l’aide.
« Au secours !! » criaient les pirates.
En tant que général de la ville de Shanhai, Pei Donglai connaissait très bien la politique de captivité de son seigneur. Ils ne tueraient pas ceux qu’ils pouvaient capturer, et n’auraient pas refusé ceux qui se rendaient.
Par conséquent, il ordonna à ses hommes de distribuer des cordes et de sauver les pirates à bord. Bien sûr, ils attacheraient les pirates avec des cordes.